Let's go. Let's not argue. „Let's“ ir saīsinājums no „Let us“: tas ierosina kaut ko darīt kopā, kā latviski „Ejam!“ vai „Paņemsim pauzi“.
Ko tu iemācīsies
„Let's“ ir saīsinājums no „Let us“, un ar to ierosina kaut ko darīt kopā. Gramatiski tas ir pavēles teikums, taču tas neprasa kaut ko tikai no otra cilvēka – tas ietver arī tevi. Latviski tu teiktu „Ejam uz pludmali!“, „Pasūtīsim picu“ vai „Paņemsim pauzi“.
Latviešu valoda šeit palīdz: „Iesim“ vai „Pasūtīsim“ ir viens vārds, kurā jau ir „mēs“, un aiz tā nāk tikai pati darbība. Tāpat ir ar „Let's“: aiz tā tūlīt seko darbības vārds, bez „to“ – „Let's go to the beach“, nevis „Let's to go to the beach“. Sarunā vienmēr lieto „Let's“: pilnā forma „Let us“ izklausās ļoti oficiāli vai nozīmē „ļaujiet mums“ (atļaujas lūgums).
„Let's“ standarta noliegums ir nemainīgs: „Let's not“ + pamatforma. Not stāv tūlīt aiz „Let's“ – nevis priekšā, un bez papildu „don't“.
Latviski noliegums ir pašā darbības vārdā, ar priedēkli ne-: „Nestrīdēsimies“, „Nekavēsim“, „Negaidīsim vairs“. Tāpēc gribas noliegumu „pielīmēt“ darbības vārdam: „Let's don't argue“ vai, domājot par pavēles teikumu ar Don't, „Don't let's argue“. Angliski noliegums ir viens nemainīgs bloks pašā sākumā: „Let's not argue about this“, „Let's not be late“.
Lai atbildētu īsi, atkārto „let's“ aiz yes/no/OK, bez teikuma priekšmeta. Tas ir kā latviski „Jā, ejam!“ vai „Labi, darām!“: „Yes, let's.“, nevis „Yes, we let's.“
Ieradums no want to / need to. Latviski „Iesim uz pludmali“ ir viens darbības vārds bez jebkādas papildu daļiņas – tāpat aiz „Let's“ tūlīt nāk pamatforma, nekad „to“.
Latviski noliegums ir vārda sākumā („Neaizmirsīsim biļetes“), bet angliski not nāk aiz „Let's“.
„Let's“ standarta noliegums ir „Let's not“. „Don't let's“ un „Let's don't“ ir labākajā gadījumā ļoti neformāli: nejauc tos ar parastā pavēles teikuma don't.
Aiz „Let's“ darbības vārds ir pamatformā: bez -ing un bez -s.
Latviešu „Ejam uz pludmali!“ ir priekšlikums, bet angļu „We go…“ ir tikai apgalvojums par ieradumu. Ierosinot saki „Let's…“.
Īsā atbilde ir tikai „let's“, bez teikuma priekšmeta priekšā – kā latviski „Jā, ejam!“.
Latviski kopīgu priekšlikumu izsaka ar vienu formu, kurā jau ir „mēs“: „Iesim!“, „Pasūtīsim picu“, „Paņemsim pauzi“
Tas palīdz: tāpat kā „Iesim“, arī „Let's“ jau ietver „mēs“, un darbības vārds aiz tā vienmēr ir pamatformā, bez -s un -ing: „Let's take a break“, nevis „Let's takes“ vai „Let's taking“. Tikai neliec starp tiem to: „Let's grab lunch“, nevis „Let's to grab lunch“.
„Ejam“ un „Braucam“ latviski ir gan priekšlikums („Ejam uz pludmali!“), gan vienkāršs apgalvojums („Mēs ejam uz pludmali“)
Angliski tās ir divas dažādas lietas: „We're going to the beach.“ ir informācija, bet priekšlikums ir „Let's go to the beach!“ Lai ierosinātu, nesaki „We go to the beach!“ un nepievieno teikuma priekšmetu: „We let's…“ ir nepareizi.
Latviski noliegums ir priedēklis pašā darbības vārdā: „Nestrīdēsimies“, „Negaidīsim vairs“, „Nevienam neteiksim“
Angliski not ir atsevišķs vārds, un tas stāv tūlīt aiz „Let's“: „Let's not argue about this.“, „Let's not wait any longer.“, „Let's not tell anyone.“ „Not let's…“ ir nepareizi. („Don't let's“ britu un „Let's don't“ amerikāņu angļu valodā dažreiz dzird ļoti neformālā runā, taču šajā nodarbībā tie uzskatāmi par kļūdu.)
Latviešu „Ļaujiet mums iet“ ir atļaujas lūgums, nevis priekšlikums
Tieši to nozīmē arī pilnā forma „Let us go!“ – „Ļaujiet mums iet!“. Priekšlikumam vienmēr lieto saīsināto „Let's“: „Let's go!“ – „Iesim!“.
💡 „Pasūtīsim picu“ → Let's order pizza: bez „to“, pamatformā.
💡 „Negaidīsim vairs“ → Let's not wait any longer: not nāk aiz „Let's“, bez don't.
💡 Īsā atbilde: Yes, let's / No, let's not – bez „we“.
"I'm starving. Let's order pizza tonight."
"Sounds good — let's not cook after that long day."
"Exactly. Let's just relax instead."
"Yes, let's. I'll call it in."
1. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Choose the correct sentence.
2. uzdevums · Izvēlies pareizo nolieguma teikumu
Choose the correct negative sentence.
3. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Choose the correct sentence.
4. uzdevums · Izvēlies pareizo nolieguma teikumu
Choose the correct negative sentence.
5. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Choose the correct sentence.
6. uzdevums · Izvēlies pareizo īso atbildi
'Let's watch a movie.' — Choose the correct short response.
7. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Choose the correct sentence.
8. uzdevums · Izvēlies pareizo nolieguma teikumu
Choose the correct negative sentence.
9. uzdevums · Pārveido par priekšlikumu ar „Let's“
Turn into a 'Let's' suggestion: 'We should try that new café.'
10. uzdevums · Pārveido par noliedzošu priekšlikumu ar „Let's“
Turn into a negative 'Let's' suggestion: 'We should not wait any longer.'
11. uzdevums · Sadali grupās: apstiprinošs vai noliedzošs
Sadalīti: 0 / 6
12. uzdevums · Bieža kļūda: noliegums ar ne- pašā darbības vārdā
Latvian: “Negaidīsim vairs.” Which English translation is correct?
Pieci īsi jautājumi – pārbaudi savas zināšanas.
Jautājums 1 / 5
Rezultāts: 0/0
Choose the correct sentence.
Pavēles izteiksme: apstiprinājums un noliegums
Angļu pavēles izteiksme: darbības vārds pamatformā bez teikuma priekšmeta – pavēlēm, norādījumiem, brīdinājumiem un lūgumiem – un noliegums ar Don't.
Kā dot norādījumus
Kā savienot pavēles izteiksmi ar secības vārdiem (first, then, next, after that, finally), lai skaidri izskaidrotu darbības vairākos soļos.
Pieklājīgi lūgumi
Pieklājīgi lūgumi angliski: kā pavēli pārvērst lūgumā ar please vai ar īsu jautājumu beigās, piemēram, „would you?“ vai „will you?“.
There is / there are
There is/are – kā angliski pateikt „istabā ir galds“: there ir tukšs teikuma priekšmets, un is/are mainās atkarībā no lietvārda, kas seko.