Kişiler, şehirler ve çoğu ülke: artikelsiz. Nehirler, denizler, okyanuslar, sıradağlar ve bazı ülkeler: the ile. Türkçede yer adları hiç artikel almadığı için hangilerinin the istediğini öğrenmen gerekiyor.
Neler öğreneceksin
İngilizcede coğrafi adlar iki gruba ayrılır: tek ve özel bir ad gibi davrananlar (artikelsiz) ve bir grubu, bir su kütlesini ya da bir bölgeyi adlandıranlar (the ile).
Türkçede yer adlarının önüne hiçbir zaman artikel gelmez: Nil, Akdeniz, Alpler, Hollanda. Bu yüzden şehirlerde ve çoğu ülkede içgüdün doğrudur (Paris, Japan, Kenya), ama nehir, deniz, okyanus, sıradağ ve bazı ülke adlarında the'yı bilinçli olarak eklemen gerekir. Küçük bir ipucu: Türkçede -ler/-lar ile biten yer adları (Alpler, Bahamalar, Filipinler) İngilizcede de çoğuldur ve the alır.
Kişiler: Maria, Mr. Johnson, Dr. Lee; artikel yok. Dikkat: Türkçede “Ahmet Bey”, “Ayşe Hanım” derken ön adı kullanırsın, ama İngilizcede Mr., Mrs., Ms. ve Dr. soyadıyla gelir: Ahmet Demir için Mr. Demir, Mr. Ahmet değil.
Şehirler: Paris, Tokyo, Nairobi; tıpkı Türkçedeki gibi artikelsiz. Sıfat alsa bile genellikle artikel gelmez: “güzel Paris” → beautiful Paris. The alan çok az şehirden biri Lahey'dir: the Hague.
Ülkelerin çoğu: Kenya, Japan, Brazil, Peru; artikel yok. Türkiye de bu gruptadır: Turkey (resmî adıyla Türkiye), artikelsiz.
Eyaletler, iller ve bölgeler: Texas, Ontario, Bavaria; artikel yok. Tuscany (Toskana) ve Patagonia (Patagonya) da böyle.
Nehirler: the Nile, the Amazon, the Thames. Türkçede “Nil”, “Nil Nehri” dersin; İngilizcede the şarttır.
Denizler ve okyanuslar: the Mediterranean, the Pacific, the Black Sea. “Akdeniz”, “Pasifik”, “Karadeniz” Türkçede artikelsizdir, İngilizcede ise the alır.
Sıradağlar: the Alps, the Andes, the Rockies. Türkçedeki “Alpler”, “And Dağları”, “Rocky Dağları” zaten çoğuldur; bu sana the'yı hatırlatsın.
Çoğul adlı ya da United, Kingdom, Republic içeren ülkeler: the United States, the Netherlands, the Philippines, the United Kingdom, the Czech Republic. Dikkat: Türkçede “Amerika'da yaşıyor”, “Hollanda'da büyüdü” dersin ve bu adlar tekildir; İngilizcede ise the zorunludur: She lives in the United States, He grew up in the Netherlands.
Takımadalar ve çöller de aynı kalıba uyar: the Bahamas, the Sahara. Tek tek adalar ise artikelsizdir: Sicily, Crete, Cyprus.
Türkçede “Ukrayna” artikelsizdir, modern İngilizcede de öyle: Ukraine, “ülkelerin çoğu” grubundaki sıradan bir ülkedir ve Kenya ya da Japan gibi artikel almaz: “Ukraine is a country in Eastern Europe.”
Yine de eski metinlerde bazen “the Ukraine” görürsün. Bu biçim, Ukrayna'nın bağımsız bir devlet olarak değil, Rus İmparatorluğu'nun ya da Sovyetler Birliği'nin bir bölgesi olarak görüldüğü dönemden kalmadır. 1991'deki bağımsızlıktan bu yana modern İngilizcede standart biçim the olmadan Ukraine'dir; “the Ukraine” eskimiş sayılır ve birçok kişi tarafından siyasi açıdan uygunsuz bulunur.
Sıradağlar ve denizler the alsa da tek bir doğal oluşum, yani bir dağ ya da bir göl, İngilizcede genellikle artikel almaz: Mount Everest (ya da sadece Everest), Lake Michigan. The'yı öğrendikten sonra onu her yere koymak cazip gelir; ama “the Everest” ya da “the Lake Van” yanlıştır.
Burada Türkçeden gelen asıl tuzak kelime sırasıdır. Türkçede önce ad, sonra “dağ” ya da “göl” gelir: “Van Gölü”, “Ağrı Dağı”, “Everest Dağı”. İngilizcede Lake ve Mount adın önüne geçer: Lake Van, Mount Ararat, Mount Everest; “Van Lake” ya da “Ararat Mountain” değil.
İstisnalar da var, özellikle Alpler'de: the Matterhorn, the Eiger. Bütün coğrafi adları kapsayan tek bir kural yoktur: belirli bir adda emin değilsen, genel kalıba göre tahmin etmek yerine araştır.
Türkçede “Hollanda'da büyüdü” dersin ve ad tekildir, ama İngilizcede the Netherlands çoğul bir addır ve the alır.
The'yı öğrendikten sonra onu her yere koyma: tek bir dağ artikel almaz. The yalnızca sıradağlarda gelir (the Alps, the Andes).
“Van Gölü” sırasını koruma: İngilizcede Lake adın önüne gelir ve the almaz. Mount için de aynısı: Mount Ararat.
Türkçede “Ahmet Bey aradı” dersin, ama İngilizcede Mr./Ms. soyadıyla kullanılır: Ahmet Demir için Mr. Demir.
