Who, whose, what i which pytają dokładnie o tę informację, której ci brakuje: osobę, właściciela, rzecz albo wybór. Polskie „kto, czyj, co, który” bardzo w tym pomagają – trudniejszy jest szyk pytania.
Czego się nauczysz
Zaimek pytający zastępuje dokładnie tę informację, której jeszcze nie znasz: osobę, właściciela, rzecz albo wybór spośród kilku możliwości. Zwykle stoi na początku pytania.
Who, which i whose mają po angielsku jeszcze drugą funkcję: łączą dwie części zdania, jak w „the neighbor who called” („sąsiad, który dzwonił”). To osobny temat – w tej lekcji tylko zadajemy pytania.
Who pyta o osobę: „Who called the office this morning?” – chcesz poznać imię albo tożsamość. To polskie „kto” (i „kogo”, „komu”, „z kim” – po angielsku who się nie odmienia).
What pyta o rzecz, ideę albo czynność: „What did the email say?” – chcesz informacji, a nie tożsamości. To polskie „co” (a często też „jaki”). Uwaga na kalki z „jak”: „Jak się nazywasz?” to „What's your name?”, a „Jak to się nazywa po angielsku?” – „What is it called in English?”, nie „How is it called?”. A pytając o zawód („Kim jesteś z zawodu?”), mówisz „What do you do?”, nie „Who are you?”.
Which wybierasz, gdy chodzi o wybór z konkretnego, znanego zestawu: „Which bus goes downtown, the 12 or the 14?” What – gdy pytanie jest otwarte, bez konkretnych opcji: „What bus goes downtown?” Tu polski bardzo pomaga: to prawie jak „który” i „jaki”. „Który autobus, 12 czy 14?” → which; „Jaki autobus jedzie do centrum?” → what.
Whose pyta, do kogo coś należy: „Whose phone is this?” To dokładnie polskie „czyj/czyja/czyje” – tylko bez odmiany. Uważaj na pisownię: whose i who's brzmią tak samo, ale who's to skrót od „who is” albo „who has”. „Czyj to rower?” to więc „Whose bike is this?”, nigdy „Who's bike…?”.
Who służy też do pytania o dopełnienie, w codziennym angielskim mówionym i pisanym: „Who did you call?” („Do kogo dzwoniłeś?”) jest w pełni poprawne. Przyimek zwykle ląduje na końcu: „Z kim idziesz?” → „Who are you going with?”, a nie „With who are you going?”.
Uwaga dla formalnego stylu: w oficjalnych tekstach spotkasz whom zamiast who w roli dopełnienia – „Whom did you call?” znaczy to samo. To opcja, a nie obowiązek: who jest standardem także jako dopełnienie, zarówno w brytyjskim, jak i w amerykańskim angielskim. Skoro po polsku masz „kogo”, „komu”, „z kim”, kusi, żeby wszędzie wstawiać whom – lepiej tego nie robić, a już nigdy w roli podmiotu („Whom is knocking?” to błąd).
Większość pytań ma schemat: słowo pytające + czasownik posiłkowy (do/does/did, is/are/was, can…) + podmiot + czasownik główny – „What does this word mean?” Po polsku wystarczy „Co znaczy to słowo?”, a szyk jest dowolny („Co powiedziała Ania?”). Po angielsku „What you need?” albo „What said Ania?” to błędy – poprawnie „What do you need?”, „What did Ania say?”.
Jest jeden ważny wyjątek: gdy słowo pytające samo jest podmiotem, nie dodajesz czasownika posiłkowego i od razu przechodzisz do czasownika – „Who fixed the printer?”, bo to who naprawił drukarkę. Tu polski działa tak samo („Kto naprawił drukarkę?”), ale gdy już opanujesz do/does/did, łatwo przesadzić: „Who did fix the printer?” jest możliwe tylko z mocnym akcentem, dla emfazy; neutralne pytanie nie ma did.
„Czyj rower…?” to whose. Who's brzmi tak samo, ale znaczy „who is” albo „who has”.
„Czego potrzebujesz?” – po polsku bez dodatkowego słowa. Po angielsku, gdy słowo pytające nie jest podmiotem, potrzebne jest do/does/did.
Who jest tu podmiotem (to on naprawił), więc pytanie jest proste, jak „Kto naprawił drukarkę?”. „Who did fix…?” brzmi jak emfaza, a nie zwykłe pytanie.
Kalka z „Jak to się nazywa?”. Po angielsku o nazwę pytasz przez what. Podobnie „Jak się nazywasz?” → „What's your name?”.
Wybór z dwóch znanych opcji to which – jak polskie „który”.
„Z kim idziesz?” – po polsku przyimek na początku. W codziennym angielskim przyimek stoi na końcu pytania.
Whom może zastąpić who tylko w roli dopełnienia, nigdy podmiotu – a na co dzień i tak mówi się who.
„Czyj/czyja/czyje” pyta o właściciela: „Czyj to telefon?”, „Czyja to torba?”
