Česky stupňujete skoro každé příslovce koncovkou (rychleji, opatrněji, jasněji). Anglicky tvar závisí na stavbě příslovce – a k -ly se -er nepřidává.
Co se naučíte
Když chcete porovnat, JAK se něco děje, mají příslovce – stejně jako přídavná jména – 2. stupeň (pro dva) a 3. stupeň (pro tři a víc). Většina příslovcí na -ly používá more a most; jen malá skupina krátkých příslovcí dostává -er a -est.
Česky je stupňování příslovcí skoro vždy pomocí koncovky: rychle → rychleji → nejrychleji, opatrně → opatrněji → nejopatrněji, jasně → jasněji. Tento reflex vás svádí přidat koncovku i v angličtině, u příslovcí na -ly to ale nefunguje. „Jasněji“ je more clearly, ne „clearlier“.
Skoro všechna příslovce utvořená pomocí -ly (quickly, carefully, clearly, confidently…) tvoří 2. stupeň s more a 3. stupeň s most – nikdy s koncovkou -er/-est.
Tedy „opatrněji“ = more carefully (ne „carefullier“), „sebejistěji“ = more confidently (ne „confidentlier“), „nejrychleji ze všech“ = most quickly (ne „quickliest“). Neztrácejte ani -ly po more: more carefully popisuje činnost, kdežto more careful je přídavné jméno („opatrnější“) a popisuje osobu. Česky jsou to dva různé tvary (opatrněji / opatrnější), anglicky rozdíl dělá právě -ly.
Malá skupina krátkých příslovcí, která nejsou utvořená pomocí -ly (obvykle ta, která vypadají stejně jako přídavné jméno), dostává -er a -est: fast → faster → fastest, hard → harder → hardest, early → earlier → earliest, late → later → latest. (Early sice končí na -ly, ale není to přídavné jméno + -ly – early samo je přídavné jméno – proto se řídí tímto vzorem.)
Tady funguje opačná past: když nevíte, jakou koncovku zvolit, láká české „víc“ jako bezpečné řešení. Ale „běhá rychleji“ je „runs faster“, ne „runs more fast“, a „pracuje tvrději“ je „works harder“, ne „more hard“. V hovorové angličtině uslyšíte i quicker, slower nebo louder jako příslovce („Speak louder!“ – „Mluvte hlasitěji!“), ale more quickly, more slowly a more loudly nejsou nikdy chybou.
Několik častých příslovcí se stupňuje nepravidelně: well → better → best, badly → worse → worst, far → farther/further → farthest/furthest. Tady čeština hodně pomáhá, protože je také nepravidelná: dobře → lépe (líp) → nejlépe, špatně → hůř → nejhůř. „Zpívá líp než já“ = „He sings better than I do“, „Z celého týmu dopadla nejhůř“ = „She performed worst of the whole team“. Neexistuje tedy „more good“, „more better“ ani „the most bad“.
České „dál“ pokrývá obě anglická slova. Farther/farthest se používá hlavně u skutečné vzdálenosti; further/furthest i v přeneseném smyslu – „další, podrobněji, hlouběji“, jako ve „further discussion“ nebo „look further into this“ („podívat se na to podrobněji“).
Kalk z „opatrněji“. Příslovce na -ly nikdy nedostávají -er/-est – vždy more/most.
Fast je krátké příslovce bez -ly, proto dostává -er, stejně jako „rychle“ → „rychleji“. Bez more.
Doslovné hovorové „rychleji jak brácha“. Po 2. stupni stojí anglicky vždy than, nikdy as ani like.
Popisujete, JAK řídí – potřebujete příslovce (česky „opatrněji“, ne „opatrnější“). -ly po more zůstává.
Jako „zpívá líp“, ne „víc dobře“: 2. stupeň od well je better. A nikdy more better.
„Dopadla nejhůř“: 3. stupeň od badly je worst, jako „nejhůř“, ne most bad.
