Роздільні та нероздільні фразові дієслова
A2 · БазовийФразові дієсловаTurn it off, look after the kids — деякі фразові дієслова дозволяють додатку стояти у двох місцях; інші лише в одному.
Чого ви навчитеся
- Роздільне фразове дієслово дозволяє додатку стояти або після частки, або між дієсловом і часткою: turn off the light / turn the light off
- Нероздільне фразове дієслово ніколи не дозволяє нічого між дієсловом і часткою: look after the kids, ніколи 'look the kids after'
- У роздільному фразовому дієслові додаток-займенник (it, him, her, them) ОБОВ'ЯЗКОВО стоїть між дієсловом і часткою — це правило ніколи не буває необов'язковим
- Немає надійного способу вгадати, чи фразове дієслово роздільне, чи нероздільне, за його значенням — кожне треба вчити окремо
Дві позиції — або лише одна
Деякі фразові дієслова гнучкі щодо місця свого додатка — їх називають роздільними. Інші фіксовані — додаток завжди йде після всього фразового дієслова, ніколи між його частинами. Їх називають нероздільними.
Правило про займенник, яке ніколи не буває необов'язковим
У роздільному фразовому дієслові, якщо додаток — займенник (it, him, her, them, us, you, me), він ОБОВ'ЯЗКОВО стоїть між дієсловом і часткою. Займенник ніколи не можна ставити після частки, хоча іменник може стояти в будь-якій з двох позицій.
Нероздільні фразові дієслова
Нероздільні фразові дієслова поводяться майже як одне дієслово з прийменником — додаток, будь то іменник чи займенник, завжди йде після всього виразу, і нічого не може стояти між його частинами.
Приклади з реального мовлення
Зверни увагу
Займенник-додаток мусить стояти між дієсловом і часткою в роздільному фразовому дієслові — ніколи після частки, на відміну від українського прийменника, який завжди йде перед займенником.
look after — нероздільне дієслово; нічого, навіть займенник, не може стояти між look і after.
Порівняння з вашою мовою
Український прийменник завжди стоїть перед іменником чи займенником без винятків — тому учні не мають внутрішньої моделі частки, яка може (і мусить) стояти ПІСЛЯ займенника-додатка
В українській мові прийменник завжди йде перед своїм іменником чи займенником, без жодного винятку: «за бабусею» (after grandmother), «за нею» (after her) — прийменник ніколи не 'переміщується' на інший бік свого додатка. В англійській же роздільне фразове дієслово вимагає протилежного: якщо додаток — займенник, частка ОБОВ'ЯЗКОВО йде після нього («pick her up», а не «pick up her»). Оскільки в рідній мові учнів такої конструкції просто не існує, вони не мають природного відчуття, що частка може опинитися 'позаду' займенника, і за звичкою ставлять її, як прийменник, — перед додатком.
💡 Українською прийменник завжди стоїть перед додатком — в англійській частка роздільного фразового дієслова з займенником поводиться навпаки: вона йде ПІСЛЯ займенника.
Життєва ситуація — Просимо про допомогу
"Can you pick up the kids from school today?"
"Sure — should I drop them off at your place after?"
"That would be great. Can you also turn off the oven before you leave here?"
"Of course — I'll take care of everything."
Практика
Вправа 1 · Оберіть правильне речення
Choose the correct sentence with a pronoun object.
Вправа 2 · Оберіть правильне речення
Which sentence is correct? ('look after' is inseparable)
Вправа 3 · Оберіть правильне слово
Can you pick ___ my sister from school?
Вправа 4 · Оберіть правильне речення
Choose the correct sentence.
Вправа 5 · Оберіть правильне речення
Which sentence is correct with 'run into' (inseparable, meaning meet by chance)?
Вправа 6 · Оберіть правильну пару
Both of these are correct with a noun object: 'Turn ___ the lights' and 'Turn the lights ___'.
Вправа 7 · Оберіть правильне правило
Which rule applies to a pronoun object (it, him, her, them) with a separable phrasal verb?
Вправа 8 · Оберіть правильне речення
Choose the correct sentence.
Вправа 9 · Перепишіть із займенником
Rewrite with a pronoun: 'Take off your shoes.' → 'Take ___ off.'
Вправа 10 · Перепишіть із займенником
Rewrite with a pronoun: 'Can you help out my brother?' → 'Can you help ___ out?'
Вправа 11 · Розподіліть фразові дієслова за групами
0 / 8 розподілено
Вправа 12 · Типова помилка з української
Choose the correct sentence.
Швидка перевірка
П'ять коротких запитань, щоб перевірити, що запам'яталося.
Питання 1 / 5
Результат: 0/0
Choose the correct sentence.
Ви вивчили
- Роздільні фразові дієслова дозволяють додатку стояти після частки або між дієсловом і часткою: turn off the light / turn the light off.
- Нероздільні фразові дієслова ніколи не дозволяють нічого між дієсловом і часткою: look after the kids.
- У роздільному фразовому дієслові займенник-додаток мусить стояти між дієсловом і часткою — це правило ніколи не буває необов'язковим.
- Немає надійного правила, щоб вгадати роздільність — кожне фразове дієслово треба вчити окремо.
Пов'язані теми з граматики
Основи фразових дієслів
Почніть вивчати фразові дієслова — сполучення дієслова з часткою, як-от wake up, give up, look up — значення яких часто неможливо вгадати з окремих слів.
Граматика фразових дієслів
Заглибтеся в граматику фразових дієслів — трислівні фразово-прийменникові дієслова, як-от put up with і look forward to, і чим частка фразового дієслова відрізняється від звичайного прийменника.
Перехідні та неперехідні фразові дієслова
Дізнайтеся, які фразові дієслова потребують додатка (turn off the lights), а які ніколи його не беруть (the car broke down) — це окреме питання від роздільності фразового дієслова.
Частки та значення
Відкрийте для себе повторювані відтінки значення поширених часток фразових дієслів — up часто означає 'повністю', out часто означає 'виявити', а on часто означає 'продовжувати'.