Mine, yours, his, hers, ours, theirs: seši vārdi, kas aizstāj veselu vārdu grupu. Latviski „mans“ ir vienāds gan lietvārda priekšā, gan viens pats, bet angliski patstāvīgi vajag īpašu formu – bez galotnēm un bez apostrofa.
Ko tu iemācīsies
Patstāvīgais piederības vietniekvārds aizstāj veselu vārdu grupu, nevis tikai vienu tās daļu: „my book“ (mana grāmata) vietā saki vienkārši „mine“. „This is my book“ kļūst par „This is mine“: lietvārds book pazūd, un my nomaina cits vārds – mine.
Angliski ir arī vārdi, kas stāv tieši lietvārda priekšā (my, your, her: my book, her car). Tā ir cita tēma. Šī nodarbība ir tikai par sešiem vārdiem, kas stāv vieni paši, bez lietvārda aiz tiem.
Latviski piederības vietniekvārds abās lomās ir vienāds: „Tā ir mana soma“ un „Šī soma ir mana“. Angliski formas ir divas: lietvārda priekšā my (my bag), bet viens pats – mine (This bag is mine). Tieši tāpēc latviešiem tik viegli izdodas „This bag is my“, bet angliski šāds teikums ir nepabeigts.
Tāpat ir ar trešo personu: latviski „viņas soma“ un „Soma ir viņas“, angliski her bag, bet The bag is hers. Un vēl divas atšķirības. Latviski patstāvīgā forma mainās pēc lietas: „Atslēga ir mana“, „Telefons ir mans“, „Kurpes ir manas“. Angliski visos gadījumos ir vienkārši mine – bez galotnes, bez daudzskaitļa, bez dzimtes. Savukārt „viens mans draugs“ angliski nav „one my friend“, bet „a friend of mine“ – ar of.
Katrai personai ir savs vārds: mine (mans, mana…), yours („tavs“, kā arī „jūsu“ un pieklājības „Jūsu“), his (viņa – vīrieša), hers (viņas – sievietes), ours (mūsu), theirs (viņu).
His ir vienāds lietvārda priekšā (his car) un viens pats (This car is his): tas ir vienīgais vārds šajā sarakstā, kas nemaina formu. Pārējie pieci – mine, yours, hers, ours, theirs – vienmēr stāv vieni, nekad tieši lietvārda priekšā.
Šeit latviešu valoda palīdz: „viņa“, „viņas“ un „viņu“ nemainās pēc lietas („viņas soma“, „viņas kurpes“), tāpat kā angļu vārdi. Atliek tikai izvēlēties pēc īpašnieka: vīrietis – his, sieviete – hers, vairāki cilvēki – theirs, cilvēks vai cilvēki, ar ko tu runā, – yours.
Nevienu no šiem sešiem vārdiem nekad neraksta ar apostrofu. Tādu vārdu kā her's, your's, their's vai our's angliski nav.
Tas var pārsteigt, jo angliski apostrofs tiešām apzīmē piederību, piemēram, Tom's car (Toma mašīna) vai the dog's bed (suņa gulta). Latviski piederību izsaka ar ģenitīvu, bez apostrofa, tāpēc šo angļu 's viegli „pārnes“ arī uz vietniekvārdiem. Taču piederības vietniekvārdi ir izņēmums: mine, yours, his, hers, ours un theirs jau ir pilni piederības vārdi, un apostrofu tiem nekad nepievieno.
Varētu gaidīt, ka arī vārdam it ir patstāvīgā forma, taču dabiskā angļu valodā tādas nav. „This is its.“ skan nepabeigti: tā neviens nesaka.
Ja kaut kas pieder lietai vai dzīvniekam, its parasti paliek tieši lietvārda priekšā („This is its cover“), vai arī lietvārdu atkārto („This is the box's lid“). Tātad vārdam it nav patstāvīgās piederības formas, kāda ir mine, hers vai theirs.
Hers nekad neraksta ar apostrofu. Vārda her's nav: hers jau ir pilnā forma.
Tas pats likums attiecas uz theirs: vienmēr bez apostrofa. Tas ir viens vārds, tāpat kā hers, yours un ours.
Lietvārda priekšā vienmēr ir my. Mine stāv viens un aizstāj visu grupu: „I need mine“ = „I need my keys“.
Latviski „Šīs kurpes ir manas“ ir daudzskaitlī. Mine nekad nepievieno galotni, arī tad, ja lietu ir vairākas.
Latviski „nekā mans“ ir tas pats vārds, kas lietvārda priekšā. Angliski aiz than lietvārda nav, tāpēc vajag mine.
„Viens mans draugs“ angliski ir a friend of mine (vai one of my friends) – ar of un patstāvīgo formu mine.
Its gandrīz nekad nestāv viens kā mine vai hers. Atstāj its lietvārda priekšā (its bed) vai atkārto lietvārdu (the dog's).
Latviski piederības vietniekvārds lietvārda priekšā un viens pats ir vienāds: „mana soma“ – „Soma ir mana“, „viņas mašīna“ – „Mašīna ir viņas“
Angliski tie ir divi vārdi: my bag, bet The bag is mine; her car, bet The car is hers. Pārbaude: ja aiz vārda nav lietvārda, vajag patstāvīgo formu – mine, yours, his, hers, ours, theirs.
