It was raining. However, we went for a walk. Linking words, and ya da but gibi tek bir cümlenin içinde değil, iki cümle arasında bağlantı kurar.
Neler öğreneceksin
Bir linking word (bağlantı kelimesi), bir cümledeki fikri bir sonraki cümleye bağlar. Bir bağlaçtan farklı olarak iki cümleyi dil bilgisi açısından tek bir cümlede birleştirmez: yeni bir cümleye başlayan (ya da noktalı virgülden sonra gelen) ayrı bir kelimedir.
Türkçede de benzer kelimeler var: “ancak, buna rağmen, bu yüzden, bu nedenle, ayrıca, örneğin”. Ama Türkçede bunlar virgülden sonra da rahatça gelebilir. İngilizcede ise fark nettir: but bir bağlaçtır (“It was cold, but we went out.”), however ise bir bağlantı kelimesidir (“It was cold. However, we went out.”).
Bağlantı kelimesinden sonra gelen cümlenin öznesi olmalı. Türkçede “Yine de yürüyüşe çıktık.” dersin; İngilizcede “However, we went for a walk.” denir, “However, went for a walk” değil.
moreover ve furthermore (ayrıca, üstelik, bunun yanı sıra) bilgi ekler, tıpkı in addition gibi. however (ancak, bununla birlikte), nevertheless (buna rağmen, yine de) ve on the other hand (öte yandan, diğer taraftan) zıtlık bildirir. therefore, as a result ve consequently (bu yüzden, bunun sonucunda, dolayısıyla) bir sonuç bildirir. for example (örneğin, mesela) bir örnek verir.
Edata dikkat et: “diğer taraftan” ve “öte yandan” için on the other hand denir; on ile. “-tan” ekine bakıp “from the other side” ya da “in the other hand” deme. “Bunun yanında” için de “beside this” değil, besides ya da in addition kullanılır.
but gibi bir bağlacın önüne cümle içinde yalnızca bir virgül konur. however gibi bir bağlantı kelimesi ise iki tam cümle arasında önünde bir nokta ya da noktalı virgül, hemen arkasında da genellikle bir virgül ister, çünkü iki cümleyi bir bağlaç gibi birleştirmez.
Türkçede “Yağmur yağıyordu, ancak yürüyüşe çıktık.” ya da “Çok yorgundu, bu yüzden erken çıktı.” diye virgülle yazmak tamamen normaldir. Sözlükler “ancak” kelimesini however, “bu yüzden” ifadesini de therefore diye verdiği için bu alışkanlık İngilizceye taşınır, ama orada hatadır: “It was cold, however we went out” doğru değildir. Sadece virgül kullanmak istiyorsan bir bağlaç seç: “It was cold, but we went out anyway.” Bu arada, however cümlenin ortasında, iki virgül arasında da kullanılabilir: “We, however, went out anyway.”
Türkçedeki “…, ancak …” gibi yazma: iki tam cümle arasında however önünde yalnızca bir virgül değil, nokta ya da noktalı virgül ister.
Cümle başındaki bir bağlantı kelimesinden sonra genellikle virgül gelir. however için bu özellikle önemlidir: virgül olmazsa “nasıl olursa olsun, ne kadar … -se de” anlamındaki however ile karışabilir (However you do it…, However hard I try…).
İki tam cümle arasında therefore önünde noktalı virgül (ya da nokta), arkasında da virgül ister. Türkçedeki “bu yüzden” gibi noktalama olmadan kullanılmaz.
Türkçede “Yine de yürüyüşe çıktık.” özne olmadan da tamdır, ama İngilizcede bağlantı kelimesinden sonraki cümlenin bir öznesi olmalı: we.
“Diğer taraftan” kelimesi kelimesine çevrilmez. Bu kalıplaşmış ifade on the other hand'dir; on ile.
“Bunun yanında” bir yer anlamı taşımaz. “Ayrıca, üstelik” için besides (s ile), moreover ya da in addition kullanılır; beside “yanında” demektir.
Türkçede “ama” ile “ancak / buna rağmen” arasında noktalama açısından pek fark yoktur: “Hava soğuktu, ama çıktık.” / “Hava soğuktu, ancak çıktık.”
İngilizcede ise fark büyüktür. but bir bağlaçtır ve cümle içinde virgülle gelir: “It was cold, but we went out anyway.” however bir bağlantı kelimesidir: önünde nokta ya da noktalı virgül, arkasında virgül olur: “It was cold. However, we went out anyway.”
