Who called you? (bez do) un Who did you call? (ar do): jautājuma vārda loma teikumā nosaka, vai angliski vajag palīgdarbības vārdu.
Ko tu iemācīsies
Ar parastiem darbības vārdiem angļu jautājumus veido ar do/does/did un inversiju. Bet ir viens gadījums, kad tā nav: kad jautājuma vārds jautā par teikuma PRIEKŠMETU, nevis par papildinātāju.
Šeit latviešu locījumi ļoti palīdz: „Kas tev zvanīja?“ jautā par teikuma priekšmetu (nominatīvs), bet „Kam tu zvanīji?“ – par papildinātāju (datīvs). Angliski abos jautājumos ir who: atšķirība nav jautājuma vārdā, bet vārdu secībā: „Who called you?“ pret „Who did you call?“.
Ja atbildē meklētais vārds ir teikuma priekšmeta vietā („Someone called you“), jautājumā paliek apgalvojuma secība: jautājuma vārds + darbības vārds, it kā who vai what vienkārši būtu teikuma priekšmets.
Praktisks noteikums: ja latviski jautā ar „Kas…?“ nominatīvā („Kas izsita logu?“, „Kas notika?“), angliski do nav vajadzīgs: „Who broke the window?“, „What happened?“. Tāpat „Kura komanda uzvarēja?“ → „Which team won the game?“ un „Cik cilvēku atnāca?“ → „How many people came to the party?“.
Ja atbildē meklētais vārds ir papildinātāja vietā („You called someone“), darbojas jau zināmais noteikums: do/does/did + inversija. Latviski šādi jautājumi parasti sākas ar „Ko…?“, „Kam…?“ vai „Kuru…?“.
Šeit ir divas tipiskas latviešu lamatas. Pirmā: latviski vārdu secība ir brīva un palīgdarbības vārda nav („Ko teica viņa?“, „Kuru tu izvēlies?“), bet angliski parasts darbības vārds nevar stāvēt teikuma priekšmeta priekšā: „What said she?“ ir nepareizi, pareizi ir „What did she say?“. Otrā: latviski teikuma priekšmetu bieži izlaiž („Ko uzaicināji?“), bet angliski tas jāpasaka: „Who did you invite?“, nevis „Who invited?“, kas nozīmē „Kas uzaicināja?“.
Who šeit ir teikuma priekšmets (latviski „Kas tev zvanīja?“), tāpēc did nav vajadzīgs: lieto apgalvojuma secību. („Who did call you?“ dzird tikai ar īpašu uzsvaru; kā parasts jautājums tas ir nepareizs.)
Who šeit ir papildinātājs (latviski „Kam tu zvanīji?“), tāpēc darbojas parastais noteikums ar do/does/did.
What ir darbības vārda happen teikuma priekšmets („Kas notika?“): did nav vajadzīgs, darbības vārds ir past simple kā apgalvojumā.
Nepārnes latviešu „Ko teica viņa?“ secību: jautājumā par papildinātāju teikuma priekšmeta priekšā ir did, un say paliek pamatformā.
Latviski „Ko uzaicināji?“ var būt bez „tu“, bet angliski teikuma priekšmets ir obligāts. Bez you un did jautājums nozīmē „Kas uzaicināja?“.
Latviski jautājuma vārda locījums parāda tā lomu: „Kas tev zvanīja?“ (teikuma priekšmets) pret „Kam tu zvanīji?“, „Ko tu uzaicināji?“ (papildinātājs)
Tas ir īsts palīgs: kur latviski ir „kas“ nominatīvā, angliski who vai what ir teikuma priekšmets, un do nav vajadzīgs: „Who called you?“, „What happened?“. Kur latviski ir „ko“, „kam“ vai „kuru“, angliski vajag do/did: „Who did you call?“, „What did you buy?“. Angliski who abos gadījumos ir vienāds (whom pastāv, bet ikdienā ir rets un formāls), tāpēc to, ko latviski parāda locījums, angliski parāda vārdu secība.
