„I've got a dog“ un „I have a dog“ nozīmē tieši to pašu: „Man ir suns“. Got te nenozīmē „dabūju“ – tā ir nemainīga formas daļa. Svarīgi zināt, kur got stāv noliegumā un jautājumā.
Ko tu iemācīsies
Latviski par to, kas tev pieder, saki ar vienu konstrukciju: „Man ir suns“. Angliski ir divas vienlīdz pareizas iespējas: „I have a dog“ un „I've got a dog“. Abas nozīmē tieši to pašu.
Uzmanies no lamatām: got izskatās pēc darbības vārda get („dabūt“, „iegūt“, „saņemt“) pagātnes formas, un „I've got a dog“ var izklausīties kā „es esmu dabūjis suni“. Šeit got nav nekāda sakara ne ar dabūšanu, ne ar pagātni. Have/has + got ir nemainīgs bloks, kas nozīmē vienkārši „man ir“ tagadnē: suns tev ir tagad.
Svarīgi: have got lieto tikai tam, kas tev ir: lietām, īpašībām, ģimenei un attiecībām, pierakstiem („I've got a meeting at three“), kā arī sāpēm un slimībām („I've got a headache“). Darbībām un paradumiem, piemēram, have breakfast, have a shower vai have a good time, lieto tikai have: „I have breakfast at seven“, nevis „I've got breakfast at seven“.
Un vēl viena tipiska kļūda: latviešu datīva konstrukcijas ar „ir“ ne vienmēr ir have angliski. „Man ir divdesmit gadu“ ir „I'm twenty“ (nevis „I've got twenty years“), un „Man ir auksti“ ir „I'm cold“. Savukārt „I've got a cold“ nozīmē „man ir iesnas“.
Ikdienā – gan runā, gan rakstot – have got gandrīz vienmēr ir saīsināts: I've got, you've got, he's got, she's got, it's got, we've got, they've got.
He/she/it saņem 's got, tāpat kā tie saņem has. Latviski „ir“ visām personām ir vienāds („man ir“, „viņai ir“), tāpēc šī atšķirība ir jāatceras īpaši: „He's got a new bike.“ „She's got blue eyes.“ „It's got a scratch on the door.“
Visi pārējie teikuma priekšmeti saņem 've got: „I've got two sisters.“ „You've got great handwriting.“ „We've got a table by the window.“ „They've got a dog.“ Sīkums: 's formā he's got ir has, nevis is.
Un atceries apgriezto uzbūvi: latviski īpašnieks ir datīvā („Viņam ir suns“), bet angliski tas ir teikuma priekšmets: „He's got a dog“, nevis „To him is a dog“.
Latviski noliegumam pietiek ar „nav“ („Man nav pildspalvas“). Angliski n't pievienojas tieši have vai has, bet got paliek aiz tā: „I haven't got a pen.“ „She hasn't got a car.“ „We haven't got much time.“
Secība ir nemainīga: have/has → n't → got → pārējais teikums. Bez do un bez don't: „I don't have got“ nepastāv, jo tas sajauc divas dažādas formas. Arī „I not have got“ ir nepareizi – not nevar stāvēt pirms have. Bet, ja got izlaiž („I haven't a pen“), mūsdienās tas skan vecmodīgi.
Latviski jautā ar „vai“: „Vai tev ir pildspalva?“ Angliski have vai has pārvietojas pirms teikuma priekšmeta, bet got paliek tūlīt aiz teikuma priekšmeta: „Have you got a pen?“ „Has he got a car?“ „Have they got tickets?“
Secība: Have/Has → teikuma priekšmets → got → pārējais teikums. Šeit nevajag ne do, ne does: have un has paši nāk uz priekšu. Abu formu sajaukšana („Does she have got a car?“) ir tipiska kļūda: vai nu „Has she got a car?“, vai „Does she have a car?“, bet nekad abi kopā.
Gan „I have a car“, gan „I've got a car“ ir pareizi un nozīmē to pašu. Atšķirība ir tikai tajā, cik bieži katru lieto.
Amerikāņu angļu valodā parasti saka tikai have: „I have a car“, „Do you have a minute?“. Have got arī ir dzirdams, īpaši neformālā sarunā, bet rakstos tas ir retāk.
Britu angļu valodā have got ikdienā dzird nepārtraukti: britam neformālā sarunā „I've got a car“ bieži skan dabiskāk nekā „I have a car“.
Īsa piezīme, lai vēlāk neapjuktu: „I've got a promotion“ var būt arī darbības vārda get present perfect forma ar nozīmi „esmu dabūjis paaugstinājumu“ (amerikāņu angļu valodā: „I've gotten a promotion“). Tā ir pavisam cita konstrukcija ar nozīmi „dabūt“, un tā nav šīs nodarbības tēma. Šeit runa ir tikai par to, kas tev ir tagad.
Mūsdienu angļu valodā have got noliegumam vajag got: haven't got / hasn't got.
Trūkst got: tas stāv tūlīt aiz teikuma priekšmeta.
Sajaukti divi modeļi: vai nu have priekšā ar got, vai do + have bez got. Nekad abi kopā.
Have got noliedz bez do: n't pievienojas tieši have/has. Latviešu „nav“ šeit ir haven't.
Ar he/she/it vajag has. Latviski „ir“ ir vienāds („viņai ir“, „viņiem ir“), bet angliski forma mainās.