Türkçede “Amerika'da yaşıyor” artikelsizdir, ama İngilizcede United, Kingdom ya da Republic içeren adlar the alır.
“Karadeniz kıyısında” Türkçede artikelsizdir, ama denizler İngilizcede the alır: the Black Sea, the Mediterranean.
Türkçede zaten “Ukrayna” dersin; İngilizcede de artikelsiz: “the Ukraine” eskimiş bir biçimdir.
Türkçede nehir, deniz, okyanus ve sıradağ adları artikelsizdir: Nil, Akdeniz, Karadeniz, Pasifik, Alpler
İngilizcede bu grubun hepsi the alır: “the Nile”, “the Mediterranean”, “the Black Sea”, “the Pacific”, “the Alps”. Türkçeden çevirirken the'yı unutmak (“We sailed across Pacific”) en sık yapılan hatadır. Türkçede -ler/-lar ile biten adlar (Alpler, Bahamalar) sana the'yı hatırlatabilir.
Türkçede “Hollanda”, “Amerika” ya da “ABD” tekil ve artikelsiz adlardır
İngilizcede resmî ad çoğulsa ya da United, Kingdom, Republic içeriyorsa the gerekir: “the Netherlands”, “the United States”, “the United Kingdom”. Türkçe ad sana hiçbir ipucu vermediği için bu ülkeleri the ile birlikte ezberle: in the Netherlands, in the United States.
Türkçede ad önce, tür sonra gelir: “Van Gölü”, “Ağrı Dağı”, “Everest Dağı”
İngilizcede Lake ve Mount adın önüne gelir ve artikel almaz: “Lake Van”, “Mount Ararat”, “Mount Everest”. “Van Lake”, “Ararat Mountain” ya da “the Lake Van” yanlıştır. Nehirlerde ise sıra Türkçeye benzer, ama the gerekir: the Nile ya da the Nile River (Amerikan), the River Thames (İngiliz).
Türkçede saygı ifadesi ön adla kullanılır: “Ahmet Bey”, “Ayşe Hanım”, “Doktor Ayşe”
İngilizcede Mr., Mrs., Ms. ve Dr. soyadıyla kullanılır ve artikel almaz: “Mr. Demir called”, “Dr. Lee is busy”. “Mr. Ahmet” bir İngilizce konuşana garip gelir; ön adı kullanmak istiyorsan unvansız söyle: “Ahmet called”. The ancak aynı adı taşıyan birkaç kişiden birini seçtiğinde gelir: “the Maria I went to school with”.
💡 Nehir, deniz, okyanus, sıradağ, takımada, çöl ya da çoğul adlı bir ülke mi? O zaman the, Türkçede hiçbir şey kullanmasan da.
💡 Tek bir dağ ya da göl mü (Everest, Lake Van)? Genellikle the yok; Lake ve Mount ise adın önüne gelir.
💡 “Hollanda” ve “Amerika” Türkçede tekildir, ama İngilizcede her zaman the Netherlands ve the United States denir.
💡 Kişiler, unvanla da olsa artikelsizdir: Mr. Johnson, Dr. Lee, Maria; Mr./Ms. ise soyadıyla kullanılır.
"So the plan is Kenya first, then a few days on the Nile, and we finish in the Netherlands?"
"Right — and if we have time, a short hike near the Alps."
"Perfect. I've always wanted to see Mount Kilimanjaro too."
Alıştırma 1 · Doğru cümleyi seç
Which is correct?
Alıştırma 2 · Artikele göre gruplara ayır
0 / 6 yerleştirildi
Alıştırma 3 · Doğru cümleyi seç
Which sentence is correct?
Alıştırma 4 · Doğru cümleyi seç
Which is correct?
Alıştırma 5 · Kelimeleri sıraya koy
Alıştırma 6 · Kelimeleri sıraya koy
Alıştırma 7 · Cümleyi tamamla
Complete: He grew up in ___ Netherlands. (one word)
Alıştırma 8 · Cümleyi tamamla
Complete: ___ is the tallest mountain in the world. (one word — no article)
Alıştırma 9 · Hatayı düzelt
Fix the mistake:
Alıştırma 10 · Hatayı düzelt
Fix the mistake:
Alıştırma 11 · Gerçek hayatta
You're telling a friend about a boat trip along a famous river. Which sounds natural?
Alıştırma 12 · Gerçek hayatta
You're describing where a colleague is from — a US state. Which is correct?
Alıştırma 13 · Doğru cümleyi seç
Which is correct?
Alıştırma 14 · Sık yapılan hata: “Hollanda” ve the
Turkish: “Kız kardeşim Hollanda'da yaşıyor.” Which English sentence is correct?
Öğrendiklerini kontrol etmek için beş kısa soru.
Soru 1 / 5
Puan: 0/0
Choose the correct version.
Genel ve belirli anlam
İngilizcede bir türün tamamından söz etmek: artikelsiz çoğul, the ya da a/an ile tekil. Genel ve belirli kullanımı Türkçe örneklerle ayırt et.
Artikelsiz kullanım (zero article)
İngilizcede ne zaman artikel kullanılmaz? Genel cümleler, öğünler, diller ve go to school gibi kalıplar; the ne zaman geri gelir, örneklerle öğren.
Artikellerin ileri düzey kullanımı
İngilizcede ileri düzey artikel kullanımı: sıfatlı soyut isimlerle a, en üstünlük ve sıra sayılarıyla the, such a / what a; Türkçeyle karşılaştırmalı.
Artikeller: a, an ve the
A, an ve the ne zaman kullanılır? Türkçede artikel olmadığı için sık yapılan “I'm teacher” ve “an advice” hatalarını ve a/an seçimini öğren.