There is a table in the room. There are three chairs. Po polsku mówisz „W pokoju jest stół” bez podmiotu, a angielski potrzebuje tu pustego podmiotu there.
Czego się nauczysz
„There is/are” informuje, że coś istnieje albo gdzieś jest. Po polsku mówisz to bez podmiotu i zwykle zaczynasz od miejsca: „W pokoju jest stół”, „Jest problem z drukarką”. Angielskie zdanie musi mieć podmiot, więc jego miejsce zajmuje there. W tym użyciu there nie znaczy „tam” – to pusty wyraz. Ważna informacja to rzeczownik po is/are.
Dlatego nie tłumacz słowo w słowo. „W pokoju jest stół” to „There is a table in the room”, a nie „In the room is a table”. „Jest problem” to „There's a problem”, a nie „Is a problem”. Miejsce zwykle idzie na koniec zdania.
O wyborze is czy are decyduje rzeczownik, który stoi dalej: liczba pojedyncza albo rzeczownik niepoliczalny → is, liczba mnoga → are. Tu polski pomaga: „jest stół”, ale „są krzesła”.
Pułapka pojawia się przy liczebnikach i słowach „dużo”, „wiele”, „kilka”. Po polsku mówisz „Jest pięć krzeseł”, „Było dużo ludzi” – czasownik w liczbie pojedynczej. Po angielsku liczy się sens, czyli liczba mnoga: „There are five chairs”, „There were many people at the concert”. Uwaga: w luźnej mowie rodzimi użytkownicy czasem mówią „there's two chairs”, ale w starannym angielskim (i w tej lekcji) przy liczbie mnogiej stoi are.
There zachowuje się jak każdy podmiot z be: was/were w przeszłości („była burza”, „było dużo ludzi”), isn't/aren't/wasn't/weren't w przeczeniach i is/are/was/were przed there w pytaniach. „Wczoraj w nocy była burza” to „There was a storm last night”, a nie „Was a storm”.
Polskie „nie ma” to forma czasownika „mieć”, ale w angielskim to nie jest have: „Nie ma mleka” → „There isn't any milk left” albo „There's no milk”, a nie „It hasn't milk” ani „It isn't any milk”. Pytanie: „Czy jest tu w pobliżu bank?” → „Is there a bank nearby?”. Polskie „czy” nie ma odpowiednika, więc is idzie przed there; „Is here a bank?” i „There is a bank nearby?” nie są zwykłym pytaniem.
Odróżniaj też there is od it is. There is wprowadza coś nowego („Jest problem” → „There's a problem”), a it is opisuje coś, o czym już mowa („To jest poważny problem” → „It's a serious problem”). A konkretną, znaną rzecz lokalizujesz bez there: „Bank jest niedaleko” → „The bank is nearby”.
It has znaczy „to coś ma stół”. Żeby powiedzieć, że coś gdzieś jest, użyj there is/are.
Kalka z „W pokoju jest stół”. Angielskie zdanie potrzebuje podmiotu there, a miejsce zwykle idzie na koniec.
Three chairs to liczba mnoga, więc are – tak jak „są trzy krzesła”.
Po polsku „było dużo ludzi” (liczba pojedyncza), ale many people to liczba mnoga, więc were.
„Jest problem z drukarką” nie ma podmiotu, ale angielskie zdanie go potrzebuje: there.
„Nie ma mleka” pochodzi od „mieć”, ale po angielsku to nie have: przeczenie istnienia to there isn't / there's no.
Po polsku wystarczy „Czy jest jakiś problem?” albo intonacja. Po angielsku is idzie przed there.
Po polsku istnienie wyrażasz bez podmiotu, często z miejscem na początku: „W pokoju jest stół”, „Jest problem z drukarką”, „Wczoraj w nocy była burza”
Angielskie zdanie zawsze ma podmiot, a tu jest nim puste there: „There is a table in the room”, „There's a problem with the printer”, „There was a storm last night”. Ani „In the room is a table”, ani „Is a problem”, ani „Was a storm” – to ten sam nawyk co „Is raining” zamiast „It's raining”.
Po „dużo”, „wiele”, „kilka” i liczebnikach od pięciu w górę polski czasownik stoi w liczbie pojedynczej: „Jest pięć krzeseł”, „Było dużo ludzi”
Po angielsku czasownik zgadza się z rzeczownikiem w liczbie mnogiej: „There are five chairs”, „There were many people”, „There were a lot of people there”. Sprawdzaj rzeczownik po is/are, a nie polską formę „jest/było”.
„Nie ma mleka”, „Nie ma już miejsc”, „Nie było biletów” – przeczenie z „nie ma” (od „mieć”)
Po angielsku przeczenie istnienia tworzysz z be i there, nie z have ani do: „There isn't any milk left”, „There aren't any seats left”, „There weren't any tickets” albo krócej „There's no milk”. „It hasn't milk” i „There don't any seats” są błędne.
💡 „W pokoju jest stół” = There is a table in the room: podmiot there, miejsce na końcu.
💡 Patrz na rzeczownik PO is/are. „Było dużo ludzi” to i tak there were many people.
💡 „Nie ma…” = there isn't / there aren't / there's no, nigdy it hasn't.
💡 Pytanie: Is there…? / Are there…?
"Are there any tables free right now?"
"Let me check... yes, there are two by the window."
"Is there a wait for a bigger table?"
"There's a short one, about ten minutes."
Ćwiczenie 1 · Wybierz poprawne zdanie
Choose the correct sentence.
Ćwiczenie 2 · Wybierz poprawne zdanie
Choose the correct sentence.
Ćwiczenie 3 · Wybierz poprawne zdanie
Choose the correct sentence.
Ćwiczenie 4 · Wybierz poprawne zdanie
Choose the correct sentence.
Ćwiczenie 5 · Wybierz poprawne przeczenie
Choose the correct negative sentence.
Ćwiczenie 6 · Wybierz poprawne pytanie
Choose the correct question.
Ćwiczenie 7 · Wybierz poprawne pytanie
Choose the correct question.
Ćwiczenie 8 · Wybierz poprawne zdanie
Choose the correct sentence.
Ćwiczenie 9 · Przepisz z użyciem „There is/are”
Rewrite using 'There is/are': 'A dog is in the yard.'
Ćwiczenie 10 · Zamień na pytanie
Turn into a question: 'There are seats available.'
Ćwiczenie 11 · Przyporządkuj do grup
Posortowano: 0 / 6
Ćwiczenie 12 · Typowy błąd: „Było dużo ludzi”
Polish: "Na koncercie było dużo ludzi." Which English sentence is correct?
Pięć szybkich pytań: sprawdź, co już umiesz.
Pytanie 1 / 5
Wynik: 0/0
Choose the correct sentence.
Rodzaje zdań w angielskim
Declarative, interrogative, imperative, exclamatory: cztery rodzaje zdań, jak po polsku. Różnice są w budowie – np. pytania z do zamiast „czy”.
Phrase czy clause?
Phrase to grupa wyrazów bez podmiotu i orzeczenia, clause ma oba. Jeden prosty test i pułapki Polaków: podmiot domyślny i „because was raining”.
Zdania wykrzyknikowe: What a…! i How…!
What a beautiful day! How wonderful! Polskie „Co za…!” i „Jak…!” to w angielskim What i How. Naucz się, kiedy dodać a/an i jak nie pomylić wzorów.
Zdania składowe (clauses) i typy zdań
Independent i dependent clauses oraz typy zdań: simple, compound, complex. Polskie zdania złożone a angielskie – i przecinki, które działają inaczej.