Místo příslovce závisí na jeho druhu a na tom, co popisuje – skoro vždy ale stačí pár jednoduchých pravidel. V jednom je angličtina mnohem přísnější než čeština: neodděluje sloveso od předmětu.
Co se naučíte
Anglické příslovce může stát na třech místech: na začátku věty, uprostřed (u plnovýznamového slovesa) a na konci (za slovesem a předmětem). Které místo zvolíte, závisí na druhu příslovce a na tom, co komentuje.
Pro vás je nejdůležitější tohle: v češtině je slovosled volný a příslovce může stát skoro kdekoli („Mám moc rád čokoládu“, „Mluvím dobře anglicky“, „Otevřela rychle dveře“). V angličtině drží sloveso a předmět pohromadě. Příslovce jde na začátek, na konec, nebo doprostřed (před plnovýznamové sloveso, za be nebo za pomocné sloveso), ale nevklíní se mezi sloveso a předmět.
Většina příslovcí způsobu, místa a času stojí na konci věty. Když jich je víc, standardní pořadí je způsob, potom místo, potom čas (Manner – Place – Time, M-P-T): „She sang beautifully (způsob) at the party (místo) last night (čas).“
Česky klidně řeknete „Šel jsem včera do školy“ nebo „Poznala ho loni v Paříži“. Když tento slovosled přenesete do angličtiny, dostane se čas před místo: „I went yesterday to school“. Anglicky jde časový údaj obvykle na konec: „I went to school yesterday“, „She met him in Paris last year“. (Pro zdůraznění ho můžete dát i na začátek: „Yesterday, I went to school“ – ale ne mezi sloveso a místo.)
Ještě dvě pravidla. Příslovce způsobu obvykle nestojí mezi slovesem a přímým předmětem: „She opened the door quickly“, ne „She opened quickly the door“, i když „Otevřela rychle dveře“ je česky úplně v pořádku. A po slovesech pohybu, jako go, come nebo travel, stojí cíl obvykle před delším určením způsobu, např. by train („They travelled to Rome by train“); krátké příslovce na -ly ale může stát před místem („He drove carefully to the airport“).
Větná příslovce jako fortunately, honestly, personally, surprisingly a luckily komentují celou větu, ne jen sloveso. Obvykle stojí úplně na začátku a za nimi je čárka. Je to podobné českému „Naštěstí…“, „Upřímně řečeno…“, „Osobně…“, „Překvapivě…“.
Rozdíl: česky za „Naštěstí“ čárku nepíšeme („Naštěstí se nikdo nezranil“). Anglicky je čárka běžná: „Fortunately, nobody was hurt.“ Všimněte si také, že angličtina má jen jeden zápor: nobody, bez not – na rozdíl od českého „nikdo se nezranil“. Za čárkou je obyčejný slovosled: podmět + sloveso.
Nezapomeňte na koncovku -ly: honestly, ne honest – stejně jako česky řeknete „upřímně“, ne „upřímný“. A pozor na falešného přítele: actually z rozhovoru níže znamená „vlastně, ve skutečnosti“, ne „aktuálně“ (= currently, at the moment).
Příslovce frekvence (always, usually, often, never) a některá příslovce míry stojí uprostřed věty: těsně před plnovýznamovým slovesem, těsně za be nebo těsně za prvním pomocným slovesem. Je to stejné pravidlo jako v lekci o příslovcích frekvence; platí i pro slova jako probably a definitely.
Tady čeština často pomáhá: „Vždycky zapomíná“, „Asi zapomněla“ → „She always forgets“, „She probably forgot.“ S pomocným slovesem jde příslovce mezi pomocné a plnovýznamové sloveso: „He has definitely improved.“ Pozor jen na český slovosled „Zapomíná vždycky“: „She forgets always“ zní anglicky divně.
Při několika určeních na konci věty je pořadí způsob, místo, čas. Čas nestojí uprostřed, ale na konci – na rozdíl od volného českého slovosledu.
„Otevřela rychle dveře“ je česky v pořádku, ale anglicky příslovce nestojí mezi slovesem a předmětem: nejdřív předmět, potom příslovce.
Kalk z „Mám moc rád čokoládu“ – „moc“ stojí přímo u slovesa. Very se se slovesem přímo nespojuje; very much jde na konec, za předmět (nebo: I really like chocolate).