„Man ir auksti“ angliski ir ar be: I'm cold. Savukārt I've got a cold (ar a) nozīmē „man ir iesnas“.
„Man ir divdesmit gadu“ angliski saka ar be: I'm twenty vai I'm twenty years old.
„Vakar saņēmu vēstuli“ nav have got: ar „vakar“ lieto past simple got, bez have.
Latviešu ausij got atgādina pagātni: „dabūju“, „ieguvu“, „saņēmu“
Angliski have/has + got ir nemainīgs bloks tam, kas tev ir tagadnē: „I've got a dog“ nozīmē „Man ir suns“, nevis „Es dabūju suni“. Tāpēc got netulko atsevišķi. Ja tiešām gribi pateikt „saņēmu“ vai „dabūju“ pagātnē, piemēram, ar „vakar“, lieto past simple: „I got a letter yesterday.“
Latviski ar „man ir“ izsaka arī vecumu un sajūtas: „Man ir divdesmit gadu“, „Man ir auksti“
Angliski šie izteicieni ir ar be, nevis ar have vai have got: „I'm twenty“, „I'm cold“. „I've got twenty years“ ir nepareizi, un „I've got a cold“ nozīmē „man ir iesnas“. Have got paliek tam, kas tev tiešām ir: lietām, ģimenei, īpašībām, pierakstiem.
Latviski jautā ar „vai“ („Vai tev ir brāļi vai māsas?“) un noliedz ar „nav“ („Man nav ne brāļu, ne māsu“)
Ar have got visu darbu dara pats have/has: jautājumā tas pārvietojas pirms teikuma priekšmeta („Have you got any brothers or sisters?“), noliegumā saņem n't („I haven't got any brothers or sisters“). Got vienmēr ir aiz tā. Nejauc ar vienkāršā have modeli: „Do you have got…?“ un „I don't have got…“ ir nepareizi. Pareizās iespējas ir „Have you got…?“ / „Do you have…?“ un „I haven't got…“ / „I don't have…“.
💡 „I've got“ nozīmē vienkārši „man ir“, nevis „es dabūju“.
💡 Jautājumā Have/Has nāk priekšā, un got paliek tūlīt aiz teikuma priekšmeta – bez do.
💡 Noliegums bez do: haven't got / hasn't got. „Don't have got“ nepastāv.
💡 „Man ir divdesmit gadu“ ir I'm twenty, un „Man ir auksti“ ir I'm cold – bez have got.
"Hi, I've got a 2 o'clock with Dr. Alvarez."
"Great — have you got your insurance card with you?"
"Yes, right here. Oh, and I haven't got my ID on me — is that a problem?"
"That's fine, we've got your information from last time."
1. uzdevums · Izvēlies pareizo nozīmi
Which sentence means the same as "I have a car"?
2. uzdevums · Izvēlies pareizo formu
Which sentence correctly uses "have got" for possession?
3. uzdevums · Izvēlies pareizo formu
Complete the sentence: "He ___ a meeting at 3pm."
4. uzdevums · Izvēlies pareizo formu
Which is the correct negative?
5. uzdevums · Izvēlies pareizo formu
Which is the correct question?
6. uzdevums · Izvēlies pareizo formu
Complete the sentence: "She ___ two cats."
7. uzdevums · Sadali grupās: 've got vai 's got
Sadalīti: 0 / 6
8. uzdevums · Sakārto vārdus teikumā
9. uzdevums · Sakārto vārdus teikumā
10. uzdevums · Sakārto vārdus teikumā
11. uzdevums · Pabeidz teikumu ar saīsināto formu
Complete with the contracted form: "___ a new car." (they)
12. uzdevums · Pabeidz teikumu
Complete the negative: "She ___ got any siblings." (one word)
13. uzdevums · Izlabo kļūdu, lietojot have got
Fix the mistake using have got and type the correct sentence: "She hasn't a car."
14. uzdevums · Izlabo kļūdu, lietojot have got
Fix the mistake using have got and type the correct sentence: "Has you got a pen?"
15. uzdevums · Situācija no dzīves
Your British friend texts: "I've got a doctor's appointment at 3." Which sentence means the same thing in everyday American English?
16. uzdevums · Izvēlies pareizo formu
Which sentence is correct?
17. uzdevums · Bieža kļūda: got kā „dabūju“
Latvian: “Man ir divas māsas.” Which English sentence is correct?
Pieci dažādi jautājumi – pārbaudi savas zināšanas.
Jautājums 1 / 5
Rezultāts: 0/0
Which sentence is correct?
Do, does un did kā palīgdarbības vārdi
Do, does un did kā palīgdarbības vārdi: jautājumi un noliegumi present simple un past simple laikā, un kāpēc pamatdarbības vārds paliek pamatformā.
Have un has
Have vai has: ar I/you/we/they un ar he/she/it, jautājumi un noliegumi ar do/does, un kāpēc latviešu „Man ir…“ angliski kļūst par „I have…“.
Darbības vārds to be
Darbības vārds to be (am, is, are): apgalvojumi, noliegumi, jautājumi, īsās atbildes un saīsinātās formas, lai runātu par identitāti, vecumu un vietu.
Lietvārdu veidi
Sugas vārdi un īpašvārdi, konkrēti un abstrakti lietvārdi angliski. Kāpēc Monday, April, English un Latvian raksta ar lielo burtu, lai gan latviski – ne.