Stop → stopping, big → bigger, prefer → preferred: dubults līdzskanis saglabā īsu patskani. Latviski dubulti burti ir reti, tāpēc šis likums būs jauns.
Ko tu iemācīsies
Ja īss vārds beidzas ar vienu patskani, kam seko viens līdzskanis, šo pēdējo līdzskani parasti dubulto pirms galotnes, kas sākas ar patskani (-ed, -ing, -er, -est). Tā patskanis paliek īss, tāpat kā pamatvārdā.
Latviešu valodā tas ir svešs: dubultus līdzskaņu burtus rakstām reti (galvenokārt priedēkļa un saknes sadurā: „atteikt“, „uzzināt“), un aizguvumos tos vienkāršojam – „adrese“ (address), „klase“ (class), „profesors“ (professor). Angliski dubultais p vārdā stopping izrunā kā vienu p – tā ir tikai rakstības zīme. Tāpēc ir viegli nemanot uzrakstīt „stoped“ vai „runing“.
Dubultošana notiek tikai pirms galotnes ar patskani. Pirms -s līdzskani nedubulto: he stops, she plans. Ir arī izņēmumi: w, x un y beigās nekad nedubulto (snow → snowing, fix → fixed, play → playing). Ja pirms pēdējā līdzskaņa ir divi patskaņi, arī ne: cook → cooking, read → reading.
Salīdzini vārdu, kas dubulto, ar vārdu, kas nedubulto: hop un hope izskatās gandrīz vienādi, bet to -ing formās atšķirība ir skaidri redzama. Dubults līdzskanis rāda īsu patskani; viens līdzskanis (pēc mēmā -e atmešanas) – garu.
Latviski patskaņa garumu rāda garumzīme: „mala“ un „māla“ atšķiras ar vienu svītriņu. Angliski garumzīmju nav, un šo darbu dara līdzskaņi: hopping (lēkāt) ar diviem p un hoping (cerēt) ar vienu p nav viens un tas pats vārds.
Vārdos ar vairākām zilbēm dubulto tikai tad, ja uzsvars ir uz pēdējās zilbes. Ja uzsvars ir agrāk, dubultošanas nav.
Latviešu valodā uzsvars gandrīz vienmēr ir uz pirmās zilbes, tāpēc ir dabiski izrunāt arī angļu vārdus PREfer vai BEgin – un tad šķiet, ka dubultot nevajag: „prefered“, „begining“. Taču angliski ir preFER, beGIN, ocCUR, tāpēc preferred, beginning, occurred. Savukārt VISit, OPen, LIMit, HAPpen tiešām uzsver pirmo zilbi, tāpēc visited, opened, limited, happened – bez dubultošanas. Angliski uzsvaru neraksta, tāpēc šaubu gadījumā paskaties vārdnīcā.
Vārdā shop pirms -ing dubulto p (shopping). Ar vienu p shoping izskatītos pēc vārda „shope“ formas ar garu o.
Visit uzsver pirmo zilbi (VISit), tāpēc pirms -ed t nedubulto. Dubulto tikai tad, ja uzsvērta pēdējā zilbe.
Ar latviešu uzsvaru vārds izklausās pēc BEgin, bet angliski ir beGIN – uzsvērta pēdējā zilbe, tāpēc n dubulto: beginning.
Latviski dubultus burtus raksta reti, bet stop beidzas ar vienu patskani + vienu līdzskani, tāpēc pirms -ed p dubulto: stopped.
Latviešu vārdos dubulti līdzskaņu burti ir reti, un aizguvumos tos vienkāršojam: „adrese“, „klase“, „profesors“, „komiteja“
Tāpēc, pievienojot galotni, gribas līdzskani nedubultot: „stoped“, „planed“, „runing“, „biger“. Angliski dubultais līdzskanis nemaina līdzskaņa skaņu – vārdā stopping izrunā tikai vienu p. Tā ir rakstības zīme, kas saglabā iepriekšējo patskani īsu. Atceries shēmu: viens patskanis + viens līdzskanis beigās + galotne ar patskani = dubults līdzskanis: stopped, planned, running, bigger.
