Po polsku jedno „to” wystarcza na prawie wszystko: „To jest moje”, „To są moje klucze”. Po angielsku wybierasz jedno z czterech słów, odpowiadając na dwa pytania: blisko czy daleko? Jedno czy wiele?
Czego się nauczysz
Zaimek wskazujący zastępuje rzeczownik i jednocześnie na coś wskazuje. Zamiast powtarzać nazwę rzeczy, mówisz po prostu this, that, these albo those.
Porównaj: „This bag is heavy” nazywa rzecz (bag) i ją opisuje. „This is heavy” pomija rzeczownik – this jednocześnie wskazuje i zastępuje nazwę. W tej lekcji zajmujemy się właśnie tym drugim użyciem. Po polsku często powiesz wtedy po prostu „To jest ciężkie” – i tu zaczyna się wyzwanie, bo angielski zamiast jednego „to” ma cztery słowa.
Angielski ma tylko cztery zaimki wskazujące, a wybór sprowadza się do dwóch pytań: blisko czy daleko? Jedna rzecz czy więcej?
This = blisko + liczba pojedyncza („This is mine.”). That = daleko + liczba pojedyncza („That is hers.”). These = blisko + liczba mnoga („These are new.”). Those = daleko + liczba mnoga („Those are outside.”).
Uważaj na polskie „to”. Ono się nie zmienia: „To jest moje” i „To są moje klucze”. Po angielsku w liczbie mnogiej zmienia się i zaimek, i czasownik: „These are my keys”, nie „This are my keys” ani „That's my keys”. Za to rodzaj i przypadek znikają: ten, ta, to, tego, tej – po angielsku zawsze this albo that.
„Blisko” zwykle znaczy fizycznie przy tobie – w ręce, na biurku, tuż przed tobą. „Daleko” – dalej: po drugiej stronie pokoju, na zewnątrz, na końcu ulicy. „I love this” (trzymasz kawę) i „I love that” (wskazujesz obraz na drugim końcu galerii).
Po polsku też istnieje para „ten – tamten”, ale na co dzień „tamten” mówimy rzadko, a „to” stosujemy do wszystkiego: „To jest piękne” powiesz i o kubku w ręce, i o obrazie na ścianie naprzeciwko. Po angielsku to rozróżnienie jest obowiązkowe: rzecz daleko od ciebie to that/those, nawet jeśli po polsku wystarczy zwykłe „to”.
Ta sama logika działa w czasie i w rozmowie. To, co dzieje się teraz albo zostało właśnie wspomniane, często dostaje this/these; to, co już minęło albo padło wcześniej, często that/those: „This is a busy week” (bieżący tydzień) i „That was a busy week” (tydzień, który już minął). Stąd idiomatyczne „That's true” (= „To prawda”) czy „That's all” (= „To wszystko”) – odnosisz się do czegoś, co już zostało powiedziane.
Przykład z telefonu: po polsku mówisz „Halo, tu Maria” albo „Mówi Maria”. Po angielsku – „This is Maria”, nie „Here is Maria”. W amerykańskim angielskim pytasz też „Is this Maria?”, a w brytyjskim częściej „Is that Maria?” – to naturalna różnica zwyczajów, a nie błąd którejś ze stron.
Te same cztery słowa mogą też stać bezpośrednio przed rzeczownikiem, zamiast go zastępować: this book, that email, these forms, those cars. Wtedy nazywamy je określnikami (determiners), a nie zaimkami – ale działa ta sama logika: blisko/daleko i liczba pojedyncza/mnoga.
Uwaga na rzeczowniki, które po polsku są w liczbie mnogiej, a po angielsku niepoliczalne: „te informacje” to „this information”, „te meble” – „this furniture”, „te pieniądze” – „this money”. Ta lekcja skupia się na użyciu zaimkowym („These are new.”); użycie przed rzeczownikiem („These shoes are new.”) omówimy dokładnie w osobnej kategorii o określnikach i kwantyfikatorach.
Kalka z „To są moje ulubione buty”. Polskie „to” się nie zmienia, ale angielskie tak: liczba mnoga to these + are.
„That's” = „that is”, czyli liczba pojedyncza. Dla kilku rzeczy daleko od ciebie potrzebne jest „those are”.
Po polsku „To jest piękne” pasuje do wszystkiego. Po angielsku rzecz daleko od ciebie to that.
Them to zaimek osobowy w funkcji dopełnienia („I saw them”), a nie zaimek wskazujący. Wskazując na rzeczy daleko, używasz those.
Przedstawiając kogoś, kto stoi obok ciebie, mówisz this – tak jak „To jest moja koleżanka”.
Kalka z „Halo, tu Maria”. Przez telefon przedstawiasz się: „This is Maria” (albo „It's Maria”).
„Te informacje” to po polsku liczba mnoga, ale information jest niepoliczalne: this + is, bez -s.
