Act (darbības vārds) → action (lietvārds) → active (īpašības vārds) → actively (apstākļa vārds): viena sakne, četri piedēkļi, četras vārdšķiras. Daudzus pazīsi no latviešu valodas: informācija, aktivitāte, ātri.
Ko tu iemācīsies
Piedēklis ir neliela daļa, ko pievieno vārda beigās. Atšķirībā no vairuma priedēkļu piedēkļi bieži maina vārdšķiru: nereti jau pēc piedēkļa vien redzi, vai vārds ir lietvārds, īpašības vārds, darbības vārds vai apstākļa vārds.
Princips tev ir pazīstams no latviešu valodas: pārvaldīt → pārvalde, radīt → radošs → radošums, ātrs → ātri. Daudziem angļu piedēkļiem pat ir ļoti līdzīgs latviešu pāris starptautiskajos vārdos.
-tion/-sion (bieži -ation: inform → information), -ment, -ness, -ity un -er/-or pārvērš darbības vārdu vai īpašības vārdu lietvārdā. Kurš piedēklis pieder katram vārdam, parasti jāiemācās.
Tilti no latviešu valodas: -ācija bieži ir -ation (informācija → information, organizācija → organization), -itāte – -ity (aktivitāte → activity, kvalitāte → quality), bet -tājs/-ējs – -er/-or (skolotājs → teacher, pārdevējs → seller, direktors → director). Uzmanies ar rakstību: latviešu „komunikācija“ ir ar vienu m, bet angliski communication – ar diviem. -ness latviski nav vienas noteiktas atbilsmes: laime → happiness, skumjas → sadness, laipnība → kindness.
-ful, -less, -able/-ible, -ive un -al pārvērš lietvārdu vai darbības vārdu īpašības vārdā. -ful un -less ar vienu un to pašu sakni bieži ir pretstati: hopeful (cerīgs) / hopeless (bezcerīgs), careful (rūpīgs, uzmanīgs) / careless (nevērīgs, bezrūpīgs). Ievēro: latviski „bez“ ir priedēklis vārda sākumā (bez-cerīgs), bet angliski -less ir piedēklis beigās (hope-less). -able bieži atbilst latviešu -ams/-āms (mazgājams → washable), bet -ive – latviešu -īvs (kreatīvs → creative).
Uzmanies ar -ly: ja to pievieno lietvārdam, rodas īpašības vārds, nevis apstākļa vārds: friend → friendly (draudzīgs), day → daily (ikdienas). Un, pievienojot piedēkli, bieži mainās rakstība: beigu y pirms -ful kļūst par i (beauty → beautiful).
-ize/-ise, -ify un -en pārvērš īpašības vārdu vai lietvārdu darbības vārdā: modernizēt → modernize, vienkāršot → simplify, paplašināt → widen. Amerikāņu angļu valodā raksta -ize, britu valodā lieto gan -ize, gan -ise (modernise).
-ly, pievienots īpašības vārdam, ir galvenais veids, kā veidot apstākļa vārdus – tāpat kā latviešu -i: ātri → quickly, rūpīgi → carefully. Latviešu valoda te palīdz, jo apstākļa vārds latviski parasti atšķiras no īpašības vārda (rūpīgs – rūpīgi). Tomēr angliski bieži paslīd īpašības vārds: „She drives careful“. Standarta angļu valodā vajag -ly: „She drives carefully“. Izņēmumi kā fast, hard un well jāiemācās atsevišķi.
Beigu y vārdā beauty pirms -ful kļūst par i. Tā ir tipiska rakstības maiņa, pievienojot piedēkli.
grow ir darbības vārds („augt“); lietvārds („izaugsme“) ir growth. Daži angļu darbības vārdi der arī kā lietvārdi bez izmaiņām (a walk, a change), bet grow ne – jāiemācās growth.
Latviski saki „rūpīgi“, nevis „rūpīgs“ – arī angliski apstākļa vārdam vajag -ly: carefully.
Latviešu „draudzīgi“ ir apstākļa vārds, bet friendly ir īpašības vārds (friend + -ly). Lai pateiktu, kā kaut kas tiek darīts, lieto in a friendly way.
Latviski „komunikācija“ ir ar vienu m, bet angliski communication raksta ar diviem m.
Daudziem latviešu piedēkļiem ir angļu pāris: -ācija, -itāte, -tājs, -īvs, -āls, -izēt, -ificēt, -i
Informācija → information, aktivitāte → activity, skolotājs → teacher, kreatīvs → creative, naturāls → natural, modernizēt → modernize, klasificēt → classify, ātri → quickly. Tas ir īsts saīsinājums vārdu krājuma apguvē. Bet tas ir palīglīdzeklis, nevis likums: ne visiem vārdiem ir pāris (izaugsme → growth, laime → happiness, cerīgs → hopeful), rakstība mainās (komunikācija → communication), un uzsvars bieži ir citur (latviski parasti uz pirmās zilbes, angliski infor-MA-tion).
