Основи фразових дієслів
A2 · БазовийФразові дієсловаWake up, give up, look up — фразові дієслова поєднують дієслово з невеликим словом (up, down, out) і створюють нове значення.
Чого ви навчитеся
- Фразове дієслово поєднує дієслово з однією чи кількома частками (короткими словами, як-от up, down, out, off, on, away)
- Частка — не звичайний прийменник місця; разом із дієсловом вона створює нове, іноді непередбачуване значення
- Деякі фразові дієслова зберігають буквальне значення (sit down = сісти нижче); багато інших стають ідіоматичними (give up = припинити намагатися, а не 'віддати щось вгору')
- Фразові дієслова надзвичайно поширені в повсякденній розмовній англійській, хоча в багатьох є формальний однослівний відповідник
Що таке фразове дієслово?
Фразове дієслово — це дієслово, поєднане з часткою — коротким словом, як-от up, down, out, off, on, away чи in, — які разом створюють єдину смислову одиницю. Виглядає як два окремих слова, але часто поводиться і означає щось як одне слово.
Буквальне значення проти ідіоматичного
Деякі фразові дієслова зберігають значення, близьке до окремих слів, — це буквальне вживання. Багато інших набувають зовсім нового, ідіоматичного значення, яке неможливо вгадати лише з дієслова та частки окремо.
Одне дієслово, багато часток, багато значень
Те саме базове дієслово може поєднуватися з різними частками, створюючи зовсім різні фразові дієслова. Це одна з причин, чому фразові дієслова вимагають часу для вивчення — кожне поєднання насправді є окремим елементом словника.
Приклади з реального мовлення
Зверни увагу
wake поєднується з часткою up, а не on — кожне фразове дієслово має свою сталу частку, тож його треба вивчати як цілісну одиницю.
На відміну від української, де значення закладене в самому дієслові, в англійській частка обов'язкова — без неї 'give' втрачає значення 'припинити намагатися'.
Порівняння з вашою мовою
Українська зазвичай вбудовує подібний зсув значення у префікс самого дієслова (вставати, здаватися), а не в окреме слово після нього — тому учні очікують, що значення 'сидить' у самому дієслові
В українській мові подібний зсув значення часто закладений у префікс самого дієслова: «вставати» (в- + стати — 'піднятися'), «здаватися» (з- + давати(ся) — 'припинити боротьбу'). Ціле нове значення міститься в одному, нерозривному слові. Англійська ж будує це значення з ДВОХ окремих слів — дієслова та частки, — де частка є самостійним, а не вбудованим елементом. Оскільки в рідній мові учнів 'додаткове' значення завжди живе всередині самого дієслова, вони інтуїтивно очікують того самого від англійської і іноді пропускають частку взагалі, вважаючи, що основний дієслівний корінь уже передає весь смисл.
💡 Українська вбудовує зсув значення в префікс дієслова — в англійській цю роль виконує окрема частка після дієслова, і її не можна пропускати.
Життєва ситуація — Плануємо
"What time should we meet up tomorrow?"
"How about we set off around nine, so we don't hold everyone up?"
"Sounds good. I'll look up the bus times tonight."
"Great — let's catch up properly once we get there."
Практика
Вправа 1 · Оберіть правильну частку
What time do you usually wake ___ ?
Вправа 2 · Оберіть правильну частку
Can you turn ___ the music? It's too loud.
Вправа 3 · Оберіть правильну частку
I need to give ___ smoking this year.
Вправа 4 · Оберіть правильну частку
Please fill ___ this form before you leave.
Вправа 5 · Оберіть правильне значення
What does 'give up' mean?
Вправа 6 · Оберіть правильне речення
Which sentence uses 'look up' with its idiomatic meaning?
Вправа 7 · Оберіть правильну відповідь
A phrasal verb is made of a verb plus:
Вправа 8 · Оберіть правильне речення
Choose the correct sentence.
Вправа 9 · Доповніть речення
Fill in the missing particle: The meeting was called ___ because of the weather. (cancelled)
Вправа 10 · Доповніть речення
Fill in the missing particle: Please sit ___ and make yourself comfortable.
Вправа 11 · Розташуйте слова у правильному порядку
Вправа 12 · Типова помилка з української
Choose the correct sentence.
Швидка перевірка
П'ять коротких запитань, щоб перевірити, що запам'яталося.
Питання 1 / 5
Результат: 0/0
What time did you get ___ this morning?
Ви вивчили
- Фразове дієслово поєднує дієслово з часткою (up, down, out, off, on, away), утворюючи єдину смислову одиницю.
- Деякі фразові дієслова зберігають буквальне значення; багато інших стають повністю ідіоматичними.
- Те саме дієслово може поєднуватися з різними частками, утворюючи зовсім різні фразові дієслова.
- Фразові дієслова надзвичайно поширені в повсякденній розмовній англійській, навіть коли є формальний однослівний відповідник.
Пов'язані теми з граматики
Роздільні та нероздільні фразові дієслова
Дізнайтеся різницю між роздільними фразовими дієсловами (turn off the light / turn the light off) і нероздільними (look after the kids, ніколи 'look the kids after') — і одне правило, яке ніколи не буває необов'язковим.
Граматика фразових дієслів
Заглибтеся в граматику фразових дієслів — трислівні фразово-прийменникові дієслова, як-от put up with і look forward to, і чим частка фразового дієслова відрізняється від звичайного прийменника.
Перехідні та неперехідні фразові дієслова
Дізнайтеся, які фразові дієслова потребують додатка (turn off the lights), а які ніколи його не беруть (the car broke down) — це окреме питання від роздільності фразового дієслова.
Частки та значення
Відкрийте для себе повторювані відтінки значення поширених часток фразових дієслів — up часто означає 'повністю', out часто означає 'виявити', а on часто означає 'продовжувати'.