Latviešu valodā uzsvars gandrīz vienmēr ir uz pirmās zilbes – arī aizguvumos: „vizīte“, „limits“, „kontrole“ izrunājam ar uzsvaru sākumā
Angliski uzsvars var būt jebkurā zilbē, un tieši tas nosaka dubultošanu. preFER, beGIN, ocCUR, adMIT uzsver pēdējo zilbi, tāpēc preferred, beginning, occurred, admitted. VISit, LIMit, OPen, HAPpen uzsver pirmo, tāpēc visited, limited, opened, happened. Ja vārdu izrunā ar latviešu uzsvaru, likums nostrādās nepareizi.
Latviešu valodā katram vārdam ir viena pareiza rakstība; angliski dažreiz pareizi ir divi varianti
Ja beigās ir neuzsvērts l, britu angļu valodā to dubulto (travelling, cancelled), bet amerikāņu – ievēro parasto uzsvara likumu (traveling, canceled). Abi varianti ir pareizi; vienā tekstā lieto tikai vienu. Šīs nodarbības uzdevumos vārdam travel prasīta tieši britu forma.
💡 Viens patskanis + viens līdzskanis beigās + galotne ar patskani = dubults līdzskanis: stopped, running, bigger. Pirms -s – ne: he stops.
💡 Garos vārdos noteicošais ir angļu uzsvars, nevis latviešu ieradums uzsvērt pirmo zilbi: preferred, beginning, bet visited.
"Have you decided where you're traveling this summer?"
"We're still planning, but we'd prefer somewhere warm."
"That sounds nice! Are you stopping anywhere on the way?"
"Maybe — we haven't committed to anything yet."
1. uzdevums · Izvēlies pareizo rakstību
Choose the correct -ing form: stop → ___
2. uzdevums · Izvēlies pareizo rakstību
Choose the correct -ed form: plan → ___
3. uzdevums · Izvēlies pareizo rakstību
Choose the correct -er form: big → ___
4. uzdevums · Izvēlies pareizo rakstību
Choose the correct -ing form: open → ___ (stress is on the first syllable)
5. uzdevums · Izvēlies pareizo rakstību
Choose the correct -ed form: prefer → ___ (stress is on the last syllable)
6. uzdevums · Izvēlies pareizo rakstību
Choose the correct -ed form: visit → ___ (stress is on the first syllable)
7. uzdevums · Izvēlies pareizo atbildi
Why does 'stop' become 'stopping' but 'cook' becomes 'cooking' (no doubling)?
8. uzdevums · Izvēlies pareizo rakstību
Choose the correct -ing form: travel → ___ (British spelling)
9. uzdevums · Pareizi pievieno galotni
Add -ing correctly: swim → ___
10. uzdevums · Pareizi pievieno galotni
Add -est correctly: hot → ___
11. uzdevums · Sadali vārdus grupās
Sadalīti: 0 / 8
12. uzdevums · Bieža kļūda: līdzskanis netiek dubultots
Latvian: “Pagājušajā gadā es atmetu smēķēšanu.” Which English sentence is spelled correctly?
Pieci īsi jautājumi – pārbaudi savas zināšanas.
Jautājums 1 / 5
Rezultāts: 0/0
Choose the correct -ing form: begin → ___ (stress on the last syllable)
Vārdi ar -e beigās
Mēmais -e angļu vārdu beigās: to atmet pirms galotnes ar patskani (-ing), saglabā pirms līdzskaņa (-ly), un daži izņēmumi, kas jāzina.
Vārdi ar -y un -ie beigās
Vārdi ar -y un -ie beigās: kad y kļūst par i (study → studied, bet studying, played) un kāpēc no die iznāk dying. Ar piemēriem un uzdevumiem.
Kā pievienot -s, -ed un -ing
Kāpēc angļu vārda rakstība mainās, pievienojot -s, -ed vai -ing: tā sargā izrunu. Pārskats par līdzskaņa dubultošanu, -e atmešanu un y→i.
Britu un amerikāņu rakstība
Britu un amerikāņu rakstība: -our/-or, -re/-er, -ise/-ize, -ogue/-og un dubultais l, kā arī kāpēc vienā tekstā jāievēro viena sistēma.