It rained, so we stayed in. It rained. Therefore, we stayed in. Anlam aynı, noktalama farklı: Türkçedeki “Yağmur yağdı, bu yüzden…” virgülü burada işe yaramaz.
Neler öğreneceksin
So, therefore, as a result, consequently, thus ve hence, bir şeyin başka bir şeyin sonucu olduğunu gösterir; Türkçedeki “bu yüzden”, “o yüzden”, “bu nedenle”, “dolayısıyla” ve “sonuç olarak” gibi. Aralarındaki fark anlamda değil, dil bilgisinde ve üslupta: so günlük ve her yerde kullanılır; therefore, consequently, thus ve hence daha resmî ve yazılı dile özgüdür.
İyi haber: Türkçede de benzer bir ayrım var. “Yağmur yağdığı için evde kaldık” tek bir cümlenin içinde iki bilgiyi bağlar, tıpkı so gibi. “Bu nedenle…”, “Dolayısıyla…”, “Sonuç olarak…” ise çoğu zaman yeni bir cümlenin başında durur, tıpkı therefore ve as a result gibi. Fark şu ki İngilizce bu ikinci gruptan önce virgüle izin vermez.
So, iki tam temel cümleyi tek bir cümlede birleştirir ve önüne yalnızca virgül gelir. Tıpkı and ve but gibi gerçek bir bağlaçtır: her zaman ikinci cümlenin başında durur, arkasından da normal kelime sırası gelir, yani önce özne, sonra fiil. Günlük İngilizcede en sık kullanılan seçenek budur.
Türkçede “Mağaza kapalıydı, o yüzden eve döndük” dediğin her durumda so neredeyse her zaman doğru seçimdir: “The store was closed, so we went home.” Virgülle yazmak istiyorsan so kullan; therefore virgülden sonra so yerine geçmez.
Özneyi unutma: Türkçede kişi fiilin sonundaki ekle belli olur (“döndük”), bu yüzden özneyi söylemene gerek yoktur. İngilizcede ise so kelimesinden sonraki cümlenin de öznesi olmalı: “so we went home”, “so went home” değil.
Bu daha resmî kelimeler, “Bağlantı kelimeleri (linking words)” dersindeki bağlantı zarfları gibi çalışır: bağlaç değildirler. Yeni bir temel cümle başlatıyorlarsa önlerine yalnızca virgül değil, nokta ya da noktalı virgül gelir; arkalarına da genellikle virgül konur.
Türkçede “Satışlar hızla düştü, bu nedenle mağaza kapandı” cümlesi tamamen doğrudur; virgülden sonra “bu nedenle” ya da “dolayısıyla” gelebilir. İngilizcede aynısını yazarsan iki cümleyi yalnızca virgülle bağlamış olursun ve bu açık bir hatadır (comma splice): “Sales dropped sharply, therefore the store closed.” yanlıştır. Noktalı virgül ya da nokta kullan veya so ile yeniden yaz.
As a result kalıplaşmış bir ifadedir ve içindeki a artikeli düşmez: “As result” denmez. Türkçede artikel olmadığı için bu küçük kelime kolayca unutulur.
Bilmekte fayda var: therefore ve thus cümlenin ortasında, önlerinde nokta olmadan da kullanılabilir, örneğin and kelimesinden sonra ya da özneden sonra (“We therefore decided to wait.”). Nokta ya da noktalı virgül kuralı, iki temel cümleyi bağladıklarında geçerlidir. Hence çok resmîdir; bugün daha çok fiilsiz bir isimden önce görülür (“The bridge was closed, hence the delay.”). Tam bir cümleden önce therefore ile aynı kurala uyar.
Therefore bir zarftır, bağlaç değil: Türkçedeki “…, bu nedenle …” gibi önüne yalnızca virgül koyamazsın. Noktalı virgül ya da nokta kullan veya so ile yaz.
So, and ve but gibi bir bağlaçtır: önüne virgül yeterlidir; burada noktalı virgül alışılmış değildir.
Cümle başındaki as a result gibi bağlantı zarflarından sonra genellikle virgül gelir; Türkçede “Sonuç olarak,” derken koyduğun virgül gibi.
As a result kalıplaşmış bir ifadedir; a artikeli düşmez. Türkçede artikel olmadığı için en kolay unutulan kelime budur.
Türkçede “evde kaldık” derken özne fiilin ekinde saklıdır. İngilizcede so kelimesinden sonraki cümlenin kendi öznesi olmalı: so we stayed in.
“Sonuç olarak” bir yazıyı toparlamak için kullanılıyorsa İngilizcede in conclusion ya da to sum up denir. As a result yalnızca bir olayın sonucunu anlatır.
