The list of items is long, e não are long: ache primeiro o sujeito VERDADEIRO e depois escolha o verbo. E guarde: the news is, mesmo que “as notícias são”.
O que você vai aprender
Você já conhece o princípio do português: o verbo concorda com o sujeito (“ela mora”, “eles moram”). Em inglês, no presente simples, sobra uma única terminação: o -s de he/she/it (she lives, my parents live). Só o be tem formas próprias: am/is/are.
Atenção a um detalhe: em português, a forma de “ela” não tem nenhuma marca especial (“ela mora”), enquanto em inglês é justamente ela que ganha o -s: she lives, he works. Daí os dois erros clássicos: esquecer o -s (My sister live…) ou colocá-lo no lugar errado (The children plays…). E lembre que parents são os “pais”, não os “parentes” (relatives).
Mas a maioria dos erros não vem da regra: vem de uma palavra que distrai entre o sujeito e o verbo, ou de um substantivo que você pensa no singular ou no plural como em português.
Se uma locução como “of the students”, “of items” ou “to the car” fica entre o sujeito e o verbo, o verbo continua concordando com o sujeito do começo, não com o substantivo que está logo antes dele.
Muitas vezes o português ajuda, porque funciona igual: “A lista de itens é longa”, “O número de candidatos está crescendo”, “Um dos meus amigos trabalha em Paris”. Pergunte-se: o que é longo? A lista, então is.
Separe bem dois casos. Quando o primeiro substantivo é um substantivo de verdade (box, list, keys, the number), é ele que decide: “The box of chocolates is on the shelf” (uma caixa só), “The number of applicants is growing” (um número). Já com uma expressão de quantidade (a number of, most of, a lot of, half of), a concordância é com o substantivo que vem depois: “A number of students are absent”, “Most of the students are here”. Em português, “a maioria dos alunos está” e “a maioria dos alunos estão” são aceitas; em inglês, depois de most of + plural, é sempre are. Guarde o par: the number of + singular, a number of + plural.
Everyone, everybody, someone, somebody, no one, nobody, anyone, anybody e each são gramaticalmente singulares: pedem verbo no singular, mesmo quando claramente falam de um grupo de pessoas.
Aqui o português ajuda, se você pensar na palavra certa: “Todo mundo está aqui” → Everyone is here. “Cada um dos alunos tem um laptop” → Each of the students has a laptop. “Alguém deixou a bolsa aqui” → Somebody has left their bag here (singular, mesmo com their depois). A armadilha é pensar em “todos estão aqui”: everyone não é “todos”, é “todo mundo”. Para um plural de verdade, use all: All the students have a laptop.
Com neither of, o inglês formal usa o singular: Neither of the answers is correct (“Nenhuma das duas respostas está certa”). Em português também se ouve o plural (“nenhuma das duas estão certas”), e em inglês o plural (are) é comum na fala e em estilo informal, mas nos exercícios e na escrita cuidada mantenha o singular.
“News” termina em -s, mas é um substantivo incontável e singular: The news is surprising. Em português você diz “As notícias são surpreendentes”, no plural: não leve esse plural para o inglês. O mesmo vale para information (“as informações são úteis” → The information is useful) e para as matérias em -s: Maths is my favourite subject (inglês britânico; no americano, math), Physics is hard. E “os cabelos dela são compridos” → Her hair is long.
Com “police” é o contrário: em português, “a polícia está” no singular; em inglês, police sempre pede verbo no plural: The police are investigating. E people é sempre plural (people are), mesmo que você pense em “o pessoal está” ou “o povo é”; pense em “as pessoas são”.
Bom saber: com substantivos coletivos como team, family ou government, o inglês americano normalmente usa o singular (The team is winning) e o britânico muitas vezes o plural (The team are winning). Com police não tem escolha: sempre are.
“As notícias são” vai no plural em português, mas news é incontável e singular em inglês.
“A polícia está procurando” vai no singular em português, mas the police sempre pede plural.
