Interested in learning, good at cooking, thank you for helping – po przyimku czasownik zawsze przyjmuje formę -ing. Działa ona jak polski rzeczownik na -nie: „dobry w gotowaniu”.
Czego się nauczysz
To jedna z najpewniejszych reguł angielskiej gramatyki: jeśli czasownik stoi zaraz po przyimku, musi mieć formę -ing. Dotyczy to nawet słowa to, gdy działa ono jak przyimek, a nie jak część bezokolicznika. Główny wyjątek to but i except, po których może stać forma podstawowa: She did nothing but complain.
Polski bardzo tu pomaga. Po przyimku też rzadko stawiamy bezokolicznik – zwykle używamy rzeczownika odczasownikowego na -nie lub -cie: „dobry w gotowaniu”, „boi się latania”, „przed wyjściem”, „bez mówienia”. Angielska forma -ing gra tu tę samą rolę: good at cooking, afraid of flying, before leaving, without saying anything.
Nie myl tej formy z polskim imiesłowem na -ąc („gotując”, „wychodząc”). Po przyimku -ing jest „rzeczownikiem z czasownika”, jak „pływanie” czy „gotowanie”.
Nie ma znaczenia, do jakiego słowa należy przyimek: do czasownika (succeed in, think about), przymiotnika (good at, afraid of) czy rzeczownika (reason for, interest in). Czasownik, który po nim następuje, zawsze ma formę -ing.
Tam, gdzie polski używa zdania z „że” albo „żeby”, angielski często woli przyimek + -ing. „Dziękuję, że mi pomogłeś” to Thank you for helping me, a nie „Thank you that you helped me”. „Myślę o tym, żeby zmienić pracę” to I'm thinking about changing jobs.
Uważaj na cel: „Jestem tu, żeby uczyć się angielskiego” to I'm here to learn English – nie „for learn” ani „for learning”. For + -ing podaje powód albo przeznaczenie przedmiotu (a knife for cutting bread), ale nie cel czyjegoś działania.
Zwykle to jest częścią bezokolicznika (to go, to see). Ale w kilku stałych wyrażeniach – look forward to, be used to, object to, be accustomed to – to jest przyimkiem. Wtedy obowiązuje reguła -ing i dlatego „I look forward to see you” jest błędem, choć po polsku mówimy „nie mogę się doczekać, żeby cię zobaczyć”.
Szybki test: czy po to możesz postawić rzeczownik? I look forward to the weekend – tak, więc to jest przyimkiem i czasownik po nim ma -ing. I want to the weekend – nie, więc tu to należy do bezokolicznika.
Nie myl be used to + -ing („być przyzwyczajonym do”: We're used to working late) z used to + forma podstawowa („kiedyś coś robiliśmy”: We used to work late). Polskie „przyzwyczajony do pracy” ma zresztą rzeczownik – tak jak angielskie used to working.
Po przyimku nigdy nie stawiamy bezokolicznika z to. Pomyśl o polskim „zainteresowana nauką francuskiego” – rzeczownik, więc po angielsku -ing.
Zaraz po przyimku forma podstawowa nigdy nie jest poprawna – tylko -ing.
„Nie mogę się doczekać, żeby cię zobaczyć” ma bezokolicznik, ale w look forward to słowo to jest przyimkiem, więc dalej -ing.
Kalka z „Dziękuję, że mi pomogłeś”. Po thank you stoi for + -ing (albo rzeczownik: thank you for your help).
„Jesteśmy przyzwyczajeni do pracy do późna” = be used to + -ing. We used to work late (bez are) znaczy „kiedyś pracowaliśmy do późna”.
„Żeby się nauczyć” w znaczeniu celu to to + forma podstawowa. For + -ing nie wyraża celu czyjegoś działania.
Po polskim przyimku zwykle stoi rzeczownik odczasownikowy na -nie / -cie: „dobry w gotowaniu”, „przed wyjściem”, „bez mówienia”, „dzięki za przyjście”.
