Alguns verbos não expressam ação: eles ligam o sujeito a uma palavra que o descreve. Essa palavra é um adjetivo, não um advérbio. Cuidado com “bem” e “mal”: em inglês é “That sounds good”, não “well”.
O que você vai aprender
Um linking verb não diz que o sujeito faz alguma coisa: ele liga o sujeito a uma palavra ou expressão que o nomeia ou descreve. Como a descrição é sobre o sujeito, e não sobre uma ação, ela vem na forma de adjetivo.
Você já conhece isso do português: são os verbos de ligação. “Ela está cansada”, “Ela parece cansada”, “Ele ficou nervoso”, “Eu me sinto nervoso”. Estar, parecer, ficar e sentir-se ligam o sujeito a um adjetivo, como be, seem, get e feel. O português também separa o adjetivo do advérbio em -mente (cuidadoso / cuidadosamente), como o inglês faz com careful / carefully.
O teste mais rápido: troque o verbo por is/are. Se a frase ainda faz sentido (“She is tired”, “The milk is bad”), é um linking verb e pede adjetivo.
Be é o linking verb básico. Outros expressam mudança (become, get, grow, turn) ou impressão (seem, appear). Todos ligam o sujeito a um adjetivo ou substantivo que vem depois.
Para mudança de estado, o português resolve quase tudo com “ficar” (e às vezes “virar” ou “tornar-se”). O inglês divide: get é o mais comum na fala e corresponde bem ao “ficar” (“It's getting dark.” = “Está ficando escuro”; “He got angry.” = “Ele ficou bravo”); become é mais neutro ou formal e também aparece antes de substantivo (“He became a doctor.”); grow indica mudança gradual e soa um pouco literário (“He grew quiet.”); turn é usado principalmente com cores (“The leaves turned red.” = “As folhas ficaram vermelhas”).
Cuidado com o artigo: “Ele virou médico” / “Ele se tornou médico” é “He became a doctor”, não “He became doctor”. Antes de uma profissão no singular, o inglês precisa de a/an.
Look, feel, taste, sound e smell podem funcionar como linking verbs (descrevem o sujeito) ou como verbos de ação comuns (descrevem como alguém faz algo). Com o sentido de linking verb, use adjetivo; com o sentido de ação, advérbio.
Em português muitas vezes são verbos diferentes: look como linking verb é “parecer / estar com cara de” (“She looks happy.” = “Ela parece feliz”), e look at como ação é “olhar” (“She looked at the photo carefully.” = “Ela olhou a foto com atenção”). Se em português você diria “parecer”, “sentir-se”, “ter gosto de”, “ter cheiro de” + descrição, em inglês use o adjetivo.
A grande armadilha para você são “bem” e “mal”. Em português dizemos “Isso cheira mal”, “Soa bem”, “Fica bem em você”, com advérbios. Em inglês, depois de um linking verb, vêm os adjetivos bad e good: “The milk smells bad.”, “That sounds good.”, “It looks good.”, “The food tastes good.” Well é o advérbio (“He sings well”); como adjetivo, quer dizer apenas “com saúde”. Por isso “I feel well” (estou bem, não estou doente) e “I feel good” (estou me sentindo bem, disposto) estão os dois corretos, mas para comida é sempre “It tastes good.”
Antes de um substantivo, use like: “Parece um ótimo plano” = “That sounds like a great plan.” Não “sounds a great plan” nem “sounds as”, mesmo que você pense em “como”. Se vier só um adjetivo, não há like: “That sounds great.”
E cuidado com “estar com”: “Estou com frio”, “Estou com fome”, “Estou com medo” são be ou feel + adjetivo: “I'm cold”, “I'm hungry”, “I'm scared”. Nada de “I'm with cold” ou “I have cold”.
Aqui look significa “parecer / estar” e descreve o sujeito: pede adjetivo. Teste: “She is beautiful” faz sentido.
Taste como linking verb descreve a sopa, como “A sopa está deliciosa”: pede adjetivo.
É a tradução de “O leite está cheirando mal”. Em inglês, smell como linking verb pede o adjetivo bad.
Aqui look at é uma ação (“olhar”): pede um advérbio que diga como ela olhou, como “cuidadosamente” em português.
“Soa bem”, “parece bom”: em inglês, depois de sound, look ou taste vem o adjetivo good, não o advérbio well.