Česky stupňujeme skoro každé příslovce koncovkou, bez ohledu na délku: rychleji, opatrněji, jasněji, nejsebejistěji
Anglicky musí mít příslovce na -ly (tedy naprostá většina) more/most: „more carefully“, „most clearly“. Koncovky -er/-est dostává jen malá, uzavřená skupina krátkých příslovcí bez -ly: faster, harder, earlier, later. Tvary „carefullier“ nebo „quickliest“ neexistují.
Česky jsou dobře → lépe → nejlépe a špatně → hůř → nejhůř také nepravidelné
Angličtina funguje stejně: well → better → best, badly → worse → worst. Stejně jako česky neřeknete „víc dobře“, anglicky neříkáme „more good“ ani „more well“. Better a worse slouží jako přídavné jméno i jako příslovce – podobně jako „lepší / líp“ mají společný základ.
Po 2. stupni říkáme „než“, hovorově i „jak“: „běhá rychleji než brácha“, „běhá rychleji jak brácha“
Anglicky je vždy than: „She runs faster than her brother“, „He sings better than I do“ (hovorově i „better than me“). Hovorové „jak“ se nepřekládá jako as ani like: „faster as her brother“ je chybně. Pozor i na pravopis: than („než“) ≠ then („pak, tehdy“).
💡 Je příslovce přídavné jméno + -ly (carefully, clearly)? Pak more/most, nikdy -er/-est. Early je ale samo přídavné jméno: early → earlier.
💡 „Rychleji“, „tvrději“: faster, harder; „nejrychleji“: fastest. Žádné more fast.
💡 „Líp / lépe“ = better, „nejlíp“ = best; „hůř“ = worse, „nejhůř“ = worst.
💡 „Než“ i hovorové „jak“ po 2. stupni = than, nikdy as, like ani then.
"How do you think it went?"
"Better than last time, honestly. You explained the data more clearly."
"Thanks. I still spoke too fast at the start, though."
"Maybe a little, but you handled questions more confidently than before."
Cvičení 1 · Vyberte správný tvar
She runs ___ than her brother.
Cvičení 2 · Vyberte správný tvar
He explained the plan ___ than his manager did.
Cvičení 3 · Vyberte správný tvar
Of all the students, she answered ___.
Cvičení 4 · Vyberte správný tvar
He sings ___ than I do.
Cvičení 5 · Vyberte správný tvar
Out of the whole team, she performed ___.
Cvičení 6 · Opravte chybu
Fix the mistake:
Cvičení 7 · Vyberte správný tvar
Which comparative is correct for 'far' (distance)?
Cvičení 8 · Doplňte větu
Complete: She arrived ___ than everyone else. (early, comparative)
Cvičení 9 · Doplňte větu
Complete: Of all the runners, he finished ___. (fast, superlative)
Cvičení 10 · Sestavte větu
Cvičení 11 · Vyberte správnou větu
Which is correct?
Cvičení 12 · Typická chyba: „opatrněji“ s koncovkou
Czech: „Jezdí opatrněji jak sestra.“ Czech adds a suffix to the adverb and colloquially uses „jak“ after it. Which English sentence is correct?
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
She works ___ than anyone else in the office.
Postavení příslovce ve větě
Kam v angličtině dát příslovce: na začátek, doprostřed, nebo na konec věty, pořadí způsob–místo–čas a proč ne „I very like chocolate“.
Příslovce míry
Very, extremely, quite, almost, hardly: anglická příslovce míry a proč „mám moc rád“ není „I very like“ a „skoro jsem nespal“ je jen hardly.
Příslovce způsobu
Jak tvořit příslovce způsobu s -ly (quickly, carefully), výjimky well, fast a hard a proč hard a hardly znamenají něco opačného.
Příslovce frekvence
Always, usually, often, sometimes, rarely, never: co znamenají a kde stojí – před slovesem, ale za be a za pomocným slovesem.