Act (verbo) → action (substantivo) → active (adjetivo) → actively (advérbio): uma raiz, quatro sufixos, quatro classes de palavras. Muitos vão parecer familiares: informação, atividade, lavável, rapidamente.
O que você vai aprender
Sufixo é um pedacinho que se acrescenta no fim de uma palavra. Diferente da maioria dos prefixos, os sufixos muitas vezes mudam a classe da palavra: só de olhar o sufixo, você já sabe, na maioria das vezes, se a palavra é substantivo, adjetivo, verbo ou advérbio.
Você já conhece esse princípio do português: governar → governo, criar → criativo → criatividade, rápido → rapidamente. E muitos sufixos ingleses têm até um parente bem próximo em português.
-tion/-sion (muitas vezes -ation: inform → information), -ment, -ness, -ity e -er/-or transformam um verbo ou um adjetivo em substantivo. Qual sufixo combina com qual palavra, em geral, é preciso aprender.
As pontes a partir do português: -ção/-são viram -tion/-sion (informação → information, nação → nation, decisão → decision), -dade costuma virar -ity (atividade → activity, possibilidade → possibility), -mento muitas vezes vira -ment (pagamento → payment, desenvolvimento → development) e -or corresponde a -er/-or (trabalhador → worker, diretor → director). Cuidado com a grafia: é -tion com t, nunca “-cion” (information, não “informacion”), e o inglês dobra consoantes que o português não dobra (comunicação → communication). E -ness não tem equivalente fixo: felicidade → happiness, tristeza → sadness, gentileza → kindness.
-ful, -less, -able/-ible, -ive e -al transformam um substantivo ou um verbo em adjetivo. -ful e -less muitas vezes são opostos na mesma raiz: hopeful (esperançoso) / hopeless (sem esperança, desesperador), careful (cuidadoso) / careless (descuidado). -able funciona como o nosso -vel (lavável → washable, confortável → comfortable, com m), -ive como -ivo (criativo → creative) e -al costuma ser igual ao -al do português (natural → natural, cultural → cultural).
Atenção ao -ly: quando ele é acrescentado a um substantivo, forma um adjetivo, e não um advérbio: friend → friendly (simpático, amigável), day → daily (diário). E, ao acrescentar um sufixo, a grafia muitas vezes muda: o y final vira i antes de -ful (beauty → beautiful).
-ize/-ise, -ify e -en transformam um adjetivo ou um substantivo em verbo: modernizar → modernize, simplificar → simplify, alargar → widen. O inglês americano escreve -ize; no inglês britânico, -ize e -ise são ambos comuns (modernise). O -ize vai parecer natural por causa do nosso -izar.
-ly acrescentado a um adjetivo é o principal jeito de formar advérbio, exatamente como o -mente do português: rapidamente → quickly, cuidadosamente → carefully. A armadilha é o português falado: dizemos “ela fala rápido”, “ele dirige devagar”, usando o adjetivo puro. Em inglês, para dizer como alguém faz algo, use -ly: “She drives carefully”, e não “She drives careful”. Alguns advérbios não têm -ly, como fast, hard e well (de good): aprenda esses à parte. E não confunda: em inglês, -ment forma substantivos (government, payment), nunca advérbios.
O y final de beauty vira i antes de -ful. É uma mudança de grafia típica quando se acrescenta um sufixo.
grow é verbo; o substantivo (“o crescimento”) é growth. Alguns verbos ingleses também servem de substantivo sem mudança (a walk, a change), mas grow não: é preciso aprender growth.
O português escreve “confortável”, mas o inglês tem m: comfortable. Mesmo cuidado com communication (dois m) e com -tion em vez de “-cion”.
careful é adjetivo (“cuidadoso”). Para dizer como ela dirige, use o advérbio em -ly, mesmo que no português falado se diga “dirige devagar”, com o adjetivo puro.
friendly é adjetivo (friend + -ly), não advérbio como “amigavelmente”. Para dizer como alguém faz algo, use in a friendly way.