Latviski no īpašības vārda apstākļa vārdu parasti veido ar -i: ātrs → ātri, draudzīgs → draudzīgi, mīļš → mīļi
Angliski parastais ceļš ir -ly: quick → quickly, careful → carefully. Taču ne viss, kas beidzas ar -ly, ir apstākļa vārds. Ja -ly pievienots lietvārdam, tas ir īpašības vārds: friendly, lovely, costly (tikai daži, piemēram, daily, weekly un early, der abiem). Tāpēc „Viņš draudzīgi pasmaidīja“ nav „He smiled friendly“, bet „He smiled in a friendly way“. Skaties, kam -ly pievienots.
Latviski „bez“ izsaka ar priedēkli: bezcerīgs, bezrūpīgs, bezjēdzīgs, bezdarbnieks
Angliski tā pati nozīme ir piedēklis -less vārda beigās: hopeless, careless, pointless, jobless. Nemeklē priedēkli vārda sākumā: latviešu bez- angliski nekļūst par un- vai without-. Turklāt -less bieži ir pretstats -ful: careful / careless, hopeful / hopeless.
💡 Ja vārds raksturo, kā kaut kas tiek darīts (kā viņa runā?), parasti vajag -ly, kā latviešu -i: She speaks quickly.
💡 friendly, lovely un costly ir īpašības vārdi: -ly, pievienots lietvārdam, neveido apstākļa vārdu.
💡 Tilti no latviešu valodas: -ācija → -ation, -itāte → -ity, -tājs → -er, -īvs → -ive, -izēt → -ize, -i → -ly, bet bez- → -less.
"How did your interview go? Did they ask about your qualifications?"
"Pretty well, actually — I felt really confident and gave clear, thoughtful answers."
"That's great! Confidence definitely makes a strong impression."
"I hope so. I should hear back with their decision by Friday."
1. uzdevums · Izvēlies pareizo piedēkli
Which suffix turns 'act' (verb) into a noun?
2. uzdevums · Izvēlies pareizo piedēkli
Which suffix turns 'care' (noun) into an adjective?
3. uzdevums · Izvēlies pareizo piedēkli
Which suffix turns 'modern' (adjective) into a verb?
4. uzdevums · Izvēlies pareizo piedēkli
Which suffix turns 'quick' (adjective) into an adverb?
5. uzdevums · Izvēlies pareizo piedēkli
Which suffix turns 'govern' (verb) into a noun?
6. uzdevums · Izvēlies pareizo piedēkli
Which suffix means 'able to be done'? (as in 'wash' → 'washable')
7. uzdevums · Izvēlies pareizo piedēkli
Which suffix turns 'happy' into a noun meaning the state of being happy?
8. uzdevums · Izvēlies pareizo piedēkli
Choose the correct word class match: 'active' (adjective) + which suffix = adverb?
9. uzdevums · Pabeidz vārdu
Add the noun-forming suffix: inform + ___ → information. (type the whole suffix)
10. uzdevums · Pabeidz vārdu
Add the adjective-forming suffix: hope + ___ → hopeful. (fill in the suffix)
11. uzdevums · Sadali grupās
Sadalīti: 0 / 8
12. uzdevums · Bieža kļūda: „draudzīgi“ nav friendly
Latvian: “Viņš man draudzīgi uzsmaidīja.” Which English sentence is correct?
Pieci īsi jautājumi – pārbaudi savas zināšanas.
Jautājums 1 / 5
Rezultāts: 0/0
Which suffix turns 'friend' (noun) into an adjective?
Salikteņi
Angļu salikteņi: kā divi vārdi kļūst par vienu, kāpēc secība ir tāda pati kā latviski un kad tos raksta kopā, atsevišķi vai ar defisi.
Priedēkļi
Angļu priedēkļi: noliedzošie un-, dis-, non-, in-/im-/il-/ir- un biežie re-, over-, under-, pre-, mis- – un kāpēc latviešu ne- te nepalīdz.
Vārdšķiras maiņa
Kā angļu vārdi maina vārdšķiru: gandrīz vienmēr ar piedēkļiem, bet priedēkļi parasti maina tikai nozīmi. Un neliels ieskats konversijā.
Konversija (zero derivation)
Konversija (zero derivation) angļu valodā: vārds maina vārdšķiru bez priedēkļa, bez piedēkļa un bez formas maiņas, piemēram, a text → to text.