„This is my phone” i „This phone is mine” znaczą to samo, ale my i mine nigdy nie są wymienne. Jedno stoi przed rzeczownikiem, drugie zawsze samo.
Czego się nauczysz
Każdy angielski zaimek dzierżawczy wykonuje jedno z dwóch zadań: albo stoi tuż przed rzeczownikiem („my car”, „her office”), albo stoi zupełnie sam, bez rzeczownika („It's mine”, „That desk is hers”).
Za każdym razem zadaj sobie pytanie: czy zaraz po tym słowie jest rzeczownik? Jeśli tak, potrzebujesz formy, która stoi przed rzeczownikiem. Jeśli zaimek jest całą odpowiedzią, potrzebujesz formy samodzielnej.
Po polsku tego pytania nie zadajesz: „mój” brzmi tak samo w „mój telefon” i w „Ten telefon jest mój”. Po angielsku to dwa różne słowa: my phone, ale this phone is mine. Te role nazywa się „possessive adjective” (przed rzeczownikiem) i „possessive pronoun” (samodzielnie) – nazwy opisują zadanie, a nie dwie osobne listy do wkucia.
my → mine. Przed rzeczownikiem: „my keys”. Samodzielnie: „They're mine.”
your → yours. Przed rzeczownikiem: „your seat”. Samodzielnie: „Is this seat yours?”
her → hers. Przed rzeczownikiem: „her office”. Samodzielnie: „That desk is hers.”
our → ours. Przed rzeczownikiem: „our flight”. Samodzielnie: „This gate is ours.”
their → theirs. Przed rzeczownikiem: „their luggage”. Samodzielnie: „That suitcase is theirs.”
Prawdziwe pary to my/mine, your/yours, her/hers, our/ours, their/theirs: cztery dostają -s, a my zmienia się w mine. Formy się nie odmieniają: „my brother”, „my sister”, „my keys” – zawsze my, bez polskiego mój/moja/moje/moi. Dwa słowa nie pasują do schematu: his i its – o nich niżej.
His robi to, czego nie robi żadne inne: jest tym samym słowem w obu rolach. „This is his laptop” (przed rzeczownikiem) i „This laptop is his” (samodzielnie). Działa więc dokładnie jak polskie „jego”: „jego laptop” / „Ten laptop jest jego”. Nie wymyślaj formy „his's”.
Uwaga: polskie „jej” i „ich” też się nie zmieniają („jej biurko” / „To biurko jest jej”, „ich walizka” / „Ta walizka jest ich”), ale po angielsku już tak! Samodzielnie mówisz hers i theirs: „That desk is hers.” „That suitcase is theirs.” To najczęstszy błąd Polaków w tej lekcji – tylko his zachowuje się jak po polsku.
Its stoi przed rzeczownikiem bardzo często („The app updated its icon”, „The company changed its logo”), ale samodzielnie praktycznie się go nie używa. Jeśli chcesz powiedzieć „należący do tego”, powtórz rzeczownik albo przebuduj zdanie.
W podręcznikach i aplikacjach my, your, his, her, its, our i their nazywa się też possessive determiners. To nowszy termin na dokładnie te same słowa w tej samej roli: przed rzeczownikiem.
Mine nigdy nie stoi tuż przed rzeczownikiem – to miejsce zawsze zajmuje my.
Kalka z „Ten telefon jest mój”. Po polsku „mój” może stać samo, angielskie my – nie. Samodzielnie mówisz mine.
Polskie „jej” jest takie samo w „jej biurko” i „To biurko jest jej”. Angielskie her działa tylko przed rzeczownikiem; samodzielnie mówisz hers.
Ten sam mechanizm co przy „jej”: polskie „ich” się nie zmienia („Ta walizka jest ich”), a angielskie their samodzielnie zmienia się w theirs.
Yours samo w sobie znaczy „twój, należący do ciebie” – nie dodawaj po nim rzeczownika.
Krótka odpowiedź „To moja” (bez słowa „kawa”) po angielsku wymaga formy samodzielnej: It's mine, It's yours, It's ours.
Po polsku „mój, twój, nasz, wasz” stoją i przed rzeczownikiem, i samodzielnie: „mój telefon” / „Ten telefon jest mój”, „nasz stolik” / „Ten stolik jest nasz”.
Po angielsku to zawsze dwa różne słowa: my phone / this phone is mine, our table / this table is ours. „This phone is my” to dosłowna kalka – po angielsku my bez rzeczownika nie może zakończyć zdania.
Polskie „jego”, „jej” i „ich” są nieodmienne i działają tak samo przed rzeczownikiem i samodzielnie: „jej biurko” / „To biurko jest jej”, „ich bagaż” / „Ten bagaż jest ich”.
