The city where I was born. The day when we met. The reason why she left. Edat + which yerine tek bir kelime.
Neler öğreneceksin
Where, when ve why birer ilgi zarfıdır (relative adverb). Her biri bir edat + “which” yapısının yerine geçer; bu yapı doğrudur ama çoğu zaman kulağa yapay ve resmî gelir. İlgi zarflarıyla sıfat cümleleri hem kısalır hem de daha doğal olur.
Türkçede bu kelimelerin karşılığı yoktur: “doğduğum şehir”, “tanıştığımız gün”, “her şeyin değiştiği yıl” ifadelerinin hepsinde aynı -dığı ortacı kullanılır ve “-de” eki kaybolur. İngilizcede ise bu bilgiyi bir kelime taşır: “the city where I was born”. Virgül kuralları önceki derslerdeki gibidir: cümle hangi yerden söz ettiğini belirtiyorsa virgül yok; yalnızca ek bilgi veriyorsa virgül var (örneğin bir şehir adından sonra: “İstanbul, where my brother lives, …”).
Bir yer bildiren isimden sonra “where” kullan. “In which”, “at which” ya da “on which” yerine geçer ve edat tamamen kaybolur: “the park where we used to play”, “…where we used to play in” değil. Türkçede “büyüdüğüm ev” derken “-de” ekini görmezsin, ama İngilizcede where (ya da sonda bir edat) şarttır: “the house where I grew up” ya da “the house I grew up in”; “the house I grew up” eksik kalır. Which tek başına da olmaz: “the city which I was born” yanlıştır.
Zaman bildiren bir isimden sonra “when” kullan: gün, yıl, mevsim ya da an. “In which”, “on which” ya da “at which” yerine geçer.
Türkçede “tanıştığımız gün” ile “tanıştığımız kafe” aynı yapıdadır; İngilizcede hangisinin where, hangisinin when olacağına ismin anlamı karar verir. Kural basit: zaman bildiren bir isimden sonra when, yer bildiren bir isimden sonra where (bir de a situation where … gibi soyut durumlar için). “The year where everything changed” yanlıştır. Yer isimlerinin tersine, zaman isimlerinden sonra when atlanabilir: “the day we met” de çok doğaldır.
“The reason” kelimesinden sonra “why” kullan. “For which” yerine geçer ve kulağa çok daha doğal gelir. Türkçede “erken çıkmasının nedeni” gibi bir isim tamlaması kurarsın; bunu kelimesi kelimesine çevirip “the reason of she left” deme. İngilizcede tam bir cümle gelir: “the reason why she left”. “The reason because she left” da yanlıştır.
“The reason that …” de, hiçbir bağlayıcı kelime kullanmamak da çok yaygındır: “the reason she left”. Türkçedeki “Bu yüzden erken çıktı” cümlesi için de kısa bir kalıp var: “That's why she left early.”
Yerler için when değil, where kullanılır. When yalnızca zaman içindir.
“Her şeyin değiştiği yıl”: yıl, gün, mevsim ya da an gibi zaman isimlerinden sonra when kullanılır; where yerler içindir.
Yerler için where kullan: why yalnızca “the reason” kelimesinden sonra gelir.
“Erken çıkmasının nedeni” bir isim tamlamasıdır, ama İngilizcede reason kelimesinden sonra why, that ya da hiçbir şey gelir ve arkasından tam bir cümle: the reason (why) she left.
“Büyüdüğüm ev” ifadesinde “-de” eki görünmez, ama İngilizcede where ya da sonda in gerekir: the house where I grew up / the house I grew up in.
Where edatı zaten içinde taşır (= in which). İki yapıyı karıştırma: “the park where we used to play” ya da daha resmî olarak “the park in which we used to play”.
Türkçede yer, zaman ve sebep için aynı ortaç kullanılır ve “-de” eki kaybolur: “doğduğum şehir”, “tanıştığımız gün”, “her şeyin değiştiği yıl”
İngilizcede bu bilgiyi ayrı bir kelime taşır ve onu ismin anlamına göre seçersin: yer → where (“the city where I was born”), zaman → when (“the year when everything changed”), sebep → why (“the reason why he quit”). Türkçe ortaç sana ipucu vermez; ismin kendisine bak.
