Let's go. Let's not argue. „Let's” to skrót od „Let us” – proponuje zrobić coś razem, tak jak polskie „Chodźmy na plażę!” czy „Zróbmy przerwę”.
Czego się nauczysz
„Let's” to skrót od „Let us”. Gramatycznie to tryb rozkazujący, ale zamiast wydawać polecenie samemu rozmówcy, obejmuje także mówiącego: proponujesz, żebyście coś zrobili razem.
Tu polski bardzo pomaga, bo ma do tego osobną formę: „Chodźmy!”, „Zróbmy przerwę”, „Zamówmy pizzę”. Angielskie „Let's go”, „Let's take a break”, „Let's order pizza” działają tak samo: Let's + czasownik w formie podstawowej. Po Let's nie ma to („Let's to go”), końcówki -s ani -ing.
Pełne „Let us” brzmi dziś bardzo oficjalnie albo znaczy coś innego: „Let us go” może oznaczać „Pozwól nam iść / Puść nas”. Do propozycji używaj skrótu Let's.
„Let's” ma jedno stałe przeczenie: „Let's not” + forma podstawowa. Not stoi zaraz po Let's – nie przed nim i bez dodatkowego don't.
Po polsku „nie” stoi na początku: „Nie kłóćmy się”, „Nie spóźnijmy się”, „Nie zapomnijmy biletów”. Stąd błędy „Not let's forget the tickets” albo „Don't let's argue”. Po angielsku: „Let's not argue about this.”, „Let's not be late.”, „Let's not forget the tickets.” Formy „Don't let's” (brytyjska) i „Let's don't” (amerykańska) istnieją w bardzo swobodnej mowie, ale w standardowym angielskim się ich unika.
Krótka odpowiedź powtarza samo „let's” po yes, no albo OK – bez żadnego podmiotu: „Yes, let's.”, „OK, let's.”, „No, let's not.” To odpowiednik polskiego „Tak, chodźmy!” albo „Dobra, zróbmy to!”.
Uwaga na propozycje w formie pytania. Po polsku często mówisz „Może obejrzymy film?” albo „Zamówimy pizzę?”. Po angielsku nie tłumacz tego jako „We watch a movie?” ani „Maybe we order pizza?” – powiedz „Let's watch a movie.” albo zapytaj „Shall we watch a movie?” / „Why don't we watch a movie?”.
Po Let's od razu forma podstawowa czasownika – nigdy to. Tak jak po polsku „Chodźmy na plażę”, bez żadnego dodatkowego słowa.
Kalka z „Nie zapomnijmy biletów”. Po angielsku not stoi po Let's.
Standardowe przeczenie to Let's not. „Don't let's” (brytyjskie) i „Let's don't” (amerykańskie) istnieją w bardzo swobodnej mowie, ale w standardowym angielskim się ich unika.
Po Let's czasownik nie ma końcówki: ani -ing, ani -s („Let's takes” też jest błędem).
Kalka z „Obejrzymy dziś film?”. Propozycję zrób z Let's albo zapytaj „Shall we watch a movie tonight?”.
Krótka odpowiedź to samo „let's” – bez podmiotu, jak polskie „Tak, chodźmy!”.
Polski ma osobną formę trybu rozkazującego dla „my”: „Chodźmy!”, „Zróbmy przerwę”, „Zapytajmy o drogę”
Po angielsku tę rolę pełni Let's + forma podstawowa: „Let's go!”, „Let's take a break.”, „Let's ask for directions.” Let's już zawiera „my”, więc nie dodajesz we: nie „We let's ask…”.
Po polsku przeczenie stoi na początku: „Nie kłóćmy się”, „Nie zapomnijmy biletów”
Po angielsku not stoi po Let's: „Let's not argue.”, „Let's not forget the tickets.” Nie „Not let's…”, nie „Let's don't…” i nie „Let's not to…”.
Po polsku często proponujesz pytaniem: „Może zamówimy pizzę?”, „Obejrzymy film?”
Po angielsku sam szyk zdania twierdzącego nie robi z niego pytania. Powiedz „Let's order pizza.” albo zapytaj „Shall we order pizza?” / „Why don't we order pizza?”.
💡 Let's = polskie „-my” w trybie rozkazującym: chodźmy → let's go, zróbmy → let's do.
💡 Przeczenie: Let's not + forma podstawowa – not zawsze po Let's.
💡 Na propozycję odpowiadasz krótko: Yes, let's / No, let's not.
"I'm starving. Let's order pizza tonight."
"Sounds good — let's not cook after that long day."
"Exactly. Let's just relax instead."
"Yes, let's. I'll call it in."
Ćwiczenie 1 · Wybierz poprawne zdanie
Choose the correct sentence.
Ćwiczenie 2 · Wybierz poprawne przeczenie
Choose the correct negative sentence.
Ćwiczenie 3 · Wybierz poprawne zdanie
Choose the correct sentence.
Ćwiczenie 4 · Wybierz poprawne przeczenie
Choose the correct negative sentence.
Ćwiczenie 5 · Wybierz poprawne zdanie
Choose the correct sentence.
Ćwiczenie 6 · Wybierz poprawną krótką odpowiedź
'Let's watch a movie.' — Choose the correct short response.
Ćwiczenie 7 · Wybierz poprawne zdanie
Choose the correct sentence.
Ćwiczenie 8 · Wybierz poprawne przeczenie
Choose the correct negative sentence.
Ćwiczenie 9 · Zamień na propozycję z „Let's”
Turn into a 'Let's' suggestion: 'We should try that new café.'
Ćwiczenie 10 · Zamień na przeczącą propozycję z „Let's”
Turn into a negative 'Let's' suggestion: 'We should not wait any longer.'
Ćwiczenie 11 · Posegreguj zdania
Posortowano: 0 / 6
Ćwiczenie 12 · Pułapka: „Nie spóźnijmy się”
Polish: "Nie spóźnijmy się." In Polish "nie" comes first. Which English sentence is correct?
Pięć szybkich pytań: sprawdź, co już umiesz.
Pytanie 1 / 5
Wynik: 0/0
Choose the correct sentence.
Tryb rozkazujący: twierdzenia i przeczenia
Tryb rozkazujący po angielsku: forma podstawowa czasownika bez podmiotu do poleceń, instrukcji i ostrzeżeń, a Don't zamiast „nie” – nigdy „Not touch!”.
Jak wydawać instrukcje
Przepis, wskazówki dojazdu, instrukcja obsługi: łącz tryb rozkazujący ze słowami first, then, next, after that i finally, żeby jasno opisać kolejne kroki.
Uprzejme prośby: please i would you?
Jak złagodzić polecenie po angielsku: gdzie postawić please i jak dodać końcówkę would you?, will you? albo could you? – bez kalek z polskiego.
There is i there are
There is / there are to angielskie „jest/są” o istnieniu czegoś. Naucz się, kiedy is, a kiedy are, i czemu nie „In the room is a table”.