Viens un tas pats cilvēks vienā teikumā ir I, bet nākamajā – me: forma atkarīga no funkcijas teikumā, nevis no tā, kas šis cilvēks ir.
Ko tu iemācīsies
Angliski vietniekvārds maina formu atkarībā no funkcijas teikumā. Ja darbību veic tu, tu esi I (I called Anna); ja darbība vēršas pret tevi, tu esi me (Anna called me). Cilvēks ir tas pats, mainās tikai funkcija.
Tas tev ir pazīstams no latviešu valodas, kur vietniekvārdi locās: „es“, „man“, „mani“, „ar mani“, „viņš“, „viņam“, „viņu“. Angliski ir daudz vienkāršāk: ir tikai divas funkcijas. Teikuma priekšmets veic darbību; papildinātājs to saņem vai stāv aiz īsa vārda kā with, for, to. Ja zini funkciju, zini formu.
Teikuma priekšmeta formu – I, he, she, we, they – lieto pirms darbības vārda, jo teikuma priekšmets ir tas, kurš veic darbību. He answers emails every morning. They live two blocks from the station.
You un it teikuma priekšmeta un papildinātāja funkcijā nemainās, tāpēc šis noteikums svarīgs galvenokārt pāriem I/me, he/him, she/her, we/us un they/them. Atceries arī, ka angliski teikuma priekšmetu neizlaiž: latviski var teikt „Katru rītu atbild uz e-pastiem“, bet angliski vajag he. Un vēl viena lamata: latviešu teikumi kā „Man ir auksti“, „Man patīk kafija“, „Mums vajag palīdzību“ sākas ar datīvu, bet angliski šeit ir teikuma priekšmets: I am cold, I like coffee, we need help – nekad „me is cold“ vai „us need“.
Papildinātāja formu – me, him, her, us, them – lieto tūlīt aiz darbības vārda, jo papildinātājs saņem darbību. The dentist checked me first. My neighbor drove us to the airport.
Ievēro secību: latviski vietniekvārds bieži stāv pirms darbības vārda („Zobārsts mani pārbaudīja vispirms“, „Kaimiņš mūs aizveda uz lidostu“), vai pat teikuma sākumā („Mani zobārsts pārbaudīja vispirms“). Angliski tas stāv aiz darbības vārda: checked me, drove us. Un labā ziņa: nav jādomā par locījumu. „Es viņam piezvanīju“ (datīvs) un „Es viņu redzēju“ (akuzatīvs) angliski abi ir ar to pašu him: I called him, I saw him.
Aiz prievārda – vārdiem kā with, for, to, from, about, near – vienmēr lieto papildinātāja formu, nekad teikuma priekšmeta formu. Tas attiecas arī uz gadījumiem, kad nosaukti divi cilvēki: with her, for us, to them, about him un „between you and me“ (nevis „between you and I“, kaut gan tā dažreiz dzird).
Šeit latviešu valoda palīdz: arī latviski aiz prievārda vietniekvārds nekad nav nominatīvā – „ar mani“, „priekš viņas“, „no mums“, „par viņiem“. Angliski tāpat: with me, for her, from us, about them. Atšķirība tikai tā, ka angliski ir viena papildinātāja forma visiem prievārdiem, nevis dažādi locījumi. Nav nozīmes ne laikam, ne teikuma veidam: tūlīt aiz prievārda – papildinātāja forma.
I → me, he → him, she → her, we → us, they → them.
You un it abās funkcijās ir vienādi: you pirms darbības vārda un you aiz tā; it pirms darbības vārda un it aiz tā. Uzmanies ar lietām: latviski sarunvalodā par telefonu bieži saka „viņš“ un par grāmatu „viņa“, bet angliski lietas ir it, nevis he/him vai she/her. Daudzskaitlī they/them der gan cilvēkiem, gan lietām.
Latviski „Man ir auksti“ sākas ar datīvu, bet angliski cilvēks ir teikuma priekšmets: I am cold. Tāpat I like…, we need…
To ir prievārds, un aiz jebkura prievārda vajag papildinātāja formu: me, nevis I. Tāpat kā latviski saki „man“ vai „ar mani“, nevis „es“.
Abi vietniekvārdi ir darbības vārda went teikuma priekšmets, tāpēc abi teikuma priekšmeta formā: he and I. Sevi angliski nosauc pēdējo.
Vietniekvārds stāv tieši pirms darbības vārda is, tāpēc vajag teikuma priekšmeta formu: he, nevis him.
Vietniekvārds ir are meeting teikuma priekšmets, tāpēc teikuma priekšmeta formā: we, nevis us. Daudzskaitlis noteikumu nemaina.
Latviski „Es viņu vakar redzēju“ – vietniekvārds stāv pirms darbības vārda. Angliski papildinātājs stāv aiz darbības vārda: I saw him.
„Mēs ar māsu“ latviski nozīmē „es un māsa“. Angliski abus nosauc kā teikuma priekšmetu ar and, sevi pēdējo: my sister and I.
Latviski telefons ir vīriešu dzimtē, un sarunvalodā bieži jautā „Vai tu viņu redzēji?“, bet angliski lietas ir it, nevis him vai her.
Latviski daudzi teikumi sākas ar datīvu: „Man ir auksti“, „Man patīk šī dziesma“, „Mums vajag vairāk laika“, „Viņam ir divdesmit gadu“
Angliski šajos teikumos cilvēks ir teikuma priekšmets, tāpēc vajag teikuma priekšmeta formu: I am cold, I like this song, we need more time, he is twenty. „Me is cold“, „Us need more time“ vai „Him is twenty“ ir nepareizi. Teikuma sākumā pirms darbības vārda gandrīz vienmēr stāv I, he, she, we, they.
Latviešu vārdu secība ir brīva, un vietniekvārds papildinātājs bieži stāv pirms darbības vārda: „Es viņu vakar redzēju“, „Mani sauca priekšnieks“
Angliski papildinātājs stāv aiz darbības vārda, papildinātāja formā: I saw him yesterday. The boss called me. Ja vietniekvārdu pārvieto uz priekšu, angliski teikums kļūst nepareizs vai mainās nozīme: „I called the boss“ nozīmētu, ka priekšniekam zvanīji tu.
Latviski vietniekvārdam ir daudzas formas: „man“, „mani“, „manis“, „ar mani“; „viņam“, „viņu“, „viņa“, „ar viņu“
Angliski tās visas sakrīt vienā papildinātāja formā: me, him, her, us, them. „Iedod man“ → give me, „Redzi mani?“ → do you see me?, „Nāc ar mani“ → come with me. Tev jāizšķir tikai viens: teikuma priekšmets vai ne.
Latviski saka „Tas esmu es“, „Tā bija viņa“ – ar nominatīvu
Angļu sarunvalodā šajos īsajos teikumos ar be parasti lieto papildinātāja formu: It's me, That was her, That's him. „It is I“ vai „That was she“ mūsdienās izklausās stīvi un vecmodīgi. Ievēro arī, ka angliski teikums sākas ar it vai that un darbības vārds ir is/was, nevis „It am I“, kā varētu likt domāt latviešu „esmu“.
Latviski saka „Mēs ar brāli aizgājām uz veikalu“ – un tas nozīmē „es un brālis“, nevis „mēs visi un vēl brālis“
Angliski abus cilvēkus nosauc kā teikuma priekšmetu, sevi pēdējo: My brother and I went to the store. He and I went to the store. Burtiskais „We with my brother went…“ nozīmētu, ka bez tevis un brāļa gāja vēl kāds. „Me and him went…“ dzird neformālā runā, bet to uzskata par nepareizu.
💡 „Man ir auksti“, „Man patīk“, „Mums vajag“ → I am cold, I like, we need: pirms darbības vārda – teikuma priekšmeta forma.
💡 „Es viņu redzēju“ → I saw him: papildinātājs stāv aiz darbības vārda.
💡 Man, mani, ar mani → visi ir me; viņam, viņu → him. Lietām – it.
💡 „Tas esmu es“ → It's me. „Mēs ar brāli“ → my brother and I.
"Okay, who had the pasta?" "That was her — she ordered the pasta, and I had the salad."
"And the appetizer we all shared — should I split that three ways, between you, him, and me?"
"Sounds fair. He can cover the appetizer, and I'll pay for the drinks for us."
"Perfect. I'll send the total to them so everyone knows their share."
1. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Which sentence uses the correct pronoun before the verb?
2. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Which sentence uses the correct pronoun after the verb?
3. uzdevums · Pabeidz teikumu
Complete the sentence: Can you sit with ___ during the flight?
4. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Which sentence is correct?
5. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Which sentence is correct?
6. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Which sentence is correct?
7. uzdevums · Sadali grupās: teikuma priekšmets vai papildinātājs
Sadalīti: 0 / 8
8. uzdevums · Sakārto vārdus teikumā
9. uzdevums · Sakārto vārdus teikumā
10. uzdevums · Sakārto vārdus teikumā
11. uzdevums · Pabeidz teikumu
Complete the sentence with the correct pronoun: ___ is running late for the meeting. (about your coworker Daniel)
12. uzdevums · Pabeidz teikumu
Complete the sentence with the correct pronoun: Could you send the invoice to ___? (about your two clients, Mr. and Mrs. Lee)
13. uzdevums · Pabeidz teikumu
Complete the sentence with the correct pronoun: The teacher sat next to ___ during the exam. (about yourself)
14. uzdevums · Izlabo kļūdu
Fix the mistake and type the correct sentence: "Us are going to the concert tonight."
15. uzdevums · Izlabo kļūdu
Fix the mistake and type the correct sentence: "Please wait for we outside the office."
16. uzdevums · Situācija no dzīves
You and your friend are splitting a restaurant bill. The waiter asks who ordered the salad. Which reply uses the correct pronoun?
17. uzdevums · Bieža kļūda: „mēs ar brāli“
Latvian: “Mēs ar brāli vakar aizgājām uz kino.” Which English sentence is correct?
Pieci īsi jautājumi – izvēlies starp teikuma priekšmeta un papildinātāja formu.
Jautājums 1 / 5
Rezultāts: 0/0
Which sentence is correct?
Personu vietniekvārdi
Angļu personu vietniekvārdi I, you, he, she, it, we, they: kāpēc teikuma priekšmetu neizlaiž, kad vajag it un kāpēc „Man ir auksti“ ir I'm cold.
Patstāvīgie piederības vietniekvārdi
Mine, yours, his, hers, ours, theirs: patstāvīgās formas bez lietvārda, bez apostrofa un bez galotnēm. Un kāpēc „Soma ir mana“ nav The bag is my.
My vai mine: piederības vārdi
My, your, their vai mine, yours, theirs: viss atkarīgs no tā, vai aiz vārda ir lietvārds. Un kāpēc latviešu „mans“ angliski ir divi dažādi vārdi.
Atgriezeniskie vietniekvārdi (reflexive pronouns)
Atgriezeniskie vietniekvārdi myself, yourself, themselves… – darbībai, kas vēršas pret pašu darītāju, un uzsvaram. Kāpēc daudzi -ties vārdi tos neprasa.