Some advice, some advices değil; the news is, the news are değil; many people, much people değil: bazı isimler Türkçedeki gibi çoğul olmaz.
Neler öğreneceksin
Sayılabilen ve sayılamayan isimlerle ilgili hataların çoğu küçük ve sabit bir kelime listesiyle ilgilidir. Sayılabilen ve sayılamayan farkını Türkçeden de bilirsin: “iki elma” dersin ama “iki para” demezsin, “biraz para” dersin. Zor olan, Türkçede rahatça çoğul yapılan ama İngilizcede sayılamayan kelimeler.
Senin için en önemlileri: bilgiler → information, tavsiyeler → advice, mobilyalar → furniture, haberler → news, ödevler → homework, ekipmanlar → equipment. Aynı gruptan: ilerlemeler → progress, deliller → evidence, bilgiler (birikim anlamında) → knowledge.
Bir tuzak daha var: Türkçedeki “çok” hem much hem many anlamına gelir (“çok para”, “çok insan”). İngilizcede ise hangisini seçeceğin isme bağlıdır: much money ama many people.
Bu kelimeler, adlandırdıkları şey sana sayılabilir gibi gelse bile asla çoğul -s almaz ve doğrudan a/an ile kullanılmaz.
Türkçede “bavullar”, “bagajlar”, “ekipmanlar”, “mobilyalar” demek tamamen doğaldır, bu yüzden İngilizcede de -s eklemek cazip gelir. Ama İngilizcede luggage, equipment ve furniture hep tekil kalır: “too much luggage”, “some equipment”, “new furniture”. Özellikle advice, information, furniture ve news kelimelerine dikkat et.
Tek bir birimden söz etmek için ismi çoğul yapmak ya da a/an ile kullanmak yerine a piece of ya da a bit of gibi bir ifade kullanırsın.
Burada Türkçe sana yardım etmez: “bir tavsiye”, “bir mobilya”, “bir bilgi” demek çok doğaldır. İngilizcede ise “an advice” ya da “a furniture” diyemezsin. A piece of advice, a piece of furniture, a piece of information kullan ya da kısaca some advice de.
Much ve a little sayılamayan isimlerle, many ve a few sayılabilen çoğul isimlerle kullanılır.
Türkçede bu ayrımın bir kısmı zaten var: “Kaç kişi?” → how many, “Ne kadar para?” → how much; “birkaç kitap” → a few books, “biraz para” → a little money. Ama “çok” iki anlamı da taşıdığı için “çok insan” kolayca “much people” olur. People çoğuldur, bu yüzden many people. Bir ayrıntı: olumlu cümlelerde much yerine a lot of daha doğal durur (I have a lot of time); much daha çok olumsuz ve soru cümlelerinde kullanılır (We don't have much time). Bir de var/yok tuzağı: “Partide çok insan yok” cümlesinde “yok” tekil ya da çoğul olmaz, İngilizcede ise çoğul bir isimle there aren't gerekir.
Türkçede “tavsiyeler” diyebilirsin, ama İngilizcede advice çoğul olmaz. Tek bir tavsiye için: a piece of advice.
“Bilgiler” Türkçede çok doğal, ama information İngilizcede sayılamayan bir isimdir: asla -s almaz.
“Çok insan yok” cümlesindeki “çok” burada many olur, çünkü people çoğuldur; “yok” da çoğul bir isimle aren't olur.
Money, Türkçedeki “para” gibi sayılmaz: “biraz para” → a little money; a few yalnızca sayılabilen çoğul isimlerle gelir.
Türkçede “haberler” çoğuldur, ama İngilizcede news, -s ile bitmesine rağmen tekildir: the news is.
“Bir tavsiye” an advice değildir. Advice a/an ile kullanılmaz: a piece of advice ya da some advice de.
Türkçede “ödevler” denir, ama homework İngilizcede sayılamayan bir isimdir. Tek bir ödev için an assignment ya da a piece of homework kullan.