Latviski jautājumā nav palīgdarbības vārda, un vārdu secība ir brīva: „Ko viņa teica?“, „Ko teica viņa?“, „Kuru tu izvēlies?“
Angliski parasts darbības vārds nevar stāvēt teikuma priekšmeta priekšā, un jautājumā par papildinātāju nevar iztikt bez palīgdarbības vārda: „What said she?“ un „Which one you prefer?“ ir nepareizi. Pareizi: „What did she say?“, „Which one do you prefer?“. Jautājumā par teikuma priekšmetu nav ko apgriezt: „Who lives here?“ („Kas te dzīvo?“).
Latviski teikuma priekšmetu bieži izlaiž, jo personu parāda galotne: „Ko uzaicināji?“, „Ko nopirki?“
Angliski jautājumā par papildinātāju teikuma priekšmets ir obligāts: „Who did you invite?“, „What did you buy?“. Bez tā jautājums kļūst par jautājumu par teikuma priekšmetu un maina nozīmi: „Who invited?“ = „Kas uzaicināja?“.
💡 „Kas…?“ nominatīvā → bez do; „Ko…?“, „Kam…?“, „Kuru…?“ → ar do/does/did.
💡 Ja šaubies, pārbaudi atbildi: vai „someone/something“ tajā būtu teikuma priekšmets vai papildinātājs?
💡 Parasts darbības vārds nekad nestāv teikuma priekšmeta priekšā kā „Ko teica viņa?“: vai nu apgalvojuma secība, vai did.
"Someone left this package at my door. Who sent it?"
"No idea. What does the label say?"
"Just my name and address. Who have you ordered from recently?"
"Actually... I did order something last week!"
1. uzdevums · Izvēlies pareizo jautājumu
'Who' is the SUBJECT of the answer here — choose the correct question.
2. uzdevums · Izvēlies pareizo jautājumu
'Who' is the OBJECT here — choose the correct question.
3. uzdevums · Izvēlies pareizo jautājumu
Choose the correct subject question.
4. uzdevums · Izvēlies pareizo jautājumu
Choose the correct object question.
5. uzdevums · Izvēlies pareizo jautājumu
Choose the correct subject question.
6. uzdevums · Izvēlies pareizo jautājumu
Choose the correct subject question.
7. uzdevums · Izvēlies pareizo jautājumu
Choose the correct object question.
8. uzdevums · Izvēlies pareizo jautājumu
Choose the correct subject question.
9. uzdevums · Pajautā par teikuma priekšmetu
Ask about the SUBJECT: 'Someone ate the last cookie.' → (ask who)
10. uzdevums · Pajautā par papildinātāju
Ask about the OBJECT: 'I saw someone at the park.' → (ask who)
11. uzdevums · Sadali grupās
Sadalīti: 0 / 6
12. uzdevums · Bieža kļūda: „Kas tev zvanīja?“ vai „Kam tu zvanīji?“
Latvian: “Kam tu zvanīji?” Which English question means the same?
Pieci īsi jautājumi – pārbaudi savas zināšanas.
Jautājums 1 / 5
Rezultāts: 0/0
Choose the correct question.
Atkārtotie jautājumi (question tags)
Kā pievienot īsu jautājumu kā isn't it? vai don't you? apgalvojuma beigās: ar pretēju noliegumu un pareizo palīgdarbības vārdu – nevis „vai ne?“.
Īsās atbildes
Kā dabiski atbildēt uz jā/nē jautājumiem angliski: Yes/No + teikuma priekšmets + tas pats palīgdarbības vārds, kas ir jautājumā.
Netiešie un iegultie jautājumi
Kā angliski uzdot pieklājīgu jautājumu un ievietot jautājumu citā teikumā: ar apgalvojuma vārdu secību, bez do/does/did un bez komata pirms tā.
Jautājumi ar wh- vārdiem (wh-questions)
Kā angliski jautāt pēc konkrētas informācijas ar what, where, when, why, who un how – ar palīgdarbības vārdu un teikuma priekšmetu aiz jautājuma vārda.