Po angielsku to whose – jedno słowo dla wszystkich rodzajów i liczb: „Whose phone is this?”, „Whose bag is this?”, „Whose keys are these?”. Zwróć uwagę na szyk: whose + rzeczownik na początku, potem is/are.
Po polsku rozróżniasz „jaki” (pytanie otwarte) i „który” (wybór z kilku znanych opcji)
Angielski robi to samo: what dla pytań otwartych („What size do you wear?”), which dla wyboru z konkretnych opcji („Which size, medium or large?”). „Jaki jest twój adres?” to „What's your address?” – nie which.
Po polsku pytanie nie potrzebuje czasownika posiłkowego, a szyk jest swobodny: „Co powiedziała?”, „Co powiedziała Ania?”, „Gdzie mieszka twój brat?”
Po angielsku po słowie pytającym musi stać czasownik posiłkowy, a potem podmiot: „What did she say?”, „What did Ania say?”. Wyjątek: pytanie o podmiot – „Who called?”, „What happened?” – bez do/did, tak jak po polsku „Kto dzwonił?”.
Polskie „kto” odmienia się: kogo, komu, z kim, o kim – a przyimek stoi na początku („Z kim rozmawiałaś?”)
W codziennym angielskim who się nie zmienia, a przyimek przechodzi na koniec: „Who were you talking to?”, „Who are you going with?”. Whom jest formalne i opcjonalne – nie musisz go używać.
💡 Kto → who, czyj → whose, co/jaki → what, który → which.
💡 Słowo pytające + do/does/did + podmiot + czasownik – chyba że pytasz o podmiot: Who called?
💡 „Jak to się nazywa?” = What is it called?; „Jak się nazywasz?” = What's your name?
"Hi, I'm picking up an order."
"Sure — who's it under?"
"Jordan Kim."
"Got it — one iced latte, one bagel. Oh, and whose reusable cup is this on the counter? Is it yours?"
"Actually, yes, thank you! I almost forgot it."
Ćwiczenie 1 · Wybierz właściwe słowo pytające
You hear a knock and want to know who is at the door. Which question word do you need?
Ćwiczenie 2 · Wybierz właściwe słowo pytające
You want to know the name of a dish on the menu. Which question word fits?
Ćwiczenie 3 · Wybierz poprawną pisownię
Which sentence is spelled correctly?
Ćwiczenie 4 · Wybierz naturalne pytanie
A barista points to the two pastries left in the case. Which question sounds most natural?
Ćwiczenie 5 · Wybierz poprawnie zbudowane pytanie
Which question is correctly formed?
Ćwiczenie 6 · Uzupełnij pytanie
You're writing a formal email and need to ask who you should contact about an invoice. Complete the question with one word (the everyday word or its more formal alternative are both accepted): "___ should I contact about the invoice?"
Ćwiczenie 7 · Posegreguj pytania
Posortowano: 0 / 6
Ćwiczenie 8 · Ułóż pytanie
Ćwiczenie 9 · Ułóż pytanie
Ćwiczenie 10 · Uzupełnij pytanie
You're at a hotel front desk. A package arrived but no name was given. Complete the question with one word: "___ left this package?"
Ćwiczenie 11 · Uzupełnij pytanie
Two coats are hanging by the door and you want to know which one belongs to your friend. Complete the question with one word: "___ coat is yours, the black one or the gray one?"
Ćwiczenie 12 · Uzupełnij pytanie
You found a wallet on a bus seat and want to know who it belongs to. Complete the question with one word: "___ wallet is this?"
Ćwiczenie 13 · Popraw błąd
Fix the mistake and type the correct sentence: "Who's turn is it to pay for coffee?"
Ćwiczenie 14 · Popraw błąd
Fix the mistake and type the correct sentence: "What you want for lunch?"
Ćwiczenie 15 · Sytuacja z życia
You're filling out a delivery form. There are three units at the same address, and you need to know which one the package should go to. Which question should you ask?
Ćwiczenie 16 · Pułapka: „Jak to się nazywa?”
Polish: "Jak to się nazywa po angielsku?" Which English question is correct?
Pięć szybkich pytań: sprawdź, co już umiesz.
Pytanie 1 / 5
Wynik: 0/0
You're at a shoe store and there are two pairs left in your size. Which question should you ask the clerk?
Zaimki wskazujące: this, that, these, those
This, that, these i those jako zaimki: blisko czy daleko, jedno czy wiele. I dlaczego polskie „to” nie podpowiada, które słowo wybrać.
Each other i one another: zaimki wzajemne
Each other i one another, czyli polskie „się”, „siebie nawzajem”, „ze sobą”: forma dzierżawcza each other's i mit „dwie osoby kontra trzy”.
Zaimki zwrotne: myself, yourself, themselves
Osiem zaimków zwrotnych od myself do themselves: znaczenie zwrotne i emfatyczne, polskie „się” i „sam”, oraz błąd „contact myself”.
Zaimki nieokreślone
Someone, anyone, no one, everything, nothing: czasownik w liczbie pojedynczej, they w odniesieniu do osoby i jedno przeczenie zamiast „Nikt nic nie wie”.