Enough significa “suficiente”, “o bastante”. O sentido é fácil; o que confunde os brasileiros é o lugar dele na frase.
O que você vai aprender
Enough significa “suficiente”, “o bastante”: a quantidade de que se precisa, nem menos, nem necessariamente mais. O sentido não tem mistério. O que exige atenção é a ordem das palavras: com adjetivos e advérbios o português ajuda; com substantivos ele atrapalha.
Quando enough se refere a um substantivo, ele vem antes, como outras palavras de quantidade (some, a lot of). E aqui está a armadilha: em português dizemos “tempo suficiente”, “dinheiro suficiente”, com a palavra de quantidade DEPOIS.
“We have enough time.” — enough antes de time, e não “time enough”.
“There isn't enough food for everyone.” — enough antes de food.
“Time enough” ou “money enough” soam antiquados ou literários no inglês de hoje. No dia a dia, enough vem antes do substantivo, sem of (enough money, nunca “enough of money”; enough of só aparece antes de um grupo específico: enough of the cake, enough of them). E enough nunca muda de forma: não tem plural nem feminino, ao contrário de “suficientes”.
Com um adjetivo ou advérbio, a ordem se inverte: enough vem DEPOIS da palavra. Boa notícia: é a mesma ordem de “alto o suficiente”, “grande o bastante”, “rápido o suficiente”. Só não deixe “suficientemente alto” ou “bastante alto” levarem você a “enough tall”.
“Is she old enough to vote?” — old enough, como “velha o suficiente”, e não enough old.
“He didn't run fast enough to win.” — fast enough, como “rápido o suficiente”, e não enough fast.
Guarde o contraste: enough + substantivo, mas adjetivo + enough. As duas ordens vão em sentidos opostos. E não confunda enough com very: very vem antes de um adjetivo (very tall), nunca antes de um substantivo. O nosso “muitas cadeiras” não é “very chairs”: “There aren't very chairs” é impossível. Com substantivo, use enough (ou many, much, a lot of).
Onde o português diz “o suficiente para + infinitivo”, o inglês usa simplesmente to + verbo, sem for.
“It's warm enough to swim.” — “está quente o suficiente para nadar”.
“We don't have enough money to buy a car.” — “não temos dinheiro suficiente para comprar um carro”.
For só aparece antes de um substantivo ou pronome (“big enough for all this food”, “grande o bastante para toda essa comida”), nunca antes de um verbo: não é “for go”, e sim “to go”. Esse “para” → for é um dos erros mais comuns dos brasileiros.
Pense em “velha o suficiente”: em inglês enough vem depois do adjetivo.
Mesma regra: “grande o bastante” → big enough, não enough big.
Tradução direta de “dinheiro suficiente”. Em inglês moderno, enough vem antes do substantivo; money enough soa antiquado.
“O suficiente para + verbo” → enough + to + verbo. For só vai antes de substantivo ou pronome, nunca antes de verbo.
Quando “bastante” significa “bem, muito”, o inglês usa quite ou pretty, antes do adjetivo. Enough expensive é impossível, e expensive enough significaria “caro o suficiente”, que não é a ideia aqui.
Very nunca vai antes de substantivo (“muitas cadeiras” seria many chairs). Para dizer que falta quantidade, use enough.
Com substantivo, “suficiente” vem depois: “tempo suficiente”, “dinheiro suficiente”, “cadeiras suficientes”
Em inglês é o contrário: enough vem antes do substantivo: “enough time”, “enough money”, “enough chairs”. “Money enough” é o erro mais típico dos brasileiros nesta lição; ele soa antiquado. E enough não vai para o plural: enough chairs, não “enoughs chairs”.
Com adjetivo, dizemos “alto o suficiente”, “forte o bastante”, mas também “suficientemente alto”, “bastante alto”
Siga o modelo “alto o suficiente”: em inglês enough vem depois do adjetivo ou advérbio: “tall enough”, “strong enough”, “fast enough” (sem nada no lugar do “o”). “Enough tall” é errado. (Very, quite e too, esses sim, vêm antes: “very tall”, “quite tall”, “too tall”; enough é a exceção.)
“O suficiente para + infinitivo”: “velha o suficiente para votar”, “dinheiro suficiente para viajar”
Antes de verbo, esse “para” é to: “old enough to vote”, não “old enough for vote”. For vai antes de substantivo ou pronome: “enough food for everyone”, “big enough for me”. E para “Chega!” ou “Já deu!”, diga “That's enough!” ou “I've had enough!”.
“Bastante” pode ser “suficiente” (“dinheiro bastante”) ou “bem, muito” (“bastante caro”, “bastante gente”)
No sentido de “bem, muito”, o inglês usa quite, pretty ou very antes do adjetivo (“It's quite expensive”, “It's pretty expensive”) e a lot of antes do substantivo (“a lot of people”). Enough, depois do adjetivo, significa “suficientemente (para algo)”: “It's expensive enough” transmite outra ideia.
💡 Com substantivo: enough antes, ao contrário de “tempo suficiente” → enough time.
💡 Com adjetivo ou advérbio: enough depois, como “alto o suficiente” → tall enough.
💡 “Para + verbo” depois de enough é to + verbo, nunca for + verbo.
💡 “Bastante” no sentido de “bem, muito”: quite, pretty ou a lot of, não enough.
"Do we have enough gas to make it to the next town?"
"I think so, but let's stop just to be safe — I'm not sure it's enough."
"Good idea. Is the cooler big enough for all this food?"
"Barely! We packed enough snacks for a week, not a weekend."
Exercício 1 · Escolha a ordem correta
We don't have ___ to finish this today.
Exercício 2 · Escolha a ordem correta
Is she old ___ to vote?
Exercício 3 · Escolha a ordem correta
He didn't run ___ to win the race.
Exercício 4 · Escolha a palavra certa
There aren't ___ chairs for everyone.
Exercício 5 · Escolha a palavra certa
I have ___ money to buy the tickets.
Exercício 6 · Escolha a ordem correta
This coffee isn't ___ to keep me awake.
Exercício 7 · Corrija o erro
Fix the mistake:
Exercício 8 · Complete a frase
Complete: We don't have ___ information to decide yet. (one word)
Exercício 9 · Complete a frase
Complete: She's not old ___ to drive yet. (one word)
Exercício 10 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 11 · Escolha a ordem correta
Which word order is correct?
Exercício 12 · Erro típico: “dinheiro suficiente”
Portuguese: "Não temos dinheiro suficiente para comprar um carro." Portuguese puts "suficiente" after the noun. Which English sentence is correct?
Cinco perguntas variadas para testar o que você aprendeu.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
Are you ___ to ride this rollercoaster?
Both, either e neither
Both, either e neither para falar de exatamente duas coisas ou pessoas: os dois juntos, qualquer um dos dois ou nenhum dos dois.
All, every e each
A diferença entre all, every e each — e por que “todos os dias” em inglês é every day, e não “all the days”.
Few e little
Few, a few, little e a little: o português já separa “poucos amigos” de “pouco tempo” e “pouco” de “um pouco”. Veja como isso vira inglês.
No, none e none of
No, none ou none of: antes de um substantivo, sozinho ou antes de um grupo definido. E por que “não tenho nada” não vira “I don't have nothing”.