Have e has significam “ter” quando algo é seu ou de outra pessoa. Os desafios: escolher a forma certa, fazer perguntas com do/does e não traduzir o “ter” quando ele expressa um estado.
O que você vai aprender
Have corresponde a “ter”, e a estrutura é a mesma: quem possui é o sujeito, o que é possuído é o complemento. “Eu tenho um carro” é simplesmente “I have a car”. Aqui você pode confiar na sua intuição.
Preste atenção em três coisas: as perguntas e negativas (o inglês precisa de do/does), os estados que o português expressa com “ter”, como idade, fome ou frio (em inglês eles usam be, como você vai ver mais abaixo), e o “tem” no sentido de “existe” (“Tem muita gente aqui”), que em inglês não é have, e sim “There are a lot of people here”.
Com I, you, we e they, você usa have: “I have a small apartment.” “You have great timing.” “We have a few minutes.” “They have three kids.”
É a forma básica, que vale para todos os sujeitos, menos he, she e it. Cuidado com you: em português, “você tem” usa a mesma forma de “ele tem”, mas em inglês you sempre leva have, seja “você”, “vocês” ou “tu”. Nunca “you has”.
Com he, she ou it, e com qualquer substantivo no singular que possa ser trocado por uma dessas palavras (your sister, the printer, the company), você usa has: “He has a new laptop.” “The printer has a paper jam.” “My sister has a job downtown.”
É lógico: onde o português diz “ele tem” ou “ela tem”, o inglês diz has. Mesmo assim, falando rápido, o have escapa porque parece a forma “normal”: “She have a car” está errado; o certo é “She has a car.” Lembre também do artigo: “Ela tem carro” vira “She has a car”, com a. E it costuma substituir um objeto ou um animal, como the printer; he e she são para pessoas.
Posse: “I have a laptop.” “They have a house near the park.”
Família e relações: “She has two brothers.” “We have a new neighbor.”
Características: “The apartment has a balcony.” “This phone has a great camera.”
Situações do dia a dia, problemas e compromissos: “He has a headache.” “We have a problem with the order.” “I have a dentist appointment at noon.” Atenção: dor de cabeça e problema você também “tem” em inglês, mas idade, fome, sede, frio, calor, sono ou medo não, nem “ter razão”. Aí se usa be: “I'm 30”, “I'm hungry”, “I'm thirsty”, “I'm cold”, “I'm hot”, “I'm sleepy”, “I'm afraid”, “you're right”.
Para fazer uma pergunta com have, você precisa de do ou does (does com he/she/it, do com os outros sujeitos): “Do you have a minute?” “Does she have a car?” “Does the hotel have parking?”
Na negativa, use don't ou doesn't: “I don't have time right now.” “He doesn't have a car.” “It doesn't have a warranty.” Cuidado com o “não… nada”: “Não tenho nada” é “I don't have anything” (ou “I have nothing”), nunca “I don't have nothing” no inglês padrão.
Em português, a pergunta se faz só com a entonação (“Você tem carro?”), e isso leva facilmente a “You have a car?”. A pergunta normal em inglês é “Do you have a car?”. E principalmente: quando do ou does já mostra a pessoa, o verbo principal volta à forma base have, não has: “Does he have a car?” está certo, “Does he has a car?” não. O mesmo na negativa: “She doesn't have a car”, não “She doesn't has a car.”
“Have you a car?” existe, mas soa antiquado ou muito formal (britânico) e não se usa no inglês americano do dia a dia. Nesta lição, a forma para usar é “Do you have a car?”.
Com he/she/it é has, exatamente onde o português diz “ele tem” ou “ela tem”. Have não serve para tudo.
Quando does já mostra a pessoa, have fica na forma base, sem -s.
A mesma regra das perguntas: depois de doesn't, o verbo principal fica na forma base: have, não has.
“Tenho 30 anos” se diz com be em inglês: “I'm 30” ou “I'm 30 years old”, mas nunca “I'm 30 years” sozinho.
“Estou com frio / tenho frio” é “I'm cold”, assim como “I'm hungry”, “I'm sleepy” e “you're right”. (“I have a cold” existe, mas significa “estou resfriado”.)
“Você tem” parece “ele tem”, mas em inglês you sempre leva have.
Decalque de “Você tem um minuto?”. Na fala bem informal até aparece, mas sem do a frase soa como surpresa ou pedido de confirmação; a pergunta normal começa com do.
“Não tenho nada” tem duas palavras negativas, mas no inglês padrão uma negação basta: don't have anything ou have nothing.