Muitos sufixos do português têm um equivalente em inglês: -ção, -dade, -vel, -ivo, -al, -izar, -ificar, -or, -mente
Informação → information, atividade → activity, lavável → washable, criativo → creative, natural → natural, modernizar → modernize, simplificar → simplify, diretor → director, rapidamente → quickly. É um ótimo atalho para aprender vocabulário. Mas é uma ajuda, não uma regra: nem toda palavra tem um gêmeo (crescimento → growth, felicidade → happiness, cuidadoso → careful), a grafia muda (comunicação → communication, confortável → comfortable) e a sílaba tônica muitas vezes cai em outro lugar: in-for-MA-tion, ac-TI-vi-ty.
No português falado, o adjetivo puro funciona como advérbio: “Ela fala rápido”, “Ele dirige devagar”, “O time joga bonito”
Em inglês, quase sempre é preciso o advérbio em -ly: “She speaks quickly”, “She drives carefully”, e não “She drives careful”. Dica: se em português você pode trocar por uma palavra em -mente (“cuidadosamente”), em inglês você quase sempre precisa de -ly (carefully). Exceções como fast, hard e well se aprendem à parte.
Em português, uma palavra em -mente formada a partir de um adjetivo é sempre advérbio: amigavelmente, diariamente
Em inglês, nem tudo que termina em -ly é advérbio. Acrescentado a um substantivo, -ly forma um adjetivo: friendly, lovely, costly (alguns, como daily, weekly ou early, servem tanto de adjetivo quanto de advérbio). Por isso “He smiled friendly” (tradução de “sorriu amigavelmente”) está errado; diga “He smiled in a friendly way”. Já -ly acrescentado a um adjetivo (quick → quickly) forma, sim, um advérbio. Veja a que palavra o -ly foi acrescentado.
💡 “Ela fala rápido” → She speaks quickly. Para dizer como se faz algo, o inglês usa o advérbio em -ly, não o adjetivo puro.
💡 friendly, lovely e costly são adjetivos: -ly acrescentado a um substantivo não forma advérbio.
💡 As pontes a partir do português: -ção → -tion, -dade → -ity, -vel → -able, -ivo → -ive, -izar → -ize, -mente → -ly.
"How did your interview go? Did they ask about your qualifications?"
"Pretty well, actually — I felt really confident and gave clear, thoughtful answers."
"That's great! Confidence definitely makes a strong impression."
"I hope so. I should hear back with their decision by Friday."
Exercício 1 · Escolha o sufixo correto
Which suffix turns 'act' (verb) into a noun?
Exercício 2 · Escolha o sufixo correto
Which suffix turns 'care' (noun) into an adjective?
Exercício 3 · Escolha o sufixo correto
Which suffix turns 'modern' (adjective) into a verb?
Exercício 4 · Escolha o sufixo correto
Which suffix turns 'quick' (adjective) into an adverb?
Exercício 5 · Escolha o sufixo correto
Which suffix turns 'govern' (verb) into a noun?
Exercício 6 · Escolha o sufixo correto
Which suffix means 'able to be done'? (as in 'wash' → 'washable')
Exercício 7 · Escolha o sufixo correto
Which suffix turns 'happy' into a noun meaning the state of being happy?
Exercício 8 · Escolha o sufixo correto
Choose the correct word class match: 'active' (adjective) + which suffix = adverb?
Exercício 9 · Complete a palavra
Add the noun-forming suffix: inform + ___ → information. (type the whole suffix)
Exercício 10 · Complete a palavra
Add the adjective-forming suffix: hope + ___ → hopeful. (fill in the suffix)
Exercício 11 · Classifique em grupos
0 / 8 classificadas
Exercício 12 · Erro típico: o adjetivo no lugar do advérbio
Portuguese: "Ela dirige com muito cuidado." Which English translation is correct?
Cinco perguntas rápidas para ver o que você aprendeu.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
Which suffix turns 'friend' (noun) into an adjective?
Palavras compostas (compound words)
Por que “cartão de crédito” vira credit card, e quando a palavra composta em inglês é junta, separada ou com hífen.
Prefixos em inglês
Os prefixos negativos un-, dis-, non-, in-/im-/il-/ir- e também re-, over-, under-, pre-, mis-. E por que “subestimar” não vira “subestimate”.
Mudando a classe das palavras
Como uma palavra em inglês muda de classe: quase sempre com sufixos, enquanto os prefixos mudam o sentido. E uma prévia da conversão.
Conversão (zero derivation)
Em inglês, a palavra muda de classe sem mudar de forma: a text → to text, to run → a run. Sem sufixo, sem prefixo, sem “googlar”.