“Büyüdüğüm ev”, “çalıştığım ofis”: Türkçede yeri gösteren ayrı bir kelime yoktur
İngilizcede yer bildiren bir isimden sonra bağlayıcı bir kelime ya da edat gerekir: “the house where I grew up” ya da “the house I grew up in”. “The house I grew up” eksiktir; “the house which I grew up” da yanlıştır, çünkü which edatsız kullanıldığında grow up fiilinin nesnesi gibi durur. Zaman isimlerinde ise when atlanabilir: “the day we met”.
Türkçede sebep bir isim tamlamasıyla söylenir: “erken çıkmasının nedeni”, “uçağın rötar yapmasının sebebi”
İngilizcede “the reason” kelimesinden sonra “of” ile bir isim tamlaması değil, why ile tam bir cümle gelir: “That's the reason why she left early.”, “Do you know the reason why the flight was delayed?” “The reason of she left” ve “the reason because she left” yanlıştır. Why yalnızca reason kelimesinden sonra gelir; yerler için her zaman where.
💡 Yer → where; zaman → when; sebep (the reason kelimesinden sonra) → why.
💡 “Büyüdüğüm ev” → the house where I grew up; where ya da sondaki in olmadan cümle eksik kalır.
💡 “Gitmesinin nedeni” → the reason why she left; asla the reason of ya da the reason because değil.
💡 Where kelimesinden sonra ayrıca bir edat ekleme: the house where I grew up.
"Do you remember the café where we used to study?"
"Of course — that was the year when we were both broke!"
"Ha, true. That's probably the reason why we studied there so much — it was cheap."
Alıştırma 1 · Doğru kelimeyi seç (where, when, why)
Choose the relative adverb for place: 'This is the restaurant ___ we had our first date.'
Alıştırma 2 · Doğru kelimeyi seç (where, when, why)
Choose the relative adverb for time: 'I remember the day ___ we met.'
Alıştırma 3 · Doğru kelimeyi seç (where, when, why)
Choose the relative adverb for reason: 'That's the reason ___ she left early.'
Alıştırma 4 · Daha doğal olan cümleyi seç
Choose the more natural sentence.
Alıştırma 5 · Doğru kelimeyi seç (where, when, why)
Choose the correct relative adverb: 'Summer is the season ___ I feel most productive.'
Alıştırma 6 · Doğru kelimeyi seç (where, when, why)
Choose the correct relative adverb: 'Do you know the reason ___ the flight was delayed?'
Alıştırma 7 · Doğru cümleyi seç
Choose the correct sentence.
Alıştırma 8 · Doğru cümleyi seç
Choose the correct sentence.
Alıştırma 9 · Cümleyi “where” ile yeniden yaz
Rewrite using 'where': 'This is the park in which we used to play.'
Alıştırma 10 · Cümleyi “why” ile yeniden yaz
Rewrite using 'why': 'Nobody knows the reason for which he quit.'
Alıştırma 11 · Gruplara ayır
0 / 6 yerleştirildi
Alıştırma 12 · Sık yapılan hata: where kelimesini atlamak
Turkish: “Burası büyüdüğüm ev.” Which English sentence is correct?
Öğrendiklerini kontrol etmek için beş kısa soru.
Soru 1 / 5
Puan: 0/0
Choose the correct relative adverb: 'That's the house ___ I grew up.'
Tanımlayıcı olmayan sıfat cümleleri (non-defining relative clauses)
Non-defining relative clauses ek bilgi verir: her zaman virgülle ayrılır, that ile kurulmaz ve ilgi zamiri atılmaz. Türkçe konuşanlar için sık hatalar.
Tanımlayıcı sıfat cümleleri (defining relative clauses)
Defining relative clauses, kimden ya da neden söz ettiğini tam olarak belirtir. Virgül almazlar ve Türkçedeki “-en”, “-dik” yapılarına benzerler.
Sıfat cümlelerinde edatlar
Sıfat cümlelerinde edat nereye gelir? Resmî dilde başa (with whom, for which), günlük konuşmada sona (the person I spoke to). İki kalıp, tek anlam.
İleri düzey sıfat cümleleri
İleri düzey sıfat cümleleri: two of whom, most of which ve önceki cümlenin tamamını işaret eden which; Türkçedeki “ikisi”, “bu da” yapılarının İngilizcesi.