To świetny model: w tym samym miejscu angielski stawia formę -ing. „Good at cooking”, „before leaving”, „without saying anything”, „thanks for coming”. Jeśli po polsku pasuje słowo na -nie, po angielsku najpewniej będzie -ing.
Polski często używa zdania z „że” lub „żeby”: „Dziękuję, że mi pomogłeś”, „Nie mogę się doczekać, żeby cię zobaczyć”.
Po angielskich wyrażeniach z przyimkiem nie stawiamy takiego zdania: „Thank you for helping me”, nie „Thank you that you helped me”; „I'm looking forward to seeing you”, nie „to see you”.
„Jestem przyzwyczajony do wczesnego wstawania” i „Kiedyś wstawałem wcześnie” to po polsku zupełnie różne zdania.
Po angielsku wyglądają podobnie: „I'm used to getting up early” (przyzwyczajenie: to jest przyimkiem, więc -ing) i „I used to get up early” (kiedyś, już nie). Sygnałem jest be albo get przed used: wtedy -ing. Obecny nawyk („zwykle wstaję wcześnie”) to I usually get up early, nie used to.
💡 Jeśli po polsku po przyimku pasuje słowo na -nie (gotowanie, wyjście, mówienie), po angielsku użyj -ing.
💡 Test na to: czy możesz po nim postawić rzeczownik (look forward to the weekend)? Jeśli tak, to jest przyimkiem i czasownik dostaje -ing.
💡 „Jestem przyzwyczajony do…” = I'm used to + -ing; „Kiedyś…” = I used to + forma podstawowa.
"Are you used to getting up so early now?"
"Kind of — I'm getting better at falling asleep earlier too."
"That's great. I'm still not good at waking up before 8."
"Give it time — you'll get used to it eventually."
Ćwiczenie 1 · Wybierz poprawną formę
She's interested in ___ (learn) Spanish.
Ćwiczenie 2 · Wybierz poprawną formę
I'm looking forward to ___ (see) you.
Ćwiczenie 3 · Wybierz poprawną formę
He's good at ___ (fix) computers.
Ćwiczenie 4 · Wybierz poprawną formę
Thank you for ___ (help) me yesterday.
Ćwiczenie 5 · Wybierz poprawną formę
She's thinking about ___ (change) jobs.
Ćwiczenie 6 · Wybierz poprawną formę
We're used to ___ (work) late.
Ćwiczenie 7 · Wybierz poprawną formę
I apologize for ___ (be) late.
Ćwiczenie 8 · Wybierz poprawne zdanie
Choose the correct sentence.
Ćwiczenie 9 · Uzupełnij zdanie
Fill in the correct form: He's not very good at ___ (cook).
Ćwiczenie 10 · Uzupełnij zdanie
Fill in the correct form: I'm proud of ___ (finish) the marathon.
Ćwiczenie 11 · Ułóż słowa we właściwej kolejności
Ćwiczenie 12 · Typowy błąd: zdanie z „że”
Polish: "Dziękuję, że przyszliście." Which English sentence is correct?
Pięć szybkich pytań: sprawdź, co już umiesz.
Pytanie 1 / 5
Wynik: 0/0
I'm not used to ___ (get) up early.
Czasownik + przyimek
Listen to, wait for, depend on, remind of: stałe przyimki po angielskich czasownikach i kalki z polskiego („depend from”, „wait on”).
Stałe przyimki (dependent prepositions)
Depend on, good at, married to: stały przyimek po czasowniku, przymiotniku i rzeczowniku. Dlaczego nie „depend from” ani „married with”.
Przymiotnik + przyimek
Jaki przyimek stoi po przymiotniku: interested in, afraid of, good at, married to. Dlaczego nie „married with” ani „proud from” – pułapki dla Polaków.
Rzeczownik + przyimek
Reason for, solution to, interest in: stałe przyimki po rzeczownikach. Dlaczego polski dopełniacz nie zamienia się w of – „powód opóźnienia” to reason for.