Both, either i neither zawsze dotyczą dokładnie dwóch rzeczy lub osób. Różnica: chodzi o obie, o jedną z nich (obojętnie którą) czy o żadną.
Czego się nauczysz
Both, either i neither zawsze mówią o dokładnie dwóch osobach lub rzeczach. Both znaczy „oba, obie, oboje – razem”. Either znaczy „jeden z dwóch, obojętnie który”. Neither znaczy „żaden z dwóch, ani jeden, ani drugi” i samo w sobie jest już przeczeniem. Tu polski bardzo pomaga – znaczenia pasują prawie idealnie. Kłopot zaczyna się dopiero przy przeczeniach.
Both łączy się z rzeczownikiem i czasownikiem w liczbie mnogiej – mówisz o całej parze, jak „oba” czy „oboje”.
„Both of my parents speak French.” – oboje moi rodzice.
„Both books are excellent.” – obie książki.
Uwaga na „obie te książki” i „my oboje”. Nie stawiamy the przed both: mówimy „both books” albo „both the books”, nigdy „the both books”. A „my oboje jesteśmy zmęczeni” to „We're both tired”, a nie „We two are tired”.
Either łączy się z rzeczownikiem w liczbie pojedynczej i znaczy „jeden z dwóch, wybierz, który chcesz”. Neither też bierze liczbę pojedynczą, ale znaczy odwrotnie: „żaden z dwóch”. I tu jest największa pułapka dla Polaka. Po polsku „żaden” zawsze idzie w parze z „nie”: „Żadna odpowiedź nie jest poprawna”. Po angielsku neither już jest przeczeniem, więc nie dodajesz not ani isn't: „Neither answer is correct.”
„You can park on either side of the street.” – po której stronie chcesz.
„Neither answer is correct.” – ani ta odpowiedź, ani tamta.
Dobrze wiedzieć: po neither of i either of formalny angielski używa czasownika w liczbie pojedynczej (Neither of the answers is correct). W luźnej mowie usłyszysz czasem are, ale w ćwiczeniach i w piśmie trzymaj się is. Para spójników działa tak samo: ani… ani… = neither… nor…, albo… albo… = either… or…
Po polsku „też” pasuje do wszystkiego: „ja też” i „ja też nie”. Po angielsku too („też”) działa tylko po zdaniu twierdzącym. Gdy chcesz powiedzieć „też nie”, masz dwie możliwości: either na końcu zdania (zwykły szyk) albo neither na początku – i wtedy czasownik posiłkowy stoi przed podmiotem.
„I don't like coffee. I don't like tea either.” – either na końcu, zwykły szyk. Nie mów „I don't like tea too” (dosłownie „też nie lubię herbaty”) ani „I don't like tea neither”: don't już zaprzecza, więc „też nie” zmienia się w either.
„'I can't swim.' 'Neither can I.'” – neither, a potem can przed I. Polskie „Ani ja” nie ma czasownika, ale po angielsku powtarzasz czasownik posiłkowy z pierwszego zdania (can, do, am…) i stawiasz go przed podmiotem. W rozmowie możesz też powiedzieć krótko „Me neither.” Nigdy jednak „Me too” w odpowiedzi na zdanie przeczące.
To kalka z „Żadna odpowiedź nie jest poprawna”. Po polsku „nie” jest konieczne, ale neither już jest przeczeniem, więc isn't robi podwójne przeczenie, którego angielski nie przyjmuje.
Dosłownie „też tego nie lubię”. Too działa tylko w zdaniach twierdzących. W zdaniu przeczącym „też” to either.
Don't już zaprzecza zdaniu. Na końcu zdania przeczącego stawiasz either, nie neither – inaczej znów masz dwa przeczenia.
„Ja też nie” w odpowiedzi na zdanie przeczące to Me neither albo Neither can I, nigdy Me too.
Polskie „Ani Tom, ani Ania nie przyszli” ma „nie” przy czasowniku. Po angielsku neither… nor wystarcza, czasownik zostaje twierdzący.
Both, tak jak „obie”, zawsze łączy się z rzeczownikiem i czasownikiem w liczbie mnogiej.
Nie stawiamy the przed both + rzeczownik. Powiedz both books, both the books albo the two books.
Po polsku podwójne przeczenie jest obowiązkowe: „Żadna odpowiedź nie jest poprawna”, „Ani Tom, ani Ania nie przyszli”
W standardowym angielskim przeczenie pojawia się tylko raz. Neither już zaprzecza, więc: „Neither answer is correct” (nie „isn't”), „Neither Tom nor Anna came” (nie „didn't come”). Jeśli zostawisz polskie „nie”, wyjdzie błąd albo zdanie o odwrotnym sensie.
„Ja też” i „Ja też nie”: po polsku to samo słowo „też” w zdaniu twierdzącym i przeczącym
Po angielsku to dwa różne słowa. „Ja też” → „Me too” / „So do I”. „Ja też nie” / „Ani ja” → „Me neither” / „Neither do I” / „I don't either”. Too stoi tylko po zdaniu twierdzącym, dlatego „I don't like it too” i „Me too” (w odpowiedzi na „I can't swim”) to typowe błędy z dosłownego tłumaczenia.
„Obaj nie pijemy kawy”, „Obie odpowiedzi nie są poprawne”
Dosłownie wychodzi „Both of us don't drink coffee”, co po angielsku brzmi dziwnie i może znaczyć „nie obaj” (czyli tylko jeden z nas). Gdy masz na myśli „żaden z nas dwóch”, użyj neither: „Neither of us drinks coffee.” „Neither answer is correct.”
💡 Jeśli w zdaniu jest neither, nie dodawaj not ani isn't. Jeśli czasownik już jest przeczący (don't, can't), na końcu użyj either, nie neither.
💡 „Ja też nie” to nigdy Me too: either na końcu albo Neither + czasownik posiłkowy + podmiot (Neither can I).
💡 „Żaden z nas dwóch” = neither of us, a nie both of us + not. „My oboje” = we both.
"Do you want to try the Italian place or the Thai place?"
"Honestly, either is fine with me — I like them both."
"Okay, but neither one takes reservations, so we might have to wait."
"That's fine, I don't mind waiting either."
Ćwiczenie 1 · Wybierz właściwe słowo
___ of my parents speak French.
Ćwiczenie 2 · Wybierz właściwe słowo
You can park on ___ side of the street — both are free today.
Ćwiczenie 3 · Wybierz właściwe słowo
___ answer is correct — they're both wrong.
Ćwiczenie 4 · Wybierz właściwą formę
Both of the books ___ excellent.
Ćwiczenie 5 · Wybierz właściwą formę
Neither of the answers ___ correct.
Ćwiczenie 6 · Wybierz właściwe słowo
I don't like coffee. I don't like tea ___.
Ćwiczenie 7 · Wybierz właściwe słowo
"I can't swim." "___ can I."
Ćwiczenie 8 · Popraw błąd
Fix the mistake:
Ćwiczenie 9 · Uzupełnij zdanie
Complete: You can choose ___ color — they're both nice. (one word, meaning 'one of the two, your choice')
Ćwiczenie 10 · Uzupełnij zdanie
Complete: ___ of us wanted to go first, so we flipped a coin. (one word, meaning 'not one, not the other')
Ćwiczenie 11 · Ułóż zdanie
Ćwiczenie 12 · Pułapka: „ja też nie”
Polish: "Ja też nie lubię herbaty." Which English sentence is correct?
Ćwiczenie 13 · Pułapka: podwójne przeczenie
Polish: "Żaden z nich dwóch nie przyszedł na imprezę." Which English sentence is correct?
Pięć szybkich pytań: sprawdź, co już umiesz.
Pytanie 1 / 5
Wynik: 0/0
___ shoes fit perfectly — I'll take them both.
All, every i each
All, every i each: all to cała grupa, every to uogólnienie, each – każdy osobno. Jak przełożyć polskie „wszyscy” i „każdy”.
Enough (wystarczająco, dość)
Enough time, ale old enough: gdzie postawić enough przy rzeczowniku, przymiotniku i przysłówku i dlaczego „wystarczająco duży” to nie „enough big”.
Few i little (mało, kilka, trochę)
Few i a few z rzeczownikami policzalnymi, little i a little z niepoliczalnymi. Jak jedno małe „a” zmienia „mało” w „kilka” albo „trochę”.
No, none i none of (żaden, nikt, nic)
No przed rzeczownikiem, none samodzielnie, none of przed konkretną grupą. I dlaczego „Nie mam żadnych pieniędzy” to nie „I don't have no money”.