“Ele virou médico” não tem artigo em português, mas em inglês uma profissão no singular leva a/an.
Antes de um substantivo, depois de sound, look, smell, taste ou feel, use like, não as, mesmo pensando em “como”.
Em português usamos os advérbios “bem” e “mal” depois de verbos dos sentidos: “Isso cheira mal”, “Soa bem”, “Essa roupa fica bem em você”
Em inglês, depois de um linking verb vem adjetivo: “The milk smells bad.”, “That sounds good.”, “It looks good.” “Smells badly” e “sounds well” são a tradução direta de “cheira mal” e “soa bem”, e estão errados. Well como adjetivo só significa “com saúde”.
O português também tem verbos de ligação seguidos de adjetivo: “Ela parece cansada”, “Ele ficou nervoso”, “A sopa está deliciosa”
É a mesma lógica do inglês: “She seems tired.”, “He got nervous.”, “This soup tastes delicious.” Você não diria “A sopa está deliciosamente”; então também não diga “tastes deliciously” nem “looks beautifully”.
Em português, muitos estados físicos usam “estar com” + substantivo: “Estou com frio”, “Estou com sono”, “Estou com medo”
Em inglês, usa-se be ou feel + adjetivo: “I'm cold” ou “I feel cold”, “I'm sleepy”, “I'm scared”. “I'm with cold” e “I have cold” não existem (e “I have a cold” quer dizer “Estou resfriado”).
“Parece um ótimo plano”, “Parece chuva”, “Ele parece o pai”: em português, “parecer” vem direto antes do substantivo
Em inglês, depois de um verbo dos sentidos e antes de um substantivo, é preciso like: “That sounds like a great plan”, “It looks like rain”, “He looks like his father”. “Sounds as” está errado. Se vier só um adjetivo, sem like: “That sounds great.”
💡 Troque o verbo por is: se faz sentido (She is beautiful), use adjetivo. Se não, a palavra descreve a ação: use advérbio.
💡 “Cheira mal”, “soa bem” → smells bad, sounds good. Nada de badly ou well.
💡 “Ele virou médico” → He became a doctor. “Estou com frio” → I'm cold.
"You look exhausted. Are you okay?"
"I feel a bit off today, actually."
"That sounds rough. Do you want to talk about it?"
"Maybe later — I just need some rest right now."
Exercício 1 · Escolha a frase correta
Choose the correct sentence.
Exercício 2 · Escolha a frase correta
Choose the correct sentence.
Exercício 3 · Escolha a frase correta
Choose the correct sentence.
Exercício 4 · Escolha a frase correta
Choose the correct sentence — describing how she looked AT something, not her appearance.
Exercício 5 · Escolha a resposta correta
Which word is a linking verb, connecting the subject to a description?
Exercício 6 · Escolha a frase correta
Choose the correct sentence.
Exercício 7 · Escolha a frase correta
Choose the correct sentence.
Exercício 8 · Escolha a frase correta
Choose the correct sentence.
Exercício 9 · Complete a frase
Complete: 'She felt ___ (nervous) before the interview.' (adjective, not adverb)
Exercício 10 · Complete a frase
Complete: 'The leaves turned ___ (bright) in autumn.' (adjective, not adverb)
Exercício 11 · Classifique em grupos
0 / 6 classificadas
Exercício 12 · Armadilha típica: “mal” traduzido como badly
Portuguese: "Esse peixe está cheirando mal." Which English translation is correct?
Cinco perguntas variadas para conferir o que você aprendeu.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
Choose the correct sentence.
Verbos transitivos e intransitivos
Verbos transitivos (com objeto direto) e intransitivos (sem), por que é explain it to me e não “explained me”, e como open ou break servem para os dois.
Stative e dynamic verbs (verbos de estado e de ação)
Por que know, like e want quase nunca vão para a forma -ing, mesmo quando o português diz “estou gostando”, e como think, have e taste mudam de sentido.
Verbos auxiliares (be, do, have)
Be, do e have como verbos auxiliares: perguntas, negativas, tempos contínuos e perfeitos, voz passiva e ênfase. Por que “Yes, I do” e não “Yes, I like”.
Tipos de verbos em inglês
Verbos principais, auxiliares (be, do, have), modais e phrasal verbs: o papel de cada um na frase, e por que se diz “he can”, nunca “he cans”.