Latviski bez problēmām saki „daži padomi“, „labas ziņas“ vai „jaunas mēbeles“. Angliski advice, news un furniture ir neskaitāmi: bez daudzskaitļa -s un bez a/an.
Ko tu iemācīsies
Dažus lietvārdus var saskaitīt pa vienam: one apple, two