Toda frase é montada com poucas peças: um sujeito, um verbo, às vezes um objeto, e grupos de palavras (em inglês: phrases e clauses) que mantêm tudo junto. Você já conhece quase tudo isso das aulas de português; reconhecendo essas peças em inglês sem hesitar, o resto da gramática fica bem mais fácil.
O que você vai aprender
Uma frase (em inglês: sentence) é um grupo de palavras que expressa uma ideia completa: quem ouve entende tudo, sem sentir falta de nada. No mínimo, uma frase em inglês precisa de um sujeito (de quem ou do que se fala) e de um verbo (o que acontece). Ela começa com letra maiúscula e termina com ponto final, ponto de interrogação ou ponto de exclamação. (Os pedidos e ordens, como “Sit down.”, são a exceção quanto ao sujeito: o you fica subentendido.)
Cuidado com um falso amigo de vocabulário: em inglês, a palavra “phrase” NÃO quer dizer “frase”. A frase do português é sentence; a phrase do inglês é só um grupo de palavras. E nem tudo que parece frase é frase: “Closed for lunch.” funciona numa placa, mas falta sujeito e verbo; é um fragmento, não uma frase completa. Perceber essa diferença é o verdadeiro objetivo da lição, não decorar termos.
O sujeito é a pessoa ou a coisa de quem a frase fala, normalmente quem faz a ação ou de quem se diz algo: “My manager called a meeting.” “The kitchen is clean.” O verbo mostra o que acontece: uma ação (“called”), um estado (“is”) ou uma situação. Toda frase completa em inglês precisa dos dois. O verbo também não pode faltar: “The kitchen very clean today” não tem verbo; precisa do is (“está”): “The kitchen is very clean today.”
Aqui está a grande diferença para o brasileiro: em português o sujeito pode ficar oculto (“Chegou atrasado de novo”, “Fui ao mercado”), porque a terminação do verbo já mostra quem é. Em inglês, não: “He arrived late again”, “I went to the store”. E frases sem sujeito do português ganham um sujeito “vazio” em inglês: “Está chovendo” → “It's raining”, “É tarde” → “It's late”, “Tem muita gente aqui” → “There are a lot of people here”. Nunca “Is raining” nem “Have many people here”.
O sujeito pode ser uma palavra só (“She left.”) ou um grupo maior (“My upstairs neighbor left.”); nos dois casos ele tem o mesmo papel: responde à pergunta “quem?” ou “o quê?”. Mas ele aparece uma vez só. Na fala, em português, é comum repetir o sujeito (“Minha irmã, ela me ligou”); em inglês isso não funciona: “My sister called me”, e não “My sister she called me”.
Alguns verbos precisam de um objeto (object), ou seja, daquilo que recebe a ação; é o que você chama de objeto direto em português: “He wrote a long email.” Aqui, email é o que foi escrito. Outros verbos não precisam de objeto: “The baby slept.” Slept não precisa de nada depois: a frase já está completa.
Importante para você: em inglês, o objeto vem DEPOIS do verbo, mesmo quando é um pronome. Em português dizemos “Ela me ligou”, “Eu te amo”, “Eu o conheço”, com o pronome antes do verbo; em inglês: “She called me”, “I love you”, “I know him”. E o inglês não repete o objeto com um pronome para dar destaque, como em “O bolo, foi meu irmão que fez”: diz-se simplesmente “My brother baked the cake.” Como em português, é a posição das palavras que mostra quem faz o quê. Dica: se a frase parece incompleta sem algo depois do verbo (“She fixed…” o quê?), provavelmente precisa de objeto; se já parece completa (“She smiled.”), não precisa.
Uma phrase é um grupo de palavras que andam juntas mas não têm sujeito e verbo próprios: “the tall building”, “very carefully”, “before breakfast”. Na gramática do português, corresponde mais ou menos a um sintagma, um grupo de palavras como “o prédio alto” ou “antes do café da manhã”. Já uma clause tem sujeito e verbo: é o que você chama de oração. “because it was raining” tem sujeito (it) e verbo (was raining). Mas nem toda clause pode ficar sozinha como frase completa: “Because it was raining” parece incompleta e precisa de uma parte principal: “Because it was raining, we stayed inside.”
Você conhece isso do português: uma oração subordinada como “porque estava chovendo” também não fica sozinha; ela precisa de uma oração principal. As clauses com because, when ou after funcionam do mesmo jeito em inglês. Guarde: phrase nunca tem seu próprio par sujeito + verbo; clause tem, mas só algumas podem ficar sozinhas.
Em português, “Fui ao mercado” dispensa o sujeito, mas uma frase completa em inglês precisa dele. Só se corta em bilhete bem informal.
“Está chovendo” não tem sujeito em português, mas em inglês precisa do it: It's raining. O mesmo com It's late, It's cold.