Po angielsku tylko his tak się zachowuje (his laptop / the laptop is his). Her i their mają osobne formy samodzielne: „That desk is hers”, „That luggage is theirs”. Zdania „That desk is her” i „It's their” są błędne.
Polski zaimek dzierżawczy zgadza się z rzeczownikiem w rodzaju, liczbie i przypadku: mój brat, moja siostra, moje dziecko, moi koledzy, z moją siostrą.
Angielski zaimek nie zmienia się nigdy: my brother, my sister, my child, my friends, with my sister. Liczy się tylko właściciel (my, her, their), a nie to, co posiada.
Polski ma „swój”, który odnosi się do podmiotu zdania: „Ania wzięła swoją torbę.” „Wzięliśmy swoje bilety.”
Angielski nie ma odpowiednika „swój”. Wybierasz zaimek według właściciela: „Anna took her bag.” „We took our tickets.” „They brought their own food.” Nie tłumacz „swój” jako „own” w każdym zdaniu – „own” dodaje nacisk („własny”).
💡 Sprawdź, co stoi zaraz po zaimku. Rzeczownik? → my, your, her, our, their. Nic? → mine, yours, hers, ours, theirs.
💡 Tylko his zachowuje się jak polskie „jego”. Polskie „jej” i „ich” samodzielnie to hers i theirs.
💡 Angielski zaimek dzierżawczy się nie odmienia: my brother, my sister, my friends.
"Hi, someone found this backpack near gate 12 — is it yours?"
"Let me check... no, that's not my bag. Mine is black with a red strap."
"Okay. And this laptop sleeve — any idea whose it is?"
"Actually, yes, that one's ours. My husband left it on the seat."
"Great, I'll grab your husband's ID number and you can take it."
Ćwiczenie 1 · Wybierz poprawną formę
Complete the sentence: "This is ___ badge."
Ćwiczenie 2 · Wybierz poprawną formę
Complete the sentence: "This badge is ___."
Ćwiczenie 3 · Wybierz poprawną formę
Complete the sentence: "That car outside is ___."
Ćwiczenie 4 · Wybierz poprawną formę
Complete the sentence: "We already packed ___ suitcases."
Ćwiczenie 5 · Sytuacja z życia
A barista points to a receipt left on the counter and asks the next customer: "Excuse me, is this ___?"
Ćwiczenie 6 · Sytuacja z życia
A coworker holds up a laptop bag from the shared desk and asks whose it is. You say: "Yes, that's ___."
Ćwiczenie 7 · Wybierz poprawną formę
Complete: "That's not my jacket on the chair — it's ___." (it belongs to Marcus)
Ćwiczenie 8 · Przyporządkuj do grup
Posortowano: 0 / 8
Ćwiczenie 9 · Ułóż zdanie
Ćwiczenie 10 · Ułóż zdanie
Ćwiczenie 11 · Ułóż zdanie
Ćwiczenie 12 · Przekształć zdanie
Rewrite so the possessive word stands alone, with no noun after it: "This is my suitcase."
Ćwiczenie 13 · Przekształć zdanie
Rewrite so the possessive word comes directly before the noun "schedule": "This schedule is theirs."
Ćwiczenie 14 · Popraw błąd
Fix the mistake: "This is mine car."
Ćwiczenie 15 · Popraw błąd
Fix the mistake: "This raincoat is your."
Ćwiczenie 16 · Uzupełnij zdanie
Complete with one word: "The company just updated ___ website."
Ćwiczenie 17 · Typowa pułapka: „jej” i „ich” na końcu zdania
Polish: "Ta walizka jest ich." ("ich" looks the same as in "ich walizka"). Which English sentence is correct?
Pięć szybkich pytań: sprawdź, co już umiesz.
Pytanie 1 / 5
Wynik: 0/0
Complete: "Whose bag is this?" "It's ___."
Zaimki dzierżawcze: mine, yours, hers
Mine, yours, his, hers, ours, theirs: jak zastępują „my + rzeczownik”, dlaczego nigdy nie mają apostrofu i czemu „its” nie stoi samo.
Zaimki: podmiot czy dopełnienie?
I czy me, he czy him, they czy them? Formę zaimka wybierasz po miejscu w zdaniu, a nie po polskim przypadku. Jasne zasady i ćwiczenia.
Zaimki osobowe
Siedem zaimków osobowych: I, you, he, she, it, we, they. „It” przy pogodzie i godzinie, „they” o jednej osobie i dlaczego nie mówimy „Is cold”.
Zaimki zwrotne: myself, yourself, themselves
Osiem zaimków zwrotnych od myself do themselves: znaczenie zwrotne i emfatyczne, polskie „się” i „sam”, oraz błąd „contact myself”.