Study → studied, play → played, die → dying: noteicošais ir burts pirms y un likums pret dubulto i. Un uzmanies: vārda city daudzskaitlis nav „citys“.
Ko tu iemācīsies
Noteicošais ir burts tieši pirms beigu y. Ja tas ir līdzskanis, y parasti kļūst par i pirms tādām galotnēm kā -ed, -es (daudzskaitlis un he/she/it), -er un -est: study → studied, studies; happy → happier; easy → easiest; city → cities. Ja tas ir patskanis (a, e, o, u), y gandrīz vienmēr paliek: play → played, plays; enjoy → enjoyed; stay → stayed; boy → boys.
Latviešu alfabētā y nav, tāpēc to viegli uztvert kā svešu, nemainīgu burtu un galotni vienkārši pielikt klāt: „studyed“, „happyer“. Interesanti, ka latviešu aizguvumos angļu -y jau ir pārvērsts par i: „hobijs“ (hobby), „ponijs“ (pony), „lobijs“ (lobby). Arī angliski hobby → hobbies, pony → ponies. Un daudzskaitlī latviski mainām visu galotni (pilsēta → pilsētas), tāpēc angliski gribas pielikt tikai -s: „citys“. Pareizi ir cities, babies, parties, stories.
Daži bieži izņēmumi ar patskani + y: say → said, pay → paid, lay → laid un day → daily.
Lai gan citos gadījumos y kļūtu par i, pirms -ing tas paliek y. Iemesls: angļu rakstība izvairās no diviem i pēc kārtas.
Tātad: studied, bet studying; carried, bet carrying; tried, bet trying. (Dubultais ii parādās tikai dažos vārdos, kas jau beidzas ar i, piemēram, ski → skiing, un tam nav nekāda sakara ar y.)
Nelielai bieži lietotu vārdu grupai ir beigās -ie: die (mirt), lie (melot; arī gulēt, atrasties guļus), tie (siet). Pirms -ing mēmo e atmet, un i sadurtos ar -ing i, tāpēc ie pārvēršas par y: dying, lying, tying. Ar -ed turpretī pietiek pielikt -d: died, lied (meloja), tied. (Uzmanies: darbības vārdam lie nozīmē „gulēt“ pagātnes forma ir lay, bet -ing forma arī ir lying.)
Uzmanies ar izrunu un lasīšanu: latviski „ie“ ir divskanis, kā vārdos „diena“, „pie“ un pat „tie“. Angliski die, lie un tie ir vienzilbes vārdi ar skaņu „ai“ – „dai“, „lai“, „tai“. Tāpēc ie šeit nav noturīgs latviešu divskanis, ko saglabāt: „dieing“ nepastāv, bet dyeing ir cits vārds (dye – krāsot audumu vai matus).
Pirms -ing y nekad nekļūst par i, pat ne aiz līdzskaņa: tā angļu rakstība izvairās no dubultā i (studiing). Tātad studied, bet studying.
Enjoy beidzas ar patskani + y, tāpēc pirms -ed y paliek. „Enjoied“ kļūdaini piemēro likumu par līdzskani + y.
City beidzas ar līdzskani + y, tāpēc y kļūst par i un pievieno -es: cities. Nepietiek tikai pielikt -s. Tāpat babies, parties, stories.
Y nav nemainīgs burts: aiz līdzskaņa pirms -ed tas kļūst par i – studied, carried, worried.
Vārdos die, lie un tie pirms -ing ie kļūst par y: dying, lying, tying. „Dieing“ nepastāv.
Latviešu alfabētā nav burta y, un aizguvumos angļu -y kļūst par -ijs: „hobijs“, „ponijs“, „lobijs“
Angliski y aiz līdzskaņa arī pārvēršas par i, tikai ne visur: pirms -ed, -es, -er un -est – studied, cities, happier, easiest; pirms -ing – ne (studying). To pašu likumu ievēro darbības vārdi ar he/she/it: she studies, he tries, it carries.
Latviski daudzskaitlī maina galotni: „pilsēta → pilsētas“, „bērns → bērni“
Angliski daudzskaitlis parasti ir tikai pievienots -s, tāpēc gribas uzrakstīt „citys“ vai „babys“. Taču līdzskanis + y kļūst par -ies: cities, babies, parties, stories, families. Savukārt aiz patskaņa + y pievieno tikai -s, bez -es: boys, keys, days, toys – nevis „boyes“, „boies“.
Latviski „ie“ ir divskanis, ko lasa vienādi visos vārdos: „diena“, „pie“, „tie“
Angļu die, lie un tie skan „dai“, „lai“, „tai“, un pirms -ing ie kļūst par y: dying, lying, tying. Ar -ed pietiek pielikt -d: died, lied, tied. Iegaumē die, lie un tie kā fiksētu grupu, un neraksti „dieing“ vai „lieing“.
💡 Paskaties uz burtu pirms y: līdzskanis – y kļūst par i (cities, studied); patskanis – y paliek (days, played).
💡 Daudzskaitlī nepietiek ar -s: cities, nevis „citys“; bet boys, nevis „boyes“.
💡 Pirms -ing y paliek vienmēr: studying, trying, carrying.
"How's your studying going? Are you enjoying the course at least?"
"Honestly, I'm trying, but I'm worried I'm not covering everything."
"You've carried a heavy workload this semester, though. Give yourself credit."
"Thanks — I'll keep trying and see how it goes."
1. uzdevums · Izvēlies pareizo rakstību
Choose the correct -ed form: study → ___ (consonant + y)
2. uzdevums · Izvēlies pareizo rakstību
Choose the correct -ing form: study → ___
3. uzdevums · Izvēlies pareizo rakstību
Choose the correct -ed form: play → ___ (vowel + y)
4. uzdevums · Izvēlies pareizo rakstību
Choose the correct -er form: happy → ___
5. uzdevums · Izvēlies pareizo rakstību
Choose the correct -ing form: die → ___
6. uzdevums · Izvēlies pareizo rakstību
Choose the correct -ing form: lie → ___
7. uzdevums · Izvēlies pareizo atbildi
Why does 'try' become 'trying' (not 'triing') with -ing?
8. uzdevums · Izvēlies pareizo rakstību
Choose the correct plural form: city → ___
9. uzdevums · Pievieno pareizo galotni
Add -ed correctly (consonant + y): carry → ___
10. uzdevums · Pievieno pareizo galotni
Add -ing correctly (keep y before -ing): carry → ___
11. uzdevums · Sadali vārdus grupās
Sadalīti: 0 / 8
12. uzdevums · Bieža kļūda: daudzskaitlis ar -s aiz līdzskaņa + y
Latvian: “Man ļoti patīk lielas pilsētas.” Which English translation is correct?
Pieci īsi jautājumi – pārbaudi savas zināšanas.
Jautājums 1 / 5
Rezultāts: 0/0
Choose the correct -ed form: worry → ___
Vārdi ar -e beigās
Mēmais -e angļu vārdu beigās: to atmet pirms galotnes ar patskani (-ing), saglabā pirms līdzskaņa (-ly), un daži izņēmumi, kas jāzina.
Līdzskaņu dubultošana
Kad angļu valodā pirms -ed, -ing, -er vai -est dubulto pēdējo līdzskani: shēma „viens patskanis, viens līdzskanis“ un uzsvara likums.
Britu un amerikāņu rakstība
Britu un amerikāņu rakstība: -our/-or, -re/-er, -ise/-ize, -ogue/-og un dubultais l, kā arī kāpēc vienā tekstā jāievēro viena sistēma.
Kā pievienot -s, -ed un -ing
Kāpēc angļu vārda rakstība mainās, pievienojot -s, -ed vai -ing: tā sargā izrunu. Pārskats par līdzskaņa dubultošanu, -e atmešanu un y→i.