“I've got a dog” e “I have a dog” significam exatamente a mesma coisa: “Eu tenho um cachorro”. Aqui got não quer dizer “consegui”: é uma parte fixa da forma. O essencial é saber onde colocar got na negativa e na pergunta.
O que você vai aprender
Em português, para falar do que você possui, existe um verbo só: “Eu tenho um cachorro”. Em inglês, há duas opções igualmente corretas: “I have a dog” e “I've got a dog”. As duas significam exatamente a mesma coisa.
Cuidado com a armadilha: você provavelmente aprendeu que got é o passado de get (“peguei”, “consegui”, “recebi”). Por isso “I've got a dog” parece “consegui um cachorro”. Aqui, got não tem nada a ver com conseguir nem com o passado. Have/has + got é um bloco fixo que significa simplesmente “ter”, no presente: o cachorro é seu agora.
Importante: have got serve só para o que você tem: objetos, características físicas, família e relações, compromissos (“I've got a meeting at three”) e também dores ou doenças (“I've got a headache”). Para ações e hábitos como have breakfast, have a shower ou have a good time, use só have: “I have breakfast at seven”, não “I've got breakfast at seven”.
E atenção a outra armadilha típica: muitas expressões com “ter” em português não usam have em inglês, e sim be. “Tenho vinte anos” é “I'm twenty” (não “I've got twenty years”), e “Tenho fome” ou “Estou com fome” é “I'm hungry”.
No dia a dia, na fala e na escrita informal, você vai encontrar have got quase sempre contraído: I've got, you've got, he's got, she's got, it's got, we've got, they've got.
He/she/it levam 's got, assim como levam has (do mesmo jeito que “ele/ela tem” é diferente de “eu tenho”). “He's got a new bike.” “She's got blue eyes.” “It's got a scratch on the door.” E não esqueça o sujeito: em português dá para dizer só “Tem olhos azuis”, mas em inglês o sujeito é obrigatório: “She's got blue eyes”, nunca “Has got blue eyes”.
Todos os outros sujeitos levam 've got: “I've got two sisters.” “You've got great handwriting.” “We've got a table by the window.” “They've got a dog.” Um detalhe que confunde muita gente: aqui o 's de “he's got” vem de has, não de is. “He's got a dog” = “He has got a dog”, e não “ele é/está…”.
Em português, o “não” vem antes do verbo: “Não tenho caneta”. Em inglês, o n't gruda direto em have ou has, e got fica depois: “I haven't got a pen.” “She hasn't got a car.” “We haven't got much time.”
A ordem é fixa: have/has → n't → got → resto da frase. Sem do nem don't: “I don't have got” não existe, porque mistura duas formas diferentes. E “I not have got”, copiando o “não tenho”, também está errado. Tirar o got (“I haven't a pen”) hoje soa antiquado.
Em português, a pergunta é só entonação: “Você tem caneta?”. Com have got, a ordem muda: have ou has vai para antes do sujeito, e got fica logo depois do sujeito: “Have you got a pen?” “Has he got a car?” “Have they got tickets?”
A ordem: Have/Has → sujeito → got → resto da frase. Não precisa de do nem de does: o próprio have ou has vai para o começo. Misturar as duas formas (“Does she have got a car?”) é um erro típico: ou “Has she got a car?”, ou “Does she have a car?”, mas nunca as duas juntas.
“I have a car” e “I've got a car” estão corretas e significam a mesma coisa. A diferença é só a frequência de cada forma.
No inglês americano, o padrão é have sozinho: “I have a car”, “Do you have a minute?”. Have got também aparece, principalmente na conversa informal, mas é menos frequente na escrita.
No inglês britânico, have got se ouve o tempo todo no dia a dia: para um britânico, “I've got a car” muitas vezes soa mais natural que “I have a car” numa conversa descontraída.
Uma observação para não confundir você mais tarde: “I've got a promotion” também pode ser o present perfect de get, no sentido de “consegui uma promoção” (no inglês americano: “I've gotten a promotion”). É uma estrutura completamente diferente, com o sentido de “conseguir”, e não faz parte desta lição. Aqui falamos só do que você tem no presente.
No inglês atual, a negativa de have got precisa de got: haven't got / hasn't got (ou, sem got, “I don't have a dog”).
Falta o got, que vem logo depois do sujeito. Outra opção correta: “Does she have a car?”.
Dois padrões misturados: ou have na frente com got, ou do + have sem got. Nunca os dois.
Have got fica negativo sem do: o n't vai direto em have/has.
Com he/she/it, use has, assim como em português se diz “ela tem”, e não “ela tenho”.
Decalque de “Tem dois irmãos”. Em inglês o sujeito nunca pode faltar.
“Tenho vinte anos” se diz com be em inglês. O mesmo vale para fome ou frio: “I'm hungry”, “I'm cold”.