“O pessoal é” ou “o povo é” ficam no singular em português, mas people é sempre plural em inglês.
“As informações são úteis”: information é incontável em inglês, sem -s e com verbo no singular.
O sujeito é “list” (singular), não “items”, como em “A lista de itens é longa”.
É uma caixa só: quem decide a concordância é box, não chocolates.
Everyone é “todo mundo”, não “todos”: singular.
Each of pede verbo no singular, como “Cada um dos alunos tem”.
Com he/she/it ou um substantivo no singular, o verbo no presente simples ganha -s. Em português, “ela mora” não tem marca especial; em inglês, tem.
“As notícias são boas”, “As informações são úteis”: em português, essas palavras vão no plural
Em inglês, news e information são incontáveis e singulares: “The news is good.”, “The information is useful.” Então nada de “a news” nem “informations”: diga “a piece of news”, “some information”. As matérias em -s também vão no singular: “Maths is my favourite subject.” (no inglês americano: math). Aprenda essas palavras junto com o verbo: the news is, the information is.
“A polícia está investigando”, “O pessoal está cansado”, “O povo é simpático”: em português, tudo no singular
Em inglês, police e people pedem sempre verbo no plural: “The police are investigating.”, “People are very friendly here.” Não é uma escolha de estilo como com team ou family: “the police is” e “people is” estão errados. Pense em people como “as pessoas”, que também é plural em português.
Para falar de um grupo inteiro, em português se diz muito “todos”, no plural: “Todos estão aqui”, “Todos sabem”
Mas everyone e everybody correspondem gramaticalmente a “todo mundo”, no singular: “Everyone is here.”, “Everybody knows the answer.” Pensando em “todos”, você acaba em “Everyone are here” ou “Everybody know”. O mesmo com somebody/someone = “alguém”: “Somebody has left their bag here.”
💡 Pergunte-se de quem ou de que se está falando (o que é longo? a lista): esse é o sujeito, não necessariamente o substantivo logo antes do verbo.
💡 Everyone, somebody, each: pense em “todo mundo”, “alguém”, “cada um”. Singular.
💡 Aprenda as exceções com o verbo: the news is, the information is, the police are, people are, maths is.
"Where's my stapler?"
"I think the box of pens is on top of it — everything on this desk is a mess."
"Honestly, everyone here has the same problem."
"True — the number of things piling up on my desk just keeps growing."
Exercício 1 · Escolha a frase correta
Which is correct?
Exercício 2 · Escolha a frase correta
Which is correct?
Exercício 3 · Escolha a frase correta
Which is correct?
Exercício 4 · Escolha a frase correta
Which is correct?
Exercício 5 · Escolha a frase correta
Which is correct?
Exercício 6 · Escolha a frase correta
Which is correct?
Exercício 7 · Escolha a frase correta
Which is correct in formal written English?
Exercício 8 · Escolha a frase correta
Which is correct?
Exercício 9 · Corrija o erro
Correct the mistake: The box of chocolates are on the shelf.
Exercício 10 · Corrija o erro
Correct the mistake: Somebody have left their bag here.
Exercício 11 · Armadilha típica: “todos” no plural vira everyone are
Portuguese: "Todos estão esperando você na sala." Which English translation is correct?
Cinco perguntas rápidas para ver o que você aprendeu.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
Which is correct?
Adjetivo ou advérbio: erros comuns
O -ly esquecido, good ou well, adjetivo depois de feel, look e taste: os erros mais comuns com adjetivo e advérbio, e a armadilha do “canta lindo”.
Erros comuns com verbos
I am agree, she go, I didn't went, do a mistake: os erros de verbo mais típicos de brasileiros em inglês e como evitá-los com facilidade.
Erros comuns com artigos
She is teacher, the life is beautiful, the Brazil: os erros de artigo mais típicos de brasileiros, com profissões, generalizações e nomes de países.
Erros comuns com preposições
Depend on (e não depend of), married to, listen to music, arrive at, discuss sem about: as preposições que mais confundem brasileiros em inglês.