Enough znaczy „wystarczająco, dość”. Znaczenie jest proste – Polakom kłopot sprawia miejsce tego słowa w zdaniu.
Czego się nauczysz
Enough znaczy „wystarczająco, dość, tyle, ile trzeba” – ani za mało, ani niekoniecznie więcej. Znaczenie nie ma tajemnic. Uważać trzeba na szyk: przy rzeczowniku polski ci pomaga, przy przymiotniku i przysłówku – przeszkadza.
Gdy enough odnosi się do rzeczownika, stoi przed nim, jak inne słowa określające ilość (some, a lot of). Tu szyk jest taki sam jak w polskim: „dość czasu”, „wystarczająco dużo jedzenia”.
„We have enough time.” – enough przed time, jak „mamy dość czasu”.
„There isn't enough food for everyone.” – enough przed food.
Uwaga na „wystarczająco dużo”: nie tłumacz „dużo”. „Wystarczająco dużo pieniędzy” to po prostu „enough money”, nie „enough much money”. Nie dodawaj też of: enough money, nigdy „enough of money” (enough of pojawia się tylko przed konkretną grupą: enough of the cake, enough of them). I pamiętaj o liczbie: „Nie ma dość krzeseł” to „There aren't enough chairs” – chairs to liczba mnoga, więc aren't, mimo polskiego „nie ma”.
Przy przymiotniku albo przysłówku szyk się odwraca: enough stoi PO tym słowie. A po polsku jest odwrotnie: „wystarczająco stary”, „dość szybko”. Dlatego „enough old” to najczęstszy błąd Polaków w tej lekcji.
„Is she old enough to vote?” – old enough, a nie enough old.
„He didn't run fast enough to win.” – fast enough, a nie enough fast.
Zapamiętaj kontrast: enough + rzeczownik, ale przymiotnik + enough. Te dwa szyki idą w przeciwne strony. Very, quite i too stoją przed przymiotnikiem (very tall, too tall) – enough jest wyjątkiem.
Tam, gdzie po polsku mówisz „wystarczająco…, żeby…” albo „dość…, by…”, po angielsku wystarczy to + czasownik. Bez for i bez that.
„It's warm enough to swim.” – „jest wystarczająco ciepło, żeby pływać”. Nie zapomnij o It's: polskie „jest ciepło” nie ma podmiotu, angielskie zdanie musi go mieć.
„We don't have enough money to buy a car.” – „nie mamy dość pieniędzy, żeby kupić samochód”.
For stoi tylko przed rzeczownikiem albo zaimkiem („big enough for all this food”, „big enough for me”), nigdy przed czasownikiem: nie „for go”, tylko „to go”.
Kalka z „wystarczająco dorosła”. Po angielsku enough stoi po przymiotniku.
Ta sama zasada: „wystarczająco duża” → big enough, nie enough big.
Przy rzeczowniku enough stoi przed nim, tak jak „dość pieniędzy”. Money enough brzmi dziś staroświecko.
Dosłowne tłumaczenie „wystarczająco dużo pieniędzy”. Enough samo znaczy „wystarczająco dużo”, nie dodawaj much.
„Żeby + bezokolicznik” po enough to to + czasownik. For stoi tylko przed rzeczownikiem albo zaimkiem.
„Dość drogi” w znaczeniu „raczej drogi” to quite albo pretty expensive. Enough expensive jest niepoprawne, a expensive enough znaczy „wystarczająco drogi”, czyli coś innego.
Polskie „nie ma” się nie odmienia, ale angielskie there is/there are zgadza się z rzeczownikiem: chairs to liczba mnoga, więc aren't.
Po polsku „wystarczająco” i „dość” stoją przed przymiotnikiem: „wystarczająco duży”, „dość szybko”
Po angielsku enough stoi po przymiotniku lub przysłówku: „big enough”, „fast enough”. „Enough big” to błąd. Przy rzeczowniku szyk się zgadza („dość czasu” = „enough time”), więc pułapka dotyczy tylko przymiotników i przysłówków.
„Dość” ma dwa znaczenia: „wystarczająco” („dość pieniędzy”) i „raczej, dosyć” („dość drogi hotel”, „dość późno”)
W drugim znaczeniu angielski używa quite albo pretty przed przymiotnikiem: „It's quite expensive”, „It's pretty late”. „It's expensive enough” znaczy coś innego – „wystarczająco drogi (do czegoś)”. A „Mam dość!” to „I've had enough!” albo „That's enough!”.
„Wystarczająco…, żeby + bezokolicznik”: „dość stara, żeby głosować”
„Żeby” przed czasownikiem to po prostu to: „old enough to vote”, nie „old enough for vote” ani „old enough that she votes”. For stawiasz przed rzeczownikiem lub zaimkiem: „enough food for everyone”, „big enough for me”.
💡 Przy rzeczowniku enough stoi przed nim, tak jak „dość czasu” → enough time.
💡 Przy przymiotniku albo przysłówku enough stoi po nim, odwrotnie niż „wystarczająco duży” → big enough.
💡 „Żeby + czasownik” po enough to to + czasownik, nigdy for + czasownik.
💡 „Dość” w znaczeniu „raczej” to quite albo pretty, nie enough.
"Do we have enough gas to make it to the next town?"
"I think so, but let's stop just to be safe — I'm not sure it's enough."
"Good idea. Is the cooler big enough for all this food?"
"Barely! We packed enough snacks for a week, not a weekend."
Ćwiczenie 1 · Wybierz właściwy szyk
We don't have ___ to finish this today.
Ćwiczenie 2 · Wybierz właściwy szyk
Is she old ___ to vote?
Ćwiczenie 3 · Wybierz właściwy szyk
He didn't run ___ to win the race.
Ćwiczenie 4 · Wybierz właściwe słowo
There aren't ___ chairs for everyone.
Ćwiczenie 5 · Wybierz właściwe słowo
I have ___ money to buy the tickets.
Ćwiczenie 6 · Wybierz właściwy szyk
This coffee isn't ___ to keep me awake.
Ćwiczenie 7 · Popraw błąd
Fix the mistake:
Ćwiczenie 8 · Uzupełnij zdanie
Complete: We don't have ___ information to decide yet. (one word)
Ćwiczenie 9 · Uzupełnij zdanie
Complete: She's not old ___ to drive yet. (one word)
Ćwiczenie 10 · Ułóż zdanie
Ćwiczenie 11 · Wybierz właściwy szyk
Which word order is correct?
Ćwiczenie 12 · Typowy błąd: „wystarczająco duży”
Polish: "Czy ten pokój jest wystarczająco duży dla nas?" Polish puts "wystarczająco" before the adjective. Which English sentence is correct?
Pięć szybkich pytań: sprawdź, co już umiesz.
Pytanie 1 / 5
Wynik: 0/0
Are you ___ to ride this rollercoaster?
Both, either i neither
Both, either i neither, gdy mówisz o dwóch osobach lub rzeczach: oba razem, którykolwiek z dwóch albo żaden z nich.
All, every i each
All, every i each: all to cała grupa, every to uogólnienie, each – każdy osobno. Jak przełożyć polskie „wszyscy” i „każdy”.
Few i little (mało, kilka, trochę)
Few i a few z rzeczownikami policzalnymi, little i a little z niepoliczalnymi. Jak jedno małe „a” zmienia „mało” w „kilka” albo „trochę”.
No, none i none of (żaden, nikt, nic)
No przed rzeczownikiem, none samodzielnie, none of przed konkretną grupą. I dlaczego „Nie mam żadnych pieniędzy” to nie „I don't have no money”.