“Recebi uma carta ontem” não é have got: com yesterday, use o passado simples got, sem have.
Na escola, got aparece como passado de get: “peguei”, “consegui”, “recebi”
Em have got, got não tem esse sentido: have/has + got é um bloco fixo para o que você tem no presente. “I've got a dog” significa “Tenho um cachorro”, não “Consegui um cachorro”. Então não traduza got separado. Se você quer mesmo dizer “recebi” ou “consegui” num momento passado, por exemplo com “ontem”, use o passado simples: “I got a letter yesterday.”
Em português se usa “ter” para idade, fome, frio ou medo: “Tenho vinte anos”, “Tenho fome”, “Tenho frio”
Em inglês, essas expressões usam be, não have nem have got: “I'm twenty”, “I'm hungry”, “I'm cold”. “I've got twenty years” está errado. Have got fica para o que você realmente tem: objetos, família, características, compromissos.
Em português, o sujeito pode sumir: “Tem dois irmãos”, “Tem olhos azuis” (= ele/ela tem)
Em inglês, o sujeito é sempre obrigatório: “He's got two brothers”, “She's got blue eyes”. “Has got two brothers” sem sujeito está errado.
Em português, a pergunta é só entonação (“Você tem irmãos?”) e a negativa põe “não” antes do verbo (“Não tenho irmãos”)
Com have got, é have/has que faz todo o trabalho: vai para antes do sujeito na pergunta (“Have you got any brothers or sisters?”) e recebe n't na negativa (“I haven't got any brothers or sisters”). Got fica sempre depois. Não misture com o padrão de have sozinho: “Do you have got...?” e “I don't have got...” estão errados. As opções certas são “Have you got...?” / “Do you have...?” e “I haven't got...” / “I don't have...”. Repare também que o “nenhum” implícito em “não tenho irmãos” costuma virar any: “She hasn't got any siblings.”
💡 “I've got” significa simplesmente “eu tenho”, não “eu consegui”.
💡 Na pergunta, Have/Has vai para a frente e got fica logo depois do sujeito, sem do.
💡 Negativa sem do: haven't got / hasn't got. “Don't have got” não existe.
💡 Em he's got, she's got, it's got, o 's vem de has, não de is. E o sujeito nunca some.
💡 “Tenho vinte anos” é “I'm twenty”, não “I've got twenty years”.
"Hi, I've got a 2 o'clock with Dr. Alvarez."
"Great — have you got your insurance card with you?"
"Yes, right here. Oh, and I haven't got my ID on me — is that a problem?"
"That's fine, we've got your information from last time."
Exercício 1 · Escolha o sentido certo
Which sentence means the same as "I have a car"?
Exercício 2 · Escolha a forma correta
Which sentence correctly uses "have got" for possession?
Exercício 3 · Escolha a forma correta
Complete the sentence: "He ___ a meeting at 3pm."
Exercício 4 · Escolha a forma correta
Which is the correct negative?
Exercício 5 · Escolha a forma correta
Which is the correct question?
Exercício 6 · Escolha a forma correta
Complete the sentence: "She ___ two cats."
Exercício 7 · Classifique em grupos
0 / 6 classificadas
Exercício 8 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 9 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 10 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 11 · Complete com a forma contraída
Complete with the contracted form: "___ a new car." (they)
Exercício 12 · Complete a frase
Complete the negative: "She ___ got any siblings." (one word)
Exercício 13 · Corrija o erro usando have got
Fix the mistake using have got and type the correct sentence: "She hasn't a car."
Exercício 14 · Corrija o erro usando have got
Fix the mistake using have got and type the correct sentence: "Has you got a pen?"
Exercício 15 · Na vida real
Your British friend texts: "I've got a doctor's appointment at 3." Which sentence means the same thing in everyday American English?
Exercício 16 · Escolha a forma correta
Which sentence is correct?
Exercício 17 · Erro típico: frase sem sujeito
Portuguese: "Ela tem dois irmãos." Which English translation is correct?
Cinco perguntas variadas para conferir o que você aprendeu.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
Which sentence is correct?
Do, does e did como verbos auxiliares
Do, does e did para fazer perguntas e negativas no presente simples e no passado simples, com o verbo principal sempre na forma base.
Have e has
Have ou has? As formas com I/you/we/they e he/she/it, perguntas com do/does e as armadilhas do “ter” para idade, fome e frio.
Verbo to be (am, is, are)
Am, is, are na afirmativa, negativa e pergunta: ser e estar num verbo só, contrações, respostas curtas e “I'm 25”, não “I have 25 years”.
Tipos de substantivos
Substantivos comuns e próprios, concretos e abstratos: quando usar maiúscula em inglês (Monday, English, a German car) e por que Honesty vem sem the.