Граматика фразових дієслів
B1 · СереднійФразові дієсловаPut up with, look forward to, get away with — деякі фразові дієслова додають друге сполучне слово, утворюючи сталу трислівну одиницю.
Чого ви навчитеся
- Фразово-прийменникове дієслово має три частини: дієслово + частка + прийменник (put up with, look forward to, get away with)
- Ці трислівні дієслова завжди нероздільні — додаток завжди йде після всього виразу
- Частка фразового дієслова — не те саме, що звичайний прийменник, навіть коли вони виглядають однаково: look after (фразове дієслово зі сталим значенням 'доглядати за') відрізняється від буквального вживання прийменника
- Дієслово перед останнім прийменником фразово-прийменникового дієслова підпорядковується звичайному правилу прийменник + -ing з категорії Prepositions
Більше, ніж два слова
Більшість фразових дієслів складаються з двох частин — дієслова та частки (give up, turn off). Але деякі додають друге сполучне слово, утворюючи трислівне фразово-прийменникове дієслово: дієслово + частка + прийменник.
Фразово-прийменникові дієслова завжди нероздільні
На відміну від двослівних фразових дієслів, які можуть бути роздільними чи нероздільними, трислівні фразово-прийменникові дієслова завжди нероздільні — додаток, будь то іменник чи займенник, завжди йде після всієї трислівної одиниці.
Частка проти звичайного прийменника
Частка фразового дієслова може виглядати точно як прийменник, але виконує іншу граматичну роль. У 'look after the kids' after не показує часовий зв'язок (як у 'after lunch') — це стала частина фразового дієслова зі значенням 'доглядати за'. Контекст і значення підказують, яку роль вона виконує.
Останній прийменник усе одно підпорядковується правилу -ing
Оскільки фразово-прийменникове дієслово закінчується справжнім прийменником, будь-яке дієслово після нього все одно набуває форми -ing — те саме правило з уроку Preposition + -ing.
Приклади з реального мовлення
Зверни увагу
put up with має всі три частини — не пропускайте середню частку up за аналогією з коротшим українським відповідником.
to у 'look forward to' — прийменник, а не частина інфінітива — наступне дієслово має бути -ing.
Порівняння з вашою мовою
Українська виражає ці самі поняття одним префіксованим дієсловом з ОДНИМ прийменником (миритися з чимось), а не тричастинним ланцюжком — тому учні за звичкою скорочують англійську фразу до двох слів
В українській мові подібні поняття виражаються одним префіксованим дієсловом з лише одним прийменником: «миритися з чимось» (put up with something) — дослівно 'робити мир із чимось', лише одна дієслівна одиниця плюс один прийменник, а не три окремі слова. Через відсутність рідної тричастинної моделі учні схильні скорочувати англійську фразу до двох слів, пропускаючи середню частку — кажуть «put with this noise» замість «put up with this noise», бо інтуїтивно очікують структуру, ближчу до звичного двочастинного українського відповідника.
💡 Українською цей вираз — одне дієслово з одним прийменником; в англійській усі три слова потрібні — не пропускайте середню частку.
Життєва ситуація — Обговорюємо стрес на роботі
"How do you put up with such a long commute?"
"Honestly, I just look forward to the podcast I listen to on the way."
"That makes sense. I always fall behind on emails when I'm stuck in traffic."
"Same — I spend the whole weekend trying to catch up with everything."
Практика
Вправа 1 · Оберіть правильну відповідь
'Put up with' (meaning tolerate) is followed by:
Вправа 2 · Оберіть правильні слова
I don't know how she puts ___ all that noise every day.
Вправа 3 · Оберіть правильне слово
We're really looking forward ___ the concert.
Вправа 4 · Оберіть правильну відповідь
How many words make up a phrasal-prepositional verb like 'look forward to'?
Вправа 5 · Оберіть правильну відповідь
In 'look after the kids', 'after' is functioning as:
Вправа 6 · Визначте фразово-прийменникове дієслово
Which of these is a phrasal-prepositional (three-word) verb?
Вправа 7 · Оберіть правильне слово
I can't believe he got ___ with cheating on the test.
Вправа 8 · Оберіть правильне речення
Choose the correct sentence.
Вправа 9 · Доповніть речення
Fill in the missing word(s): She came ___ with a great idea. (invented)
Вправа 10 · Доповніть речення
Fill in the missing word: I'm really looking forward ___ the weekend.
Вправа 11 · Розташуйте слова у правильному порядку
Вправа 12 · Типова помилка з української
Choose the correct sentence.
Швидка перевірка
П'ять коротких запитань, щоб перевірити, що запам'яталося.
Питання 1 / 5
Результат: 0/0
Which of these three-word combinations is a phrasal-prepositional verb?
Ви вивчили
- Фразово-прийменникове дієслово має три частини: дієслово + частка + прийменник (put up with, look forward to).
- Фразово-прийменникові дієслова завжди нероздільні — додаток завжди йде після всього виразу.
- Частка фразового дієслова може виглядати як прийменник, але виконує іншу граматичну роль — контекст підказує різницю.
- Будь-яке дієслово після останнього прийменника фразово-прийменникового дієслова все одно набуває форми -ing.
Пов'язані теми з граматики
Перехідні та неперехідні фразові дієслова
Дізнайтеся, які фразові дієслова потребують додатка (turn off the lights), а які ніколи його не беруть (the car broke down) — це окреме питання від роздільності фразового дієслова.
Частки та значення
Відкрийте для себе повторювані відтінки значення поширених часток фразових дієслів — up часто означає 'повністю', out часто означає 'виявити', а on часто означає 'продовжувати'.
Групи поширених фразових дієслів
Групуйте повсякденні фразові дієслова за ситуаціями — щоденна рутина, телефонні дзвінки, подорожі, навчання й робота — і дізнайтеся, чому саме фразові дієслова, а не їхні формальні однослівні синоніми, є природним вибором у повсякденному мовленні.
Роздільні та нероздільні фразові дієслова
Дізнайтеся різницю між роздільними фразовими дієсловами (turn off the light / turn the light off) і нероздільними (look after the kids, ніколи 'look the kids after') — і одне правило, яке ніколи не буває необов'язковим.