Latviski „mans“, „tavs“, „savs“ saskaņojas ar lietu: mans, mana, mani, manas; tavs, tava, tavi, tavas
Angliski mine, yours, ours un theirs nekad nemainās: vienalga, vai lieta ir viena vai to ir vairākas. „These shoes are mine“, nevis „mines“. Nekādas galotnes nav jāmeklē – tā ir īsta priekšrocība.
Salīdzinot latviski saka „Tava māja ir lielāka nekā mana“ – ar to pašu vārdu „mana“
Angliski aiz than lietvārda nav, tāpēc vajag patstāvīgo formu: „Your house is bigger than mine.“ „Than my“ ir nepabeigts. Tāpat: „I prefer mine“, „Ours is on the left“.
Latviski saka „viens mans draugs“ vai „viens no maniem draugiem“
Angliski ir īpaša konstrukcija ar of un patstāvīgo formu: „a friend of mine“, „a colleague of hers“, „a cousin of ours“. „One my friend“ nav pareizi. Var teikt arī „one of my friends“.
Latviski svešiniekam pieklājīgi jautā „Atvainojiet, vai tas ir Jūsu?“
Angliski pieklājības formas nav: vienam cilvēkam, grupai un svešiniekam ir viens vārds yours. „Excuse me, is this yours?“ Pieklājību angliski izsaka ar excuse me un intonāciju, nevis ar citu vietniekvārdu.
💡 Latviešu „mans“ ir divi angļu vārdi: my lietvārda priekšā, mine viens pats.
💡 Mine, yours, ours, theirs nekad nemainās: nekādu „mines“.
💡 Aiz than ir patstāvīgā forma: bigger than mine, nevis than my.
💡 „Viens mans draugs“ ir a friend of mine.
💡 Nevienam no sešiem patstāvīgajiem vietniekvārdiem (mine, yours, his, hers, ours, theirs) nav apostrofa.
"Whose stapler is this — yours or mine?"
"I think it's mine. Yours has a sticker on the side, remember?"
"Good point. Then these highlighters are ours, and that box by the printer is theirs."
"Perfect — everything's sorted."
1. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Which sentence correctly uses a standalone possessive pronoun?
2. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Which sentence correctly replaces "my keys" with one word?
3. uzdevums · Izvēlies pareizo rakstību
Which spelling is correct?
4. uzdevums · Izvēlies pareizo rakstību
Which spelling is correct?
5. uzdevums · Izvēlies pareizo vietniekvārdu
Maria and Tom share an office. The blue mug belongs to Tom. Whose mug is it?
6. uzdevums · Izvēlies dabisko teikumu
Which sentence sounds natural in everyday English?
7. uzdevums · Sadali grupās: pareiza vai nepareiza rakstība
Sadalīti: 0 / 6
8. uzdevums · Sakārto vārdus teikumā
9. uzdevums · Sakārto vārdus teikumā
10. uzdevums · Sakārto vārdus teikumā
11. uzdevums · Pabeidz atbildi
You're sorting laundry with your roommate. You pick up a gray sweater that belongs to you. Complete the sentence with one word: "This sweater is ___."
12. uzdevums · Pabeidz atbildi
A courier asks whose package is on the porch. It belongs to you and your partner together. Complete the sentence with one word: "That package is ___."
13. uzdevums · Izlabo kļūdu
Fix the mistake and type the correct sentence: "This laptop is her's, not mine."
14. uzdevums · Izlabo kļūdu
Fix the mistake and type the correct sentence: "That desk is your's, and this one is mine."
15. uzdevums · Izlabo kļūdu
Fix the mistake and type the correct sentence: "I found mine phone under the couch."
16. uzdevums · Situācija no dzīves
At the lost-and-found desk, you see a black umbrella and a gray umbrella. The black one belongs to you. Which sentence should you say?
17. uzdevums · Bieža kļūda: „nekā mans“ kā than my
Latvian: “Tavs koferis ir lielāks nekā mans.” Which English sentence is correct?
Pieci dažādi jautājumi – pārbaudi savas zināšanas.
Jautājums 1 / 5
Rezultāts: 0/0
You and your roommate share a couch. A friend asks who it belongs to. Complete with one word: "It's ___."
My vai mine: piederības vārdi
My, your, their vai mine, yours, theirs: viss atkarīgs no tā, vai aiz vārda ir lietvārds. Un kāpēc latviešu „mans“ angliski ir divi dažādi vārdi.
Vietniekvārdi kā teikuma priekšmets un papildinātājs
Teikuma priekšmeta vietniekvārdi (I, he, they) vai papildinātāja formas (me, him, them): kuru lietot pēc vietas teikumā, arī aiz with, for vai to.
Personu vietniekvārdi
Angļu personu vietniekvārdi I, you, he, she, it, we, they: kāpēc teikuma priekšmetu neizlaiž, kad vajag it un kāpēc „Man ir auksti“ ir I'm cold.
Atgriezeniskie vietniekvārdi (reflexive pronouns)
Atgriezeniskie vietniekvārdi myself, yourself, themselves… – darbībai, kas vēršas pret pašu darītāju, un uzsvaram. Kāpēc daudzi -ties vārdi tos neprasa.