Türkçede iki cümleyi virgül ve “bu yüzden / bu nedenle / dolayısıyla” ile bağlamak çok doğaldır: “Yağmur yağdı, bu yüzden evde kaldık.”
İngilizcede tek bir virgül yalnızca so, and, but gibi bir bağlaçtan önce yeterlidir. therefore, consequently, as a result, thus ya da hence kullanıyorsan önce nokta veya noktalı virgül gerekir: “It rained. Therefore, we stayed in.” Bu sana fazla resmî geliyorsa virgülle so kullan: “It rained, so we stayed in.”
“Sonuç olarak” Türkçede iki anlama gelir: bir olayın sonucu (“Köprü kapandı, sonuç olarak trafik felç oldu”) ve bir yazıyı toparlamak (“Sonuç olarak, bence…”)
İngilizcede bu iki anlam ayrı ifadelerle verilir. As a result yalnızca bir olayın sonucunu anlatır: “The bridge was closed. As a result, traffic was terrible.” Bir kompozisyonu ya da görüşünü toparlarken in conclusion veya to sum up kullanılır: “In conclusion, I think…” Yazının son paragrafına “As a result, I think…” diye başlama.
Konuşmada “O yüzden taksi çağırdı” ya da “Çünkü otobüsü kaçırdı” deriz: biri sonucu, öbürü nedeni getirir
İngilizcede de yön önemlidir. Arkasından sonuç geliyorsa That's why: “She missed the bus. That's why she called a taxi.” Arkasından neden geliyorsa That's because: “She called a taxi. That's because she missed the bus.” Günlük konuşmada en kolayı, iki cümleyi so ile bağlamaktır.
💡 So = bağlaç (virgül yeterli). Therefore, as a result, consequently = zarf (önlerine nokta ya da noktalı virgül).
💡 Türkçedeki “…, bu yüzden …” cümlesini virgülle yazmak istiyorsan so kullan.
💡 So kelimesinden sonra özne şart: so we went home. Ve as a result içindeki a kelimesini unutma.
"Why did you switch banks?"
"The fees kept increasing, so I started looking elsewhere."
"Makes sense. Did you find somewhere better?"
"Yes — the new bank has no fees at all. As a result, I'm saving quite a bit each month."
Alıştırma 1 · Noktalaması doğru olan cümleyi seç
Choose the correctly punctuated sentence.
Alıştırma 2 · Noktalaması doğru olan cümleyi seç
Choose the correctly punctuated sentence.
Alıştırma 3 · Bağlacı seç
Which word is a coordinating conjunction (comma only)?
Alıştırma 4 · Bağlantı zarfını seç
Which word needs a period or semicolon before it, not just a comma?
Alıştırma 5 · Doğru cümleyi seç
Choose the correct sentence.
Alıştırma 6 · Doğru cümleyi seç
Choose the correct sentence.
Alıştırma 7 · Resmî bağlantı kelimesini seç
Which formal linking word means the same as 'so' but needs a semicolon or period?
Alıştırma 8 · Noktalaması doğru olan cümleyi seç
Choose the correctly punctuated sentence.
Alıştırma 9 · Cümleleri “so” ile birleştir
Join with 'so': 'The store was closed. We went home.'
Alıştırma 10 · Noktalaması doğru olan cümleyi seç
Which sentence is correctly punctuated?
Alıştırma 11 · Gruplara ayır
0 / 6 yerleştirildi
Alıştırma 12 · Sık yapılan hata: “…, bu yüzden …” = “…, therefore …”?
Turkish: “Mağaza kapalıydı, bu yüzden eve döndük.” Which English sentence is correct?
Öğrendiklerini kontrol etmek için beş kısa soru.
Soru 1 / 5
Puan: 0/0
Choose the correctly punctuated sentence.
Bağlantı kelimeleri (linking words)
however, therefore, moreover, for example gibi bağlantı kelimeleri: fikirleri nasıl bağlarlar ve noktalamaları onları bağlaçlardan nasıl ayırır?
Amaç bildirmek
to, in order to, so as to, so that ve for + -ing ile bir amacı anlatmayı ve amacı sonuçtan ayırmayı öğren: “-mek için” neden “for” ile çevrilmez?
Zıtlık ve kabul (concession)
although/even though + cümle, despite/in spite of + isim ya da -ing, bağlantı zarfı olarak however/nevertheless: “-masına rağmen” ile karşılaştırma.
Yan cümle bağlaçları
when, while, before, after, if ve unless gibi yan cümle bağlaçları: virgül kuralı ve gelecekten söz ederken will yerine present simple kullanımı.