Someone, anything, no one, everything: šie vārdi nosauc cilvēku vai lietu, nepasakot, kuru tieši. Uzzini visas saimes likumu, kāpēc „Es neko nezinu“ ir I don't know anything un kāpēc everyone ir vienskaitlī, lai gan „visi“ ir daudzskaitlī.
Ko tu iemācīsies
Nenoteiktais vietniekvārds nosauc cilvēku, lietu vai daudzumu, nepasakot, kuru tieši: tu nezini, kas tas ir, vai tam nav nozīmes. Latviski tos jau pazīsti: kāds, kaut kas, neviens, nekas, visi, viss. „Someone called while you were out“ nepasaka, kas zvanīja; „I need something to drink“ nepasaka, ko tieši.
Šajā nodarbībā apskatīsim astoņus biežākos: someone, anyone, no one, everyone (cilvēkiem) un something, anything, nothing, everything (lietām).
Ievēro, kā tie ir veidoti: priekšā ir daļa, kas nosaka nozīmi, bet beigās -one (cilvēks) vai -thing (lieta). Some- lieto parastos apgalvojuma teikumos, piedāvājumos un lūgumos („Someone is waiting for you“, „Would you like something to eat?“). Any- ir galvenokārt jautājumos un nolieguma teikumos („Did anyone call?“, „I don't have anything to add“). No- jau pats par sevi ir noliegums („No one answered“, „Nothing happened“). Every- aptver visu grupu bez izņēmuma („Everyone agreed“, „Everything is ready“).
Uzmanies ar „kāds“ un „kaut kas“: latviski tos lieto arī jautājumos („Vai kāds zvanīja?“), bet angliski jautājumā parasti ir any-: Did anyone call? Savukārt any- apgalvojumā nozīmē „jebkurš“ vai „jebkas“: „Jebkurš var piedalīties“ → Anyone can join; „Vari prasīt jebko“ → You can ask for anything.
Latviešu „vēl kāds“, „kaut kas vēl“ un „nekas vairāk“ angliski izsaka ar else: someone else, anything else, nothing else. Vārdi more un „vēl“ šeit nesakrīt: „vēl kāds“ ir someone else, nevis „someone more“, un veikalā jautā „Anything else?“, nevis „Something more?“.
Un viens pareizrakstības likums: everyone, everything, someone, something, anyone un anything raksta kopā, bet no one – atsevišķi, divos vārdos (lai gan „neviens“ ir viens vārds). „Noone“ nav standarta forma (britu angļu valodā dažreiz redzēsi no-one). Nobody turpretī ir viens vārds.
Šeit ir lamatas: latviski „visi“ ir daudzskaitlis („Visi zina“, „Visi ir šeit“), tāpēc viegli izsprūk „Everyone know“ vai „Everyone are here“. Taču everyone gramatiski ir vienskaitlī – tāpat kā „katrs“: „Katrs zina“ → Everyone knows. Domā par „katrs“, nevis par „visi“: „Everyone is here.“
Ar everything latviešu valoda palīdz tieši: „Viss izskatās lieliski“ ir vienskaitlī, tāpat kā „Everything looks great.“ Tikai netulko „viss“ ar all: „All is ready“ skan novecojuši vai literāri, ikdienā saka „Everything is ready“.
Tas attiecas uz visu saimi: someone/anyone/no one/everyone un something/anything/nothing/everything prasa darbības vārdu vienskaitlī: is, has, knows, works, nevis are, have, know, work.
Pēc someone, anyone, no one vai everyone bieži vajag uz šo cilvēku atsaukties vēlreiz. Angliski parasti lieto they/their/them, jo someone, anyone, no one un everyone nepasaka, vai tas ir vīrietis vai sieviete: „Someone left their umbrella by the door“, „If anyone calls, tell them I'll be back at three.“
Latviešu valodā tam ir daļēja līdzība: „Kāds atstāja savu lietussargu“ – vārds „savs“ dzimti nepasaka, un their darbojas līdzīgi. Taču „kāds“ latviski saskaņo kā vīriešu dzimtes vārdu („Ja kāds zvanīs, pasaki viņam“), un tieši no šejienes rodas „tell him“. Angliski nezināmam cilvēkam saki them: tell them. Tā ir parasta, standarta ikdienas angļu valoda, nevis izņēmums vai mode. Svarīgi: darbības vārds tieši aiz someone/anyone/no one/everyone paliek vienskaitlī („Someone has left…“), bet vēlākais they, kā vienmēr, prasa daudzskaitli: „I wonder what they want.“
No one, nobody un nothing jau satur noliegumu. Standarta angļu valodā otru nolieguma vārdu nepievieno: „Nobody knows the answer“ un „Nothing happened“ ir pilnīgi un pareizi nolieguma teikumi.
