Você já conhece a ideia: falar é regular, ir é irregular. Em inglês é igual, e mais uma vez os verbos mais frequentes são os irregulares.
O que você vai aprender
Os verbos regulares formam o passado simples (past simple) acrescentando -ed à forma base. Os verbos irregulares não seguem esse modelo. Assim como em português, onde ser, ir, ter ou fazer são irregulares, os verbos mais frequentes do inglês (be, go, have, do, say, see) são irregulares e precisam ser decorados.
Tem até uma semelhança curiosa: em português, ir → fui não se parece nada com o infinitivo, e em inglês go → went também não. Mas não confie na intuição: um verbo irregular em português pode ser regular em inglês, e vice-versa. Compare: “She walked to work.” (regular: walk + -ed) e “She went to work.” (irregular: go → went).
Uma boa notícia: o passado simples funciona como o nosso pretérito perfeito. É o tempo normal para contar algo que terminou: “Ontem eu fui a pé para o trabalho” → “Yesterday I walked to work”.
Se o verbo termina em consoante + y, o y vira i: study → studied, try → tried. Se antes do y vem uma vogal, ele fica: play → played. “He studied all weekend.”
Quando o verbo termina em uma só vogal + uma só consoante e essa última sílaba é tônica (pronunciada mais forte), a consoante final é dobrada: stop → stopped, plan → planned, prefer → preferred. Não se dobra quando a última sílaba não é tônica (visit → visited, open → opened) nem quando o verbo termina em w, x ou y (fix → fixed). Nos verbos em -l há uma diferença: travelled no inglês britânico, traveled no americano. “They stopped at the light.”
Se o verbo já termina em e, acrescente só -d: live → lived. “We lived there for years.”
E atenção à pronúncia, um ponto difícil para brasileiros: na maioria dos verbos, o -ed não forma uma sílaba a mais, e não se acrescenta vogal no final. “Walked” tem uma sílaba só (mais ou menos “uókt”), e não “uó-kid”; “lived” também (“lívd”); “stopped” é “stópt”, e não “stó-pi-d”. Só depois de t ou d se ouve uma sílaba a mais: wanted, needed. Mas não engula o final: o som de “t” ou “d” mostra que é passado.
Os verbos irregulares mudam de várias maneiras: às vezes só a vogal muda (give → gave, sing → sang), às vezes é uma palavra completamente diferente (go → went, be → was/were), e às vezes nada muda (put → put, cut → cut).
Aqui o português não ajuda a adivinhar: ser irregular em português não diz nada sobre o inglês. Comprar é regular (comprei), mas buy é irregular: bought. O mais eficiente é aprender primeiro os irregulares mais frequentes, como você aprendeu “fiz, tive, pus, vi” em português.
Em contexto: “I saw that movie last week.” “She bought a new car.” “We had a great time.”
Em português, o passado muda conforme a pessoa: trabalhei, trabalhou, trabalhamos, trabalharam. Em inglês, não: ao contrário do presente simples (onde he/she/it leva -s), a forma do passado simples é exatamente a mesma para todo mundo: “I worked. You worked. He worked. We worked. They worked.” A única exceção é o be: I/he/she/it was, you/we/they were.
Por isso o pronome sujeito é obrigatório. Em português, “trabalhei” já diz quem fez a ação, e o sujeito pode sumir (“Ontem comprei um celular”). Em inglês, como o verbo não muda, o sujeito é a única palavra que indica quem fez: “Yesterday I bought a new phone”, nunca “Yesterday bought a new phone”.
Go é irregular: o passado é went, não “goed”. Acrescentar -ed a um verbo irregular é um erro muito comum, como uma criança que diz “eu fazi” em vez de “eu fiz”.
Comprar é regular em português, mas buy é irregular em inglês: buy → bought.
“Ontem comprei um celular”: em português, “comprei” já mostra quem comprou. Em inglês, bought é igual para todos, então o sujeito (I) é obrigatório.
Stop termina em uma só vogal + uma só consoante, numa sílaba tônica: o p é dobrado antes de -ed, stopped.
Study termina em consoante + y: o y vira i antes de -ed, studied.
Ao contrário do português (trabalhei, trabalhou, trabalharam), o passado simples inglês não muda conforme a pessoa. Só o be distingue was e were.