Türkçede bağlantı kelimesinden önce virgül çok yaygındır: “Plan başarısız oldu, bu yüzden yenisine ihtiyacımız var.”
İngilizcede iki tam cümle arasında however, therefore, nevertheless gibi kelimelerden önce sadece virgül koymak bir hatadır (comma splice). Nokta ya da noktalı virgül kullan: “It was raining. However, we went for a walk.” / “The plan failed; therefore, we need a new one.” Sadece virgül istiyorsan so ya da but kullan: “The plan failed, so we need a new one.”
Türkçede bağlantı kelimesinden sonra özne söylenmeyebilir: “Yine de yarışı bitirdi.”
İngilizcede bağlantı kelimesi öznenin yerini tutmaz; arkasından özne + fiil gelir: “Nevertheless, he finished the race”, “Nevertheless, finished the race” değil. Aynı şekilde: “Therefore, we need a new one”, “Therefore, need a new one” değil.
“Diğer taraftan”, “öte yandan”: Türkçede “-dan” ekiyle kurulur
İngilizcede bu kalıplaşmış ifade on the other hand'dir. “From the other side” ya da “in the other hand” denmez: “The hotel was expensive. On the other hand, it was very comfortable.” Zıtlık bildiren bu ifade, iki ayrı durumu karşılaştırırken kullanılır.
💡 Test: kelimenin önüne nokta koyup yeni bir cümleye başlayabiliyor musun? O zaman bu bir bağlantı kelimesidir ve önünde bir virgül yetmez.
💡 but = “ama” (virgülle); however = “ancak, bununla birlikte” (önünde nokta ya da noktalı virgül, arkasında virgül).
💡 Bağlantı kelimesinden sonra da özne + fiil gelir: However, we went…
"So what did you think of the apartment?"
"It's small. However, it's in a great location."
"That matters a lot. Plus, it's affordable. Moreover, the landlord seems reasonable."
"Sounds like a solid option overall."
Alıştırma 1 · Noktalaması doğru olan cümleyi seç
Choose the correctly punctuated sentence.
Alıştırma 2 · Noktalaması doğru olan cümleyi seç
Choose the correctly punctuated sentence.
Alıştırma 3 · Bilgi ekleyen bağlantı kelimesini seç
Which linking word adds information?
Alıştırma 4 · Zıtlık bildiren bağlantı kelimesini seç
Which linking word shows contrast?
Alıştırma 5 · Örnek veren bağlantı kelimesini seç
Which linking word gives an example?
Alıştırma 6 · Sonuç bildiren bağlantı kelimesini seç
Which linking word shows result?
Alıştırma 7 · Doğru cümleyi seç
Choose the correct sentence.
Alıştırma 8 · Bağlacı seç
Which is a coordinating conjunction, not a linking adverb?
Alıştırma 9 · Noktalaması doğru olan cümleyi seç
Which sentence is correctly punctuated?
Alıştırma 10 · Zıtlık bildiren bir bağlantı kelimesiyle tamamla
Complete with a linking word for contrast: 'The apartment is small. ___, it's very affordable.'
Alıştırma 11 · Ekleme mi, zıtlık mı? Gruplara ayır
0 / 6 yerleştirildi
Alıştırma 12 · Sık yapılan hata: “…, ancak …” noktalaması
Turkish: “Yağmur yağıyordu, ancak yürüyüşe çıktık.” Which English version is correct?
Öğrendiklerini kontrol etmek için beş kısa soru.
Soru 1 / 5
Puan: 0/0
Choose the correctly punctuated sentence.
Sonuç bildirme: so, therefore, as a result
İngilizcede sonuç bildirmek: virgülle kullanılan so ile nokta ya da noktalı virgül isteyen therefore, as a result ve consequently arasındaki fark.
Yan cümle bağlaçları
when, while, before, after, if ve unless gibi yan cümle bağlaçları: virgül kuralı ve gelecekten söz ederken will yerine present simple kullanımı.
Amaç bildirmek
to, in order to, so as to, so that ve for + -ing ile bir amacı anlatmayı ve amacı sonuçtan ayırmayı öğren: “-mek için” neden “for” ile çevrilmez?
Zıtlık ve kabul (concession)
although/even though + cümle, despite/in spite of + isim ya da -ing, bağlantı zarfı olarak however/nevertheless: “-masına rağmen” ile karşılaştırma.