Polskie „to” nie zmienia się w liczbie mnogiej: „To jest mój klucz”, „To są moje klucze”
Po angielsku zaimek zmienia się razem z czasownikiem: „This is my key” → „These are my keys”, „That is my key” → „Those are my keys”. „This are” i „That's my keys” to bezpośrednie kalki z „to są”.
Po polsku jest para „ten – tamten”, ale na co dzień wystarcza „ten/to”: „To jest piękne” mówimy i o rzeczy w ręce, i o rzeczy daleko
Po angielsku that nie jest odpowiednikiem rzadkiego „tamten”, tylko zwykłym słowem na wszystko, co jest dalej od ciebie: „That is beautiful” (obraz na ścianie naprzeciwko). This zostaw dla tego, co masz przy sobie.
Polskie zaimki wskazujące odmieniają się przez rodzaje i przypadki: ten, ta, to, tego, tej, tym
Po angielsku nic takiego nie istnieje: this i that zmieniają się tylko w liczbie mnogiej (these, those). „Tę wybieram” i „Tego nie lubię” to po prostu „I'll take this” i „I don't like that”.
Przez telefon i przy przedstawianiu: „Halo, tu Maria”, „Mówi Maria”, „To jest moja koleżanka Ana”
Po angielsku przedstawiasz siebie i innych przez this: „Hi, this is Maria”, „This is my colleague, Ana”. „Here is Maria” brzmi jak „Oto Maria” (ktoś ją właśnie przyprowadził), a nie jak przedstawienie się przez telefon.
💡 Polskie „to są…” → these are… (blisko) albo those are… (daleko), nigdy „this are”.
💡 Daleko od ciebie? That/those – nawet jeśli po polsku mówisz zwykłe „to”.
💡 „Tu Maria” przez telefon → This is Maria.
"Can I get one of these, please?" (pointing at pastries in the case)
"Sure — the blueberry muffin. Would you like one of those cookies too?" (pointing farther down the counter)
"Yes, and this coffee smells amazing — is it fresh?"
"Just brewed! That'll be six seventy-five."
Ćwiczenie 1 · Zauważ użycie zaimka
Which sentence uses "this" as a pronoun standing alone (not directly before a noun)?
Ćwiczenie 2 · Wybierz poprawne słowo
You're on a video call, holding up a phone to show a friend. Which word fits: "___ is my new phone."
Ćwiczenie 3 · Wybierz poprawne zdanie
Which is correct?
Ćwiczenie 4 · Wybierz poprawne zdanie
You're standing at your desk, pointing at some documents on a shelf across the room. Which is correct?
Ćwiczenie 5 · Wybierz poprawne zdanie
Which is correct?
Ćwiczenie 6 · Posegreguj: blisko czy daleko
Posortowano: 0 / 6
Ćwiczenie 7 · Ułóż zdanie
Ćwiczenie 8 · Ułóż zdanie
Ćwiczenie 9 · Uzupełnij zdanie
You're browsing a souvenir shop, pointing at postcards right in front of you on the counter. Complete: "___ are beautiful." (one word)
Ćwiczenie 10 · Uzupełnij zdanie
You're in a dressing room and text a photo of a jacket you're trying on right now to a friend. Complete: "What do you think of ___?" (one word)
Ćwiczenie 11 · Popraw błąd
Fix the mistake and type the corrected sentence: "These is my favorite song."
Ćwiczenie 12 · Wybierz poprawne zdanie
Which is correct?
Ćwiczenie 13 · Sytuacja z życia
You're on a video call, sharing a chart on your own screen right now. Which is the natural way to introduce it?
Ćwiczenie 14 · Sytuacja z życia
At a farmers market, the vendor points to apples close to the stand and asks which fruit you'd like. You point to a basket of grapes at the far end of the table. Complete: "I'll take ___." (one word)
Ćwiczenie 15 · Pułapka: „to są”
You point at glasses lying on a shelf across the room and say in Polish: "To są moje nowe okulary." Which English sentence is correct?
Pięć szybkich pytań: sprawdź, co już umiesz o this, that, these i those.
Pytanie 1 / 5
Wynik: 0/0
Complete the sentence: "Can you pass me ___?" You're pointing at a stapler on the far side of the desk. (one word)
Zaimki pytające: who, whose, what, which
Who, whose, what i which: pytania o osobę, właściciela, rzecz i wybór. Szyk pytania z do/does/did i dlaczego „Jak to się nazywa?” to „What is it called?”.
Zaimki zwrotne: myself, yourself, themselves
Osiem zaimków zwrotnych od myself do themselves: znaczenie zwrotne i emfatyczne, polskie „się” i „sam”, oraz błąd „contact myself”.
Each other i one another: zaimki wzajemne
Each other i one another, czyli polskie „się”, „siebie nawzajem”, „ze sobą”: forma dzierżawcza each other's i mit „dwie osoby kontra trzy”.
My czy mine? Zaimki dzierżawcze w praktyce
My, your, her, our, their czy mine, yours, hers, ours, theirs? Jedno pytanie: czy po zaimku stoi rzeczownik. Plus pułapka polskich „jej” i „ich”.