Slovo od slova podle „Mluvím dobře anglicky“. Speak a English stojí spolu, well jde na konec.
Kalk z „Šel jsem včera do školy“. Anglicky stojí místo před časem a yesterday jde na konec.
Česky se za „Naštěstí“ čárka nepíše, ale za anglickým větným příslovcem na začátku se obvykle píše.
Česky může příslovce stát uvnitř slovesného spojení nebo mezi slovesem a předmětem: „Mám moc rád čokoládu“, „Mluvím dobře anglicky“, „Otevřela rychle dveře“
Anglicky stojí sloveso a předmět vedle sebe a příslovce jde za ně: „I like chocolate very much“, „I speak English well“, „She opened the door quickly“. Věty jako „I very like chocolate“ nebo „I speak well English“ rodilý mluvčí okamžitě slyší jako chybné.
Česky stojí čas často brzy ve větě, před místem: „Šel jsem včera do školy“, „Poznala ho loni v Paříži“
Anglicky platí na konci věty pořadí způsob, místo, čas: „I went to school yesterday“, „She met him in Paris last year“. Praktické pravidlo: časové údaje (yesterday, this morning, last year) jdou na konec, nebo – pro zdůraznění – na začátek, ale ne doprostřed.
Česky „Naštěstí“, „Bohužel“, „Upřímně řečeno“ otevírají větu a za „Naštěstí“ nebo „Bohužel“ čárku nepíšeme: „Naštěstí se nikdo nezranil“
Anglicky je pozice stejná, ale za větným příslovcem se obvykle píše čárka: „Fortunately, nobody was hurt.“ Potřebujete tvar na -ly („Honestly, I forgot“, ne „Honest, I forgot“) a jen jeden zápor: nobody was hurt, ne „nobody wasn't hurt“.
💡 Na konci věty: způsob → místo → čas. Čas nestojí uprostřed.
💡 Sloveso a předmět drží pohromadě: like chocolate very much, speak English well, opened the door quickly.
💡 Za větným příslovcem na začátku (Fortunately, Honestly) napište čárku a potom obyčejný slovosled podmět + sloveso.
💡 Pozor: actually = „vlastně, ve skutečnosti“, ne „aktuálně“ (to je currently).
"How was the trip?"
"Great, actually. We arrived quietly at the hotel late at night, so we didn't wake anyone up."
"Nice. Did you get to see much?"
"Surprisingly, yes — we walked around the old town every morning before it got too hot."
Cvičení 1 · Vyberte správné pořadí
Which order is correct?
Cvičení 2 · Vyberte správné pořadí
Which order is correct?
Cvičení 3 · Vyberte správný tvar
___, I don't think this plan will work.
Cvičení 4 · Vyberte správné pořadí
Which sentence correctly puts manner before place, and place before time?
Cvičení 5 · Vyberte správnou větu
Fortunately, ___.
Cvičení 6 · Vyberte přirozenější pořadí
Which order is more natural?
Cvičení 7 · Vyberte správné slovo
Which word usually goes at the very start of a sentence to comment on the whole idea?
Cvičení 8 · Doplňte větu
Complete with the correct manner-place-time order: They played ___ ___ ___. (happily / in the garden / all afternoon)
Cvičení 9 · Doplňte větu
Complete: ___, I think we should wait a little longer. (sentence adverb meaning 'in my opinion', one word)
Cvičení 10 · Sestavte větu
Cvičení 11 · Vyberte správnou větu
Which is correct?
Cvičení 12 · Typická chyba: „Mám moc rád čokoládu“
Czech: „Mám moc rád čokoládu.“ Czech puts „moc“ right next to the verb, but English does not. Which English sentence is correct?
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
Which order is correct?
Stupňování příslovcí
Faster, more clearly, better, worst: jak stupňovat anglická příslovce – more/most, -er/-est a nepravidelné tvary – a proč „než“ je vždy than.
Příslovce míry
Very, extremely, quite, almost, hardly: anglická příslovce míry a proč „mám moc rád“ není „I very like“ a „skoro jsem nespal“ je jen hardly.
Příslovce způsobu
Jak tvořit příslovce způsobu s -ly (quickly, carefully), výjimky well, fast a hard a proč hard a hardly znamenají něco opačného.
Příslovce frekvence
Always, usually, often, sometimes, rarely, never: co znamenají a kde stojí – před slovesem, ale za be a za pomocným slovesem.