Latviski ir otrādi: ar „neviens“, „nekas“, „nekur“ darbības vārdam vienmēr jābūt noliegtam – neatkarīgi no tā, vai šis vārds stāv pirms vai pēc darbības vārda: „Es neko nezinu“, „Neviens nezina“, „Neviens neatnāca“. Burtiski tulkojot, rodas divi noliegumi. Angliski ir divi pareizi varianti: noliegt darbības vārdu (don't, doesn't, didn't, isn't) un pēc tam lietot vārdu ar any-: „I don't know anything about it“; vai lietot tikai nolieguma vārdu: „I know nothing about it“ (arī pareizi, bet skan uzsvērtāk). Ja nolieguma vārds ir teikuma priekšmets, iespēja ir tikai viena: „Nobody knows“, nekad „Nobody doesn't know“. Jaukt abus nedrīkst: „I don't know nothing“ dzird dažos dialektos un ļoti neformālā runā, taču tā nav standarta angļu valoda, un tekstos, eksāmenos un darbā to neuzskata par pareizu.
„Es neko nezinu“ latviski prasa divus noliegumus, angliski – tikai vienu: don't + anything vai I know nothing.
„Neviens nezina“: latviski darbības vārds ir noliegts arī tad, ja „neviens“ stāv teikuma sākumā. Angliski nobody jau ir noliegums, tāpēc darbības vārds paliek apgalvojumā – un ar -s: knows.
„Es nevienu neredzēju“: aiz noliegta darbības vārda (didn't, don't, isn't) ir any-, nevis no-.
„Visi ir laipni aicināti“ ir daudzskaitlī, bet everyone darbojas kā „katrs“ – vienskaitlī.
„Pajautāsim vēl kādam“ angliski ir someone else: nozīmei „cits, vēl viens“ lieto else, nevis more.
„Viss ir gatavs“ ikdienā ir everything, nevis all. „All is …“ sastopams gandrīz tikai stabilos izteicienos vai literārā valodā (piemēram, „All is well“).
„Neviens“ ir viens vārds, bet no one – divi. Ja gribi vienu vārdu, lieto nobody.
Latviski ar „neviens“, „nekas“, „nekur“ darbības vārds vienmēr ir noliegts: „Es neko nezinu“, „Es nevienu neredzēju“, „Neviens nezina“
Standarta angļu valodā teikumā ir tikai viens nolieguma vārds. Izvēlies: noliegts darbības vārds + any- („I don't know anything“, „I didn't see anyone“) vai tikai nolieguma vārds („I know nothing“, „I saw no one“). Ja teikums sākas ar nobody/no one/nothing, darbības vārds paliek apgalvojumā: „Nobody knows“, „Nothing happened“. „I don't know nothing“ un „Nobody doesn't know“ ir burtiski tulkojumi no latviešu valodas.
Latviski „visi“ ir daudzskaitlī („Visi zina“, „Visi ir šeit“), bet „katrs“ un „viss“ – vienskaitlī („Katrs zina“, „Viss ir gatavs“)
Everyone un everybody gramatiski darbojas kā „katrs“, nevis kā „visi“: „Everyone is here“, „Everybody knows it“. Everything atbilst „viss“ un arī ir vienskaitlī. Ja tiešām gribi daudzskaitli kā „visi“, vajag citu konstrukciju, piemēram, „All of us are here“ vai „We're all here“.
Latviski „kāds“ un „kaut kas“ lieto gan apgalvojumos, gan jautājumos („Vai kāds zvanīja?“, „Vai tev kaut ko vajag?“), bet „jebkurš“ un „jebkas“ nozīmē „vienalga kurš“
Angliski izvēli nosaka teikuma veids: apgalvojumos un piedāvājumos ir some- („I need something to drink“, „Would you like something to eat?“), jautājumos un noliegumos parasti any- („Did anyone call?“, „I don't have anything to add“). Any- apgalvojumā atbilst „jebkurš / jebkas“: „You can ask anyone“ = „Vari pajautāt jebkuram“.
Latviski „Kāds atstāja savu somu“ dzimti nepasaka, bet „Ja kāds zvanīs, pasaki viņam“ – vīriešu dzimtē
Angliski their un them abos gadījumos ir neitrāli, ja nezini vai nav svarīgi, vai tas ir vīrietis vai sieviete: „Someone left their bag“, „If anyone calls, tell them“. Latviešu „viņam“ tulkojums ar him skan novecojuši vai tā, it kā runa būtu tikai par vīriešiem.
💡 Teikumā jau ir don't, didn't vai isn't? Tad seko any-: „Es neko nezinu“ → I don't know anything.
💡 Teikums sākas ar nobody vai nothing? Darbības vārdu vairs nenoliedz: Nobody knows, nevis Nobody doesn't know.
💡 Ar everyone domā par „katrs“, nevis par „visi“: Everyone is…, Everyone knows…
💡 „Vēl kāds / kaut kas vēl“ = someone else / anything else.
"Did anyone leave a jacket on the patio?" "I don't think so — everything on the tables is ours." "Good, because no one's come back for anything in the last hour. Let's lock up."
1. uzdevums · Izvēlies teikumu ar pareizu darbības vārda formu
Which sentence uses the correct verb form?
2. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Which sentence correctly refers back to "someone" without assuming gender?
3. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Which sentence is correct?
4. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
You're checking whether all the food for tonight's dinner has arrived. Which sentence fits?
5. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Which sentence is correct?
6. uzdevums · Sadali grupās: cilvēks vai lieta
Sadalīti: 0 / 8
7. uzdevums · Sakārto vārdus teikumā
8. uzdevums · Sakārto vārdus teikumā
9. uzdevums · Pabeidz teikumu
Complete the sentence with the negative person-word: "I called the office twice, but ___ answered."
10. uzdevums · Pabeidz teikumu
Complete the sentence: "The email said ___ needs to bring a laptop for the training."
11. uzdevums · Pabeidz teikumu
Complete the sentence: "I checked the fridge, but there's ___ left for lunch."
12. uzdevums · Izlabo kļūdu
Fix the mistake and type the corrected sentence: "I don't know nothing about the delay."
13. uzdevums · Izlabo kļūdu
Fix the mistake and type the corrected sentence: "Nobody doesn't know the new schedule."
14. uzdevums · Izlabo kļūdu
Fix the mistake and type the corrected sentence: "Everyone in the waiting room are checking their phones."
15. uzdevums · Situācija no dzīves
You're filling out a lost-and-found form at the airport. No name was given for the bag's owner. Which sentence is correct?
16. uzdevums · Situācija no dzīves
You're texting your coworkers to ask for help. Complete: "Does ___ want to cover my shift tomorrow?"
17. uzdevums · Bieža kļūda: dubultais noliegums („Neviens neatnāca“)
Latvian: “Uz sapulci neviens neatnāca.” Which English sentence is correct?
Pieci dažādi jautājumi – pārbaudi savas zināšanas.
Jautājums 1 / 5
Rezultāts: 0/0
Which sentence is correct?
Attieksmes vietniekvārdi
Who, which, that un whose apzīmētāja palīgteikumos un noteikums, kura latviešu valodā nav: kad attieksmes vietniekvārdu drīkst izlaist un kad komatu neliek.
Each other un one another: savstarpējie vietniekvārdi
Each other un one another – latviski „viens otru“, „cits citu“: piederības forma each other's, atšķirība no themselves un mīts par „diviem pret trim“.
Jautājamie vietniekvārdi: who, whose, what, which
Who, whose, what un which: jautājumi par cilvēkiem, īpašniekiem, lietām un izvēli. Kāpēc „kas“ angliski ir divi vārdi un kā pareizi pajautāt „Kam pieder…?“.
Norādāmie vietniekvārdi: this, that, these, those
This, that, these un those kā vietniekvārdi: tuvu vai tālu, viens vai vairāki. Un kāpēc latviešu „tas“ ne vienmēr ir that – īpaši par to, kas ir tev rokās.