is written, was written, has been written, will be written. Tek bir past participle, birçok zaman.
Neler öğreneceksin
Edilgen yapı tek bir zamanla sınırlı değildir: tıpkı etken yapı gibi her zamanı anlatabilir. Bir zamandan ötekine geçerken yalnızca be fiilinin biçimi değişir; past participle hep aynı kalır.
Türkçede edilgen ek ile zaman eki aynı kelimede birleşir: temizlenir, temizlendi, temizlenecek. Edilgen ek (-il, -in) hiç değişmez, değişen yalnızca zaman ekidir. İngilizcede de mantık aynıdır, ama bu iki parça ayrı kelimelerdir: zamanı be gösterir (is, was, will be), edilgen anlamı past participle taşır (cleaned). Türkçede tek kelime olduğu için be fiilini unutmak çok kolaydır.
Present simple edilgen: am/is/are + past participle. Past simple edilgen: was/were + past participle. Sürekli biçimlere ise being eklenir: is being cleaned, was being cleaned.
Birinci tuzak: “Ofis her gün temizlenir” cümlesi “The office cleans every day” ya da “The office cleaned every day” değildir. be gerekir: “The office is cleaned every day.”
İkinci tuzak: Türkçede “-iyor” hem şu anda süren eylemler hem de alışkanlıklar için kullanılır (“Ofis her gün temizleniyor”). İngilizcede is being + past participle yalnızca şu anda süren bir eylem içindir: “The road is being repaired.” (Yol şu anda tamir ediliyor.) Her gün olan bir şey için present simple kullanılır: “The office is cleaned every day.” Geçmişte de aynı mantık geçerlidir: “Ben geldiğimde ev boyanıyordu” → “The house was being painted when I arrived.”
Present perfect edilgen: has/have been + past participle. Past perfect edilgen: had been + past participle. Future simple edilgen yapı ise will be + past participle ile kurulur.
Türkçede present perfect yoktur; “Belgeler imzalandı” hem “The documents were signed” hem de “The documents have been signed” anlamına gelebilir. Sonucun şimdi önemli olduğu durumlarda İngilizcede genellikle present perfect kullanılır: “The documents have been signed.” “-mişti” ise past perfect zamanına karşılık gelir: “Biletler çoktan satılmıştı” → “The tickets had already been sold.” Gelecek için: “Sonuçlar yarın açıklanacak” → “The results will be announced tomorrow.” been kelimesini unutma: “The documents had already signed” etken bir cümledir ve belgelerin bir şeyi imzaladığını söyler. “The tickets had already sold” ise biletlerin tükendiğini anlatır, birinin onları sattığını değil.
Zamanların mantığı etken yapıdakiyle aynıdır: yesterday, last week, in 2020 gibi bitmiş bir zaman ifadesi varsa past simple kullanılır, present perfect kullanılmaz: “The email was sent yesterday.”
Modal fiiller edilgen yapıyla şu formülle birleşir: modal + be + past participle.
Türkçede yine her şey tek kelimededir: “Bu form cumaya kadar doldurulmalı”, “Sorun kolayca çözülebilir”. İngilizcede modalden hemen sonra be gelmek zorundadır: “This form must be completed by Friday.”, “must completed” ya da “must complete” değil. can için de aynısı geçerlidir: “The problem can be solved easily.”
“Temizlenir” tek kelimedir, ama İngilizcede present simple edilgen yapıda da past participle biçiminden önce be gerekir.
“Şu anda tamir ediliyor” süren bir eylemdir: is being + past participle. “Is repaired” kulağa bir alışkanlık ya da sonuç gibi gelir.
“Her gün temizleniyor” Türkçede doğaldır, ama İngilizcede her gün olan bir şey için present simple kullanılır; is being yalnızca şu anda süren eylemler içindir.
“Dün gönderildi”: yesterday, last week gibi ifadelerle present perfect değil, past simple kullanılır.
“İmzalanmıştı” → had been + past participle. been olmadan cümle etken olur: kulağa belgeler bir şeyi imzalamış gibi gelir.
“Doldurulmalı” → must be completed. Edilgen yapıda modalden sonra her zaman be + past participle gelir.
Türkçede edilgen ek ve zaman eki tek kelimede birleşir: imzalandı, imzalanmıştı, imzalanacak, imzalanmalı
İngilizcede bu kelime ikiye ayrılır: zamanı be gösterir, past participle hep aynı kalır. imzalandı → was signed / has been signed, imzalanmıştı → had been signed, imzalanacak → will be signed, imzalanmalı → must be signed. “The parcel will be delivered by Friday.”
“-iyor” hem şu anı hem alışkanlığı anlatır: “Yol tamir ediliyor”, “Ofis her gün temizleniyor”
İngilizcede bu ikisi ayrılır. Şu anda süren bir eylem: is/was being + past participle (“The new bridge is being built.”). Düzenli olarak olan bir şey: present simple (“The office is cleaned every day.”). being kelimesini atlarsan (“The road is repaired now”) şu anda süren bir iş değil, bir sonuç ya da alışkanlık anlatmış olursun.
Türkçede present perfect yoktur: “Sözleşme imzalandı” hem bitmiş bir olayı hem de şu anki sonucu anlatır
İngilizcede seçim yapman gerekir. Sonuç şimdi önemliyse ve zaman belirtilmemişse present perfect: “The contract has already been signed.” Bitmiş bir zaman (yesterday, last year) söylüyorsan past simple: “The contract was signed yesterday.”
💡 Türkçede tek kelime, İngilizcede iki parça: imzalandı → was signed, imzalanacak → will be signed. Past participle değişmez.
💡 Şu anda süren eylem (“şu anda tamir ediliyor”) → is being + past participle; her gün olan şey → is + past participle.
💡 will ya da başka bir modal fiilden sonra: be + past participle (will be announced, must be completed).
"Any update on the office renovation?"
"Yes — the walls have already been painted, and the new furniture will be delivered next week."
"That was fast."
"I know, it's being managed really well this time."
Alıştırma 1 · Doğru present simple edilgen cümleyi seç
Choose the correct present simple passive.
Alıştırma 2 · Doğru past simple edilgen cümleyi seç
Choose the correct past simple passive.
Alıştırma 3 · Doğru present continuous edilgen cümleyi seç
Workers are repairing the road at this moment. Choose the present continuous passive.
Alıştırma 4 · Doğru present perfect edilgen cümleyi seç
Choose the correct present perfect passive.
Alıştırma 5 · Doğru gelecek zaman edilgen cümleyi seç
Choose the correct future simple passive.
Alıştırma 6 · Doğru past continuous edilgen cümleyi seç
Choose the correct past continuous passive.
Alıştırma 7 · Doğru past perfect edilgen cümleyi seç
Choose the correct past perfect passive.
Alıştırma 8 · Modal fiille kurulan doğru edilgen cümleyi seç
Choose the correct modal passive.
Alıştırma 9 · Cümleyi present perfect edilgen yapıda yeniden yaz
Rewrite in the present perfect passive: 'Someone has fixed the printer.'
Alıştırma 10 · Cümleyi gelecek zamanda edilgen yapıda yeniden yaz
Rewrite in the future passive: 'They will announce the winner tomorrow.'
Alıştırma 11 · Gruplara ayır: present mi, past mı?
0 / 4 yerleştirildi
Alıştırma 12 · Sık yapılan hata: “-iliyor” ve being
Turkish: “Yeni köprü şu anda yapılıyor.” Which English sentence is correct?
Öğrendiklerini kontrol etmek için beş kısa soru.
Soru 1 / 5
Puan: 0/0
Choose the correct passive form.
Passive voice: edilgen yapının temelleri
İngilizcede edilgen yapı be + past participle ile kurulur. Türkçedeki -il/-in ekinin karşılığı nedir, by ne zaman kullanılır ve neden be unutulmaz?
Get ile edilgen yapı
Get ile edilgen yapı: ani ve beklenmedik olaylar için be yerine get + past participle. “Telefonumu çaldırdım” İngilizcede nasıl söylenir?
Have / get something done (bir şey yaptırmak)
Have/get something done: başkasına yaptırdığın işler için ettirgen yapı. Türkçedeki “kestirdim, boyattım” gibi; ama make ile değil, have/get ile kurulur.
İleri düzey edilgen yapılar
İleri düzey edilgen yapı: kişi özne olarak (I was given a book), edilgen mastar, being ile edilgen ve needs to be done. Türkçeden gelen tipik hatalar.