Türkçede tavsiyeler, bilgiler, mobilyalar, haberler, ödevler ve ekipmanlar sıradan çoğullardır: “bir tavsiye”, “Haberler dokuzda başlıyor”
“Bana birkaç tavsiye lazım”, “Yeni mobilyalar aldık”, “Bugün çok ödevim var”: Türkçede bu isimler rahatça sayılır ya da -ler alır. Kelimesi kelimesine çevirince advices, furnitures, the news are, homeworks ve equipments ortaya çıkar. İngilizcede bu kelimelerin hepsi sayılamayandır: some advice, new furniture, the news is, a lot of homework, some equipment. Onları sabit bir istisna listesi olarak öğren; burada Türkçe sezgine güvenme. Tek bir birim gerekiyorsa a piece of kullan: a piece of advice, a piece of information, a piece of furniture.
Türkçede “çok” her şeyle kullanılır: çok para, çok insan, çok zaman, çok kitap
İngilizcede seçim isme göre yapılır: sayılamayan isimlerle much (much money, much time), sayılabilen çoğul isimlerle many (many people, many books). People, -s ile bitmese de çoğuldur: “many people”, “people are friendly”, “How many people came?”. Tek bir kişi için person kullanılır: “one person”. Emin değilsen a lot of her ikisiyle de kullanılır: a lot of money, a lot of people.
Türkçe bazı yerlerde aynı ayrımı yapar: “Kaç kişi?” / “Ne kadar para?”, “birkaç kitap” / “biraz para”
Bu farka güvenebilirsin: “kaç” → how many, “ne kadar” → how much; “birkaç” → a few, “biraz” → a little. “Biraz param kaldı” → a little money; “birkaç para” demediğin gibi “a few money” da olmaz. Para ve trafik Türkçede de sayılmaz: a little money, too much traffic (“too many traffics” değil). Dikkat: Türkçede “kaç” tekil isimle gelir (kaç kişi, kaç gün), İngilizcede how many'den sonra isim çoğul olur: how many people, how many days.
💡 Tavsiyeler, bilgiler, mobilyalar, haberler, ödevler, ekipmanlar: Türkçede çoğul ama İngilizcede sayılamayan: advice, information, furniture, news, homework, equipment.
💡 “Bir tavsiye” → a piece of advice; “bir bilgi” → a piece of information.
💡 “Çok insan” → many people; “Kaç kişi?” → how many people?
"Do you have any advice for traveling to Japan?"
"A few things — don't bring too much luggage, and get some information about train passes before you go."
"Good point. How many days do you think I'll need?"
"Honestly, even a little planning goes a long way — you'll figure the rest out there."
Alıştırma 1 · Doğru cümleyi seç
Which is correct?
Alıştırma 2 · Doğru cümleyi seç
Which is correct?
Alıştırma 3 · Doğru cümleyi seç
Which is correct?
Alıştırma 4 · Doğru cümleyi seç
Which is correct?
Alıştırma 5 · Doğru cümleyi seç
Which is correct?
Alıştırma 6 · Doğru cümleyi seç
Which is correct?
Alıştırma 7 · Doğru cümleyi seç
Which is correct?
Alıştırma 8 · Doğru cümleyi seç
Which is correct?
Alıştırma 9 · Hatayı düzelt
Correct the mistake: She gave me a useful information.
Alıştırma 10 · Hatayı düzelt
Correct the mistake: How much people came to the meeting?
Alıştırma 11 · Sık yapılan hata: Türkçedeki çoğul
Turkish: “Bana çok güzel tavsiyeler verdi.” Which English sentence is correct?
Öğrendiklerini kontrol etmek için beş kısa soru.
Soru 1 / 5
Puan: 0/0
Which is correct?
Cümle yapısında sık yapılan hatalar
İleri seviyede cümle hataları: çift olumsuzluk, fragment, dangling modifier, comma splice ve paralel olmayan sıralamalar; hepsinin düzeltme yollarıyla.
Zamirlerle ilgili sık yapılan hatalar
İngilizcede sık zamir hataları: and ya da edattan sonra yanlış biçim, gereksiz myself, he/she karışıklığı ve “kendimi iyi hissediyorum” tuzağı.
-ing biçimi ve mastarla ilgili sık hatalar
-ing mi, to mu? enjoy + -ing (to değil), want + to ve edattan sonra -ing: look forward to, interested in. Türkçe konuşanların en sık hataları.
Edatlarla ilgili sık yapılan hatalar
Türkçedeki ekleri edata çevirince çıkan hatalar: married to (with değil), depend on, arrive at/in (to değil), about olmadan discuss ve good at.