Прикметник + прийменник
B1 · СереднійПрикметникиБагато англійських прикметників завжди супроводжуються одним конкретним прийменником — interested in, good at, afraid of — і логічної причини вибору саме цього прийменника зазвичай немає.
Чого ви навчитеся
- Поєднання прикметник + прийменник здебільшого фіксовані — їх треба запам'ятовувати
- Поширені групи: + of (afraid, proud, tired, fond), + in (interested), + at (good, bad)
- + to (married, similar, related), + for (famous, responsible), + about (worried, excited)
- Та сама ідея українською часто взагалі обходиться без прийменника — не перекладайте дослівно
Фіксовані пари, які треба вивчити
Певні прикметники майже завжди супроводжуються конкретним прийменником, коли вводять те, до чого стосується почуття чи якість. Логічного правила тут майже немає — 'interested in' і 'good at' просто треба вивчити як фіксовані пари, так само як нове слово зі словника.
Поширені групи
+ of: afraid of, proud of, tired of, fond of, capable of, ashamed of. + in: interested in. + at: good at, bad at, terrible at. + to: married to, similar to, related to, kind to. + for: famous for, responsible for, ready for, grateful for. + about: worried about, excited about, nervous about, happy about.
Стежте за схожими на перший погляд парами
Кілька пар особливо легко переплутати, бо вони виглядають схожими, але вимагають різних прийменників: good at (а не good in) для навички; married to (а не married with) для людини; different from (стандартна форма; different than поширена в американській, different to — в британській) замість different of.
Приклади з реального мовлення
Зверни увагу
Українське «цікавитися музикою» обходиться без прийменника (орудний відмінок), але англійська завжди потребує in після interested.
Це пряме перенесення українського «одружений з» — англійською потрібне married to, а 'married with' означає щось інше (мати дітей).
Українське «схожий на» перекладається дослівно як 'similar on', але правильний прийменник — to.
Порівняння з вашою мовою
Українською часто взагалі немає прийменника — його роль виконує відмінок
«Цікавитися музикою» — тут «музикою» стоїть в орудному відмінку без жодного прийменника; так само «пишатися тобою» (орудний, без прийменника), «боятися павуків» (родовий, без прийменника). Англійська ж завжди вимагає прийменник: interested IN music, proud OF you, afraid OF spiders. Тому найчастіша помилка — просто пропустити прийменник, за аналогією з українською конструкцією.
Там, де прийменник є, він часто інший, ніж очікується
«Одружений З кимось» використовує прийменник з (with), але англійською — married TO. «Схожий НА когось» використовує на (on), але англійською — similar TO. Пряма підстановка «свого» прийменника замість вивченої англійської пари — друге найпоширеніше джерело помилок після пропуску прийменника взагалі.
💡 Якщо в українській реченні немає прийменника (лише відмінок), не забувайте — англійська однаково вимагатиме прийменник.
💡 Не перекладайте прийменник дослівно: одружений З ≠ married with; схожий НА ≠ similar on.
Життєва ситуація — розповідаємо про нове хобі
"I heard you started painting — how's that going?"
"Honestly, I'm not very good at it yet, but I'm really interested in it."
"That's great — are you satisfied with your progress so far?"
"Not really, but I'm proud of myself for actually sticking with it."
Практика
Вправа 1 · Оберіть правильний прийменник
I'm interested ___ learning Spanish.
Вправа 2 · Оберіть правильний прийменник
She's really good ___ math.
Вправа 3 · Оберіть правильний прийменник
This is different ___ what I expected.
Вправа 4 · Оберіть правильний прийменник
He's married ___ a doctor.
Вправа 5 · Оберіть правильний прийменник
I'm proud ___ you.
Вправа 6 · Оберіть правильний прийменник
We're responsible ___ the whole project.
Вправа 7 · Виправте помилку
Fix the mistake:
Вправа 8 · Доповніть речення
Complete: She's famous ___ her paintings. (one word)
Вправа 9 · Доповніть речення
Complete: I'm a bit worried ___ the exam tomorrow. (one word)
Вправа 10 · Розподіліть прикметники на групи
0 / 6 розподілено
Вправа 11 · Оберіть правильне речення
Which is correct?
Вправа 12 · Типова помилка з української
Ukrainian 'пишатися тобою' uses no preposition (just the instrumental case), but English always needs one after proud. Which is correct?
Швидка перевірка
П'ять коротких запитань, щоб перевірити, що запам'яталося.
Питання 1 / 5
Результат: 0/0
I'm not very good ___ cooking.
Ви вивчили
- Поєднання прикметник + прийменник здебільшого фіксовані — вивчайте їх як окремі словникові одиниці.
- Поширені групи: + of (afraid, proud, tired), + in (interested), + at (good, bad), + to (married, similar), + for (famous, responsible), + about (worried, excited).
- На відміну від української, де часто прийменника немає взагалі (відмінок виконує його роль), англійська завжди вимагає прийменник.
- Не перекладайте прийменник дослівно — married to (не with), similar to (не on).
Пов'язані теми з граматики
Залежні прийменники
Зрозумійте, що таке 'залежний прийменник' — сталий прийменник, який конкретне дієслово, прикметник чи іменник завжди бере, без логічного правила, яке б це передбачало.
Дієслово + прийменник
Дізнайтеся сталі прийменники, що йдуть після поширених дієслів — listen to, wait for, depend on, apologize for — кожне дієслово має свого обов'язкового партнера.
Прийменник + -ing
Вивчіть одне з найнадійніших правил англійської граматики: дієслово одразу після прийменника завжди набуває форми -ing, а не інфінітива.
Прийменники руху
Дізнайтеся прийменники, що описують напрямок і рух — into, onto, through, across, along, over і towards — і як кожен з них показує інший шлях.