Em português, a idade e muitos estados se dizem com “ter”: “Tenho 30 anos”, “Tenho fome”, “Tenho frio”, “Tenho sono”, “Tenho medo”, “Você tem razão”
Em inglês, tudo isso se diz com be + número ou adjetivo: "I'm 30", "I'm hungry", "I'm cold", "I'm sleepy", "I'm afraid", "You're right". "I have 30 years", "I have hungry" ou "You have reason" soam errados na hora. Com have, fica o que você realmente “tem”: a headache, a cold (um resfriado), a problem, an appointment.
“Você tem” usa a mesma forma de “ele tem”: em português, você conjuga como a terceira pessoa
Em inglês, you nunca leva has: "You have great timing", "Do you have a minute?". Has é só para he, she, it e substantivos no singular (my sister, the printer). Se você pensar “você tem = ele tem”, vai acabar dizendo "you has", que está sempre errado.
Em português, a pergunta com “ter” é só entonação: “Você tem tempo?”, “Seu irmão tem carro?”
Palavra por palavra, isso vira "You have time?" ou "Your brother has car?". Em inglês, a pergunta normal com have pede do/does antes do sujeito e o artigo antes do substantivo: "Do you have time?", "Does your brother have a car?". As respostas curtas também usam do/does: "Yes, I do." / "No, he doesn't." ("Have you got a car?" é outra construção correta, típica do inglês britânico, que você verá na lição sobre have got.)
O português não tem um auxiliar como do: a pessoa está sempre no próprio verbo: “Ele tem carro?”, “Ela não tem carro”
Em inglês, nas perguntas e negativas, a pessoa “passa” para do/does, e have fica na forma base: "Does he have a car?", não "Does he has a car?"; "She doesn't have a car", não "She doesn't has a car". Como você está acostumado com “ele tem”, é fácil marcar a pessoa duas vezes: em does e em has.
Em português, “não” e “nada” andam juntos: “Não tenho nada”, “Ela não disse nada”
No inglês padrão, uma só negação basta: "I don't have anything" ou "I have nothing". "I don't have nothing" aparece em alguns dialetos, mas é considerado erro no inglês padrão.
💡 Onde o português diz “ele tem” ou “ela tem”, o inglês diz has; em todo o resto, have (inclusive com you).
💡 “Você tem…?” é “Do you have…?”, com do antes do sujeito.
💡 Depois de does ou doesn't, sempre a forma base have.
💡 Idade e estados se dizem com be: “Tenho 30 anos / fome / frio / sono” → “I'm 30 / hungry / cold / sleepy”.
"Hi, do you have a prescription ready for Martinez?"
"Yes, we have it right here. Does your insurance card have your current address on it?"
"I think so — I have a new card in my wallet."
Exercício 1 · Escolha a forma correta
Which sentence uses the correct form?
Exercício 2 · Escolha a forma correta
Which sentence uses the correct form?
Exercício 3 · Escolha a forma correta
Complete the sentence: "My parents ___ a small apartment downtown."
Exercício 4 · Escolha a forma correta
Complete the sentence: "The printer ___ a paper jam again."
Exercício 5 · Escolha a forma correta
Complete the question: "Do you ___ time for a quick call?"
Exercício 6 · Classifique em grupos
0 / 6 classificadas
Exercício 7 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 8 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 9 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 10 · Complete a frase
Complete with the correct form of "have": "Our manager ___ a big presentation tomorrow." (one word)
Exercício 11 · Complete a frase
Complete with "I" and the correct form of "have": "___ two tickets for tonight's show."
Exercício 12 · Complete a frase
Complete with the correct form of "have": "Does your brother ___ a driver's license?" (one word)
Exercício 13 · Corrija o erro
Fix the mistake and type the correct sentence: "She have a car."
Exercício 14 · Escolha a pergunta correta
Which is the correct question?
Exercício 15 · Corrija o erro
Fix the mistake and type the correct sentence: "She doesn't has a car."
Exercício 16 · Na vida real
You want to ask a coworker if they're free to talk. Which is the natural way to ask in American English?
Exercício 17 · Erro típico: “ter” para a idade
Portuguese: "Tenho 25 anos." In Portuguese this uses "ter" (have). Which English sentence is correct?
Cinco perguntas variadas para conferir o que você aprendeu.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
Which is correct?
Have got e has got
“I've got” = “eu tenho”, não “eu consegui”. Have got e has got: contrações, negativa, perguntas e a diferença entre inglês britânico e americano.
Do, does e did como verbos auxiliares
Do, does e did para fazer perguntas e negativas no presente simples e no passado simples, com o verbo principal sempre na forma base.
Verbo to be (am, is, are)
Am, is, are na afirmativa, negativa e pergunta: ser e estar num verbo só, contrações, respostas curtas e “I'm 25”, não “I have 25 years”.
Concordância sujeito-verbo (subject-verb agreement)
Concordância no presente simples: forma base com I/you/we/they, -s com he/she/it, am/is/are, do/does e there is / there are.