Isso é uma clause, não uma frase completa: tem sujeito (the flight) e verbo (was delayed), mas, como “Porque o voo atrasou.” em português, parece incompleta. Falta a oração principal.
Na fala, dizemos muito “Minha irmã, ela me ligou ontem à noite”. Em inglês, o sujeito aparece uma vez só.
“Ela me ligou”: em português o pronome vem antes do verbo; em inglês, vem depois.
“O bolo, foi meu irmão que fez”: o inglês não repete o objeto com um pronome. Sujeito antes do verbo, objeto logo depois.
Em português, “frase” é um enunciado completo, e “oração” tem sujeito e verbo
Os termos em inglês confundem: frase = sentence. Phrase = grupo de palavras sem sujeito + verbo próprios (“in the kitchen”, “na cozinha”). Clause = oração: “because it was cold”, como “porque estava frio”, tem sujeito e verbo, mas não fica sozinha.
Em português, o sujeito pode ficar oculto (“Chegou atrasado”) e há frases sem sujeito (“Está chovendo”, “É tarde”, “Tem gente aqui”)
Em inglês, a frase normal sempre tem sujeito: “He arrived late again”, “It's raining”, “It's late”, “There are people here”. It e there são sujeitos “vazios”, sem tradução em português, mas obrigatórios. Só em bilhetes bem informais o inglês também corta o sujeito (“Took the trash out.”), nunca numa frase normal ou mais cuidada.
Na fala, o português costuma repetir o sujeito ou o objeto com um pronome: “Minha irmã, ela me ligou”, “Esse filme, eu adorei ele”
Em inglês, cada elemento aparece uma vez só, no seu lugar: sujeito antes do verbo, objeto depois. “My sister called me last night”, “I loved that film”. “My sister she called me” e “That film I loved it” são decalques da fala do português.
No português do Brasil, o pronome objeto costuma vir antes do verbo: “Ela me ligou”, “Eu te vi”, “Ele nos ajudou”
Em inglês, o pronome objeto vem depois do verbo, como qualquer objeto: “She called me”, “I saw you”, “He helped us”. A ordem é sempre sujeito + verbo + objeto.
💡 Não sabe se a frase está completa? Veja se tem sujeito e verbo. Se faltar um dos dois, provavelmente é um fragmento ou uma phrase.
💡 Sujeito oculto não existe em inglês: “Está chovendo” = It's raining, “Chegou atrasado” = He arrived late.
💡 Falso amigo: phrase = grupo de palavras; frase = sentence; oração = clause.
💡 Sujeito antes do verbo, objeto logo depois, mesmo com pronomes: She called me, e não She me called.
"Took the trash out. Ordered more coffee — should arrive Friday."
"Thanks! I'll grab the mail when I get home."
Exercício 1 · Encontre o sujeito
In "My neighbor fixed the fence yesterday," what is the subject?
Exercício 2 · Encontre o verbo
In "The kids are watching a movie," what is the verb?
Exercício 3 · Encontre o objeto
In "He wrote a long email," what is the object?
Exercício 4 · Encontre a frase sem objeto
Which sentence has no object?
Exercício 5 · Phrase ou clause?
Is "in the kitchen" a phrase or a clause?
Exercício 6 · Phrase ou clause?
Is "because she was late" a phrase or a clause?
Exercício 7 · Classifique em grupos
0 / 6 classificadas
Exercício 8 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 9 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 10 · Complete a frase
Complete with the correct subject: "Maria is busy today. ___ has three meetings." (one word)
Exercício 11 · Complete a frase
Complete with the missing verb: "The sun ___ in the east every morning." (one word — the opposite of "sets")
Exercício 12 · Corrija o erro
Fix the mistake and type the correct sentence: "The kitchen very clean today."
Exercício 13 · Corrija o erro
Fix the mistake and type the correct sentence: "My sister she called me last night."
Exercício 14 · Na vida real
You're writing a note at work. Which version is a complete sentence?
Exercício 15 · Armadilha típica: frase sem sujeito
Portuguese: "Está chovendo de novo." Which English sentence is correct?
Cinco perguntas variadas para ver o que você aprendeu.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
In "The dog chased the ball," what is the object?
Classes de palavras
Substantivo, verbo, adjetivo, advérbio, preposição: descubra a função de cada palavra numa frase em inglês e escolha a forma certa, como quick ou quickly.
Concordância sujeito-verbo (subject-verb agreement)
Concordância no presente simples: forma base com I/you/we/they, -s com he/she/it, am/is/are, do/does e there is / there are.
A ordem das palavras: o básico
A ordem básica da frase em inglês (sujeito, verbo, objeto) e o lugar certo das palavras de tempo, lugar e frequência como always e usually.
Have e has
Have ou has? As formas com I/you/we/they e he/she/it, perguntas com do/does e as armadilhas do “ter” para idade, fome e frio.