Gdy po angielskim czasowniku stoi drugi czasownik, o jego formie decyduje ten pierwszy: -ing, to + czasownik albo obie. Polski bezokolicznik niewiele tu podpowiada, więc grupy trzeba znać.
Czego się nauczysz
Gdy jeden czasownik stoi tuż po drugim, angielski wymaga wyboru między formą -ing (gerund) a to + czasownik. Ten wybór zależy wyłącznie od PIERWSZEGO czasownika. Czasowniki dzielą się na trzy grupy i jedyny pewny sposób to zapamiętać, do której należy dany czasownik.
Po polsku drugi czasownik to zwykle bezokolicznik („Lubię czytać”, „Postanowił wyjechać”) albo rzeczownik odczasownikowy („Unikam spóźniania się”, „Przyznała się do zjedzenia ciastka”). Rzeczownik czasem podpowiada -ing, ale nie zawsze: „Odmówił podpisania umowy” ma rzeczownik, a mimo to po angielsku jest „He refused to sign the contract”. Nie tłumacz więc formy z polskiego, tylko ucz się grup.
Avoid, mind, suggest, admit, deny, risk, postpone, finish, enjoy, quit, consider, imagine, practise (w amerykańskim practice), can't help – zawsze łączą się z formą -ing, nigdy z to + czasownik.
Po wielu z nich po polsku też stoi rzeczownik, co pomaga: „Przełożyli wyjazd do piątku” → „They postponed leaving until Friday”, „Ryzykował utratę wszystkiego” → „He risked losing everything”, „Nie przeszkadza mi czekanie” → „I don't mind waiting”. Gorzej, gdy po polsku stoi bezokolicznik: „Zaproponował, żeby wyjść wcześniej” kusi, żeby powiedzieć „suggested to leave”, a poprawnie jest „He suggested leaving early”.
Przy admit uważaj na polskie „przyznać się do”: „She admitted to take” jest błędne. Poprawnie „She admitted taking the last cookie” albo „She admitted to taking…” – tu to jest przyimkiem, więc po nim i tak stoi -ing.
Can't help jest stałą frazą: „Nie mogę powstrzymać się od śmiechu, kiedy on opowiada tę historię” → „I can't help laughing when he tells that story”. „I can't stop to laugh” znaczy coś zupełnie innego.
Want, decide, hope, promise, agree, offer, refuse, manage, afford, plan, arrange, fail – zawsze łączą się z to + czasownik, nigdy z formą -ing.
Tu polski zwykle pomaga, bo po odpowiednikach stoi bezokolicznik: „Postanowiliśmy wyjechać”, „Obiecał zadzwonić”, „Zgodzili się pomóc”. Wystarczy dodać to. Pilnuj tylko kilku miejsc. „Udało nam się skończyć na czas” to „We managed to finish on time”, a nie „We succeeded to finish”. „Nie stać mnie na taksówkę” to „I can't afford to take a taxi”.
Polskie „zaproponować” ma dwa angielskie odpowiedniki. Jeśli proponujesz, że TY coś zrobisz, to offer + to: „She offered to drive us to the airport” („Zaproponowała, że zawiezie nas na lotnisko”). Jeśli podsuwasz pomysł, to suggest + -ing: „He suggested leaving early”.
Like, love, hate, prefer, begin, start, continue – łączą się i z -ing, i z to + czasownik, zwykle bez różnicy znaczenia albo z bardzo małą.
„Lubię czytać przed snem” to więc zarówno „I like reading before bed”, jak i „I like to read before bed”. Błędem jest tylko zgubienie to: „I like read”. Polski bezokolicznik to jedno słowo, a angielski potrzebuje to.
„Przyznała się do” podsuwa to + czasownik, ale admit należy do grupy -ing. Możliwe jest też admitted to taking (to jako przyimek).
„Odmówił podpisania” ma rzeczownik, ale refuse należy do grupy z to.
Nie ma jednej reguły dla wszystkich czasowników: postpone łączy się z -ing, a decide czy want – z to.
„Zaproponował, żeby wyjść wcześniej” ma bezokolicznik, ale suggest zawsze łączy się z -ing.
Pomyśl o „Nie przeszkadza mi czekanie”: mind należy do grupy -ing.
„Udało nam się” to najczęściej managed to. Succeed łączy się z in + -ing (succeeded in finishing), nigdy z to.
„Zaproponował, żeby wyjść wcześniej”, „Lubię czytać”, „Postanowił zostać”: po polskim czasowniku często stoi bezokolicznik
Polski bezokolicznik nie mówi, którą formę wybrać po angielsku. Przy decide, want, hope pasuje to („He decided to stay”), ale przy suggest, avoid, mind, postpone potrzebne jest -ing („He suggested leaving early”). Grupy trzeba zapamiętać.
„Unikam spóźniania się”, „Ryzykował utratę wszystkiego”, ale też „Odmówił podpisania umowy”
Rzeczownik odczasownikowy często odpowiada angielskiemu -ing: „I avoid being late”, „He risked losing everything”. Nie jest to jednak reguła: refuse należy do grupy z to, więc „He refused to sign the contract”, a nie „refused signing”.
„Zaproponować” = zaoferować, że coś zrobisz, albo podsunąć pomysł
Angielski ma tu dwa czasowniki z różnymi wzorcami: offer + to (sam coś zrobisz: „She offered to drive us”) i suggest + -ing (pomysł dla wszystkich: „He suggested leaving early”). „She suggested to drive us” jest błędne.
💡 Polski bezokolicznik nie podpowiada formy: suggest, avoid, mind, postpone + -ing.
💡 „Zaproponować, że zrobisz” = offer to; „podsunąć pomysł” = suggest + -ing.
💡 „Udało się” = managed to; „nie stać mnie” = can't afford to.
💡 Like, love, begin, start: obie formy, ale nigdy bez to (I like to read, nie I like read).
"Did everyone agree to help with setup?"
"Most people did. A couple offered to bring extra chairs too."
"Great. Let's avoid leaving anything until the last minute this time."
"Agreed — I don't want to risk running out of time again."
Ćwiczenie 1 · Wybierz właściwą grupę
'Suggest' belongs to which pattern group?
Ćwiczenie 2 · Wybierz właściwą grupę
'Decide' belongs to which pattern group?
Ćwiczenie 3 · Wybierz poprawne zdanie
Choose the correct sentence.
Ćwiczenie 4 · Wybierz poprawne zdanie
Choose the correct sentence.
Ćwiczenie 5 · Wybierz poprawną parę
Choose the correct sentence — 'like' allows both patterns with little difference in meaning.
Ćwiczenie 6 · Wybierz poprawne zdanie
Choose the correct sentence.
Ćwiczenie 7 · Wybierz poprawne zdanie
Choose the correct sentence.
Ćwiczenie 8 · Wybierz właściwą grupę
'Begin' belongs to which pattern group?
Ćwiczenie 9 · Uzupełnij zdanie
Complete: 'I can't help ___ (laugh) when he tells that story.'
Ćwiczenie 10 · Uzupełnij zdanie
Complete: 'She offered ___ (drive) us to the airport.'
Ćwiczenie 11 · Przyporządkuj do grup
Posortowano: 0 / 6
Ćwiczenie 12 · Typowy błąd: „zaproponować” = offer czy suggest?
Polish: „Zaproponowała, że zawiezie nas na lotnisko.” (She will do it herself.) Which English sentence is correct?
Pięć szybkich pytań: sprawdź, co już umiesz.
Pytanie 1 / 5
Wynik: 0/0
Choose the correct sentence.
Bezokolicznik z to (to-infinitive)
Bezokolicznik z to: cel działania, po przymiotnikach i po czasownikach takich jak want czy decide. Dlaczego „żeby kupić” to to buy, a nie for to buy.
Czasownik + osoba + bezokolicznik z to
Want, ask, tell, advise + osoba + to: „Chcę, żebyś zadzwoniła” to I want you to call me, a nie I want that you call me.
Bezokolicznik bez to (bare infinitive)
Po czasownikach modalnych, let, make, had better, would rather i why not czasownik stoi bez to. W stronie biernej make to wraca: I was made to apologize.
Gerund: forma -ing jako rzeczownik
Forma -ing w roli rzeczownika: jako podmiot, po enjoy czy avoid i po przyimku. Kiedy pomaga polskie „pływanie”, a kiedy myli bezokolicznik.