O português também tem verbos regulares (falar → falei) e irregulares (ir → fui, fazer → fiz, ter → tive, ver → vi)
Em inglês a ideia é a mesma: a maioria dos verbos segue uma regra (-ed), e os mais frequentes são irregulares e precisam ser decorados: go → went, have → had, see → saw. Mas as listas não coincidem: comprar é regular, mas buy é irregular (“bought”); build também (“built”, não “builded”). Confira cada verbo inglês separadamente.
Em português, o passado marca a pessoa na terminação (trabalhei, trabalhou, trabalharam), então o sujeito pode ser omitido
Em inglês, a forma do passado simples não tem nenhuma terminação de pessoa: “I worked, she worked, they worked.” Só o be tem duas formas: was e were. Como o verbo não mostra quem fez a ação, o pronome sujeito é obrigatório: “I bought a new phone”, e não “Bought a new phone”.
O pretérito perfeito (“comprei”, “fui”) é o tempo do dia a dia para ações terminadas
Isso ajuda: o passado simples inglês tem o mesmo papel. Para uma ação terminada num momento do passado (yesterday, last week, in 2020), use o passado simples: “I bought bread yesterday.” O present perfect (“I have bought”) não combina com esses marcadores de tempo.
Ao ler “walked” ou “stopped”, dá vontade de pronunciar uma sílaba a mais e até uma vogal no final (“uó-kid”, “stó-pi”)
A terminação -ed só forma uma sílaba separada depois de t ou d: “wanted”, “needed”. Nos outros verbos, ela se cola à sílaba anterior: “walked” (uókt), “played” (plêid), “stopped” (stópt), sem vogal no final. Mas ela não desaparece: o som final de “t” ou “d” precisa ser ouvido.
💡 Ser regular em português não diz nada sobre o inglês: comprei → I bought.
💡 O verbo no passado não mostra a pessoa: nunca omita o sujeito (I bought, she went).
💡 Consoante + y → -ied (studied); sílaba final tônica com vogal + consoante → dobra (stopped).
💡 O -ed só faz uma sílaba a mais depois de t ou d: wanted, needed. Walked tem uma sílaba só, sem vogal no final.
"What did you do this weekend?"
"We drove to the coast and stayed at a small hotel."
"Sounds nice! Did the weather cooperate?"
"Mostly — it rained on Saturday, but Sunday was perfect."
Exercício 1 · Escolha a forma correta
What is the past simple of the regular verb 'walk'?
Exercício 2 · Escolha a forma correta
What is the past simple of the irregular verb 'go'?
Exercício 3 · Escolha a forma correta
Which past form is correct for 'study'?
Exercício 4 · Escolha a forma correta
Which past form is correct for 'stop' (double the consonant)?
Exercício 5 · Escolha a afirmação correta
Which is correct for all subjects (I/you/he/she/we/they) in the past simple?
Exercício 6 · Escolha a forma correta
What is the past simple of 'eat'?
Exercício 7 · Corrija o erro
Fix the mistake:
Exercício 8 · Complete a frase
Complete: the past simple of the regular verb 'play' is ___.
Exercício 9 · Complete a frase
Complete: the past simple of the irregular verb 'buy' is ___.
Exercício 10 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 11 · Escolha a frase correta
Which is correct?
Exercício 12 · Armadilha típica: sem sujeito ou com “-ed” em verbo irregular
Portuguese: "Ontem fui ao mercado." Which English translation is correct?
Cinco perguntas rápidas para conferir o que você aprendeu.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
What is the past simple of 'watch'?
Tipos de verbos em inglês
Verbos principais, auxiliares (be, do, have), modais e phrasal verbs: o papel de cada um na frase, e por que se diz “he can”, nunca “he cans”.
As formas do verbo
Forma base, -s, -ing, passado e particípio: as cinco formas do verbo em inglês, e por que “Nadar faz bem” vira Swimming is good for you.
Verbos auxiliares (be, do, have)
Be, do e have como verbos auxiliares: perguntas, negativas, tempos contínuos e perfeitos, voz passiva e ênfase. Por que “Yes, I do” e não “Yes, I like”.
Verbos: o básico
O que é um verbo, como encontrá-lo na frase e por que em inglês toda frase precisa de sujeito: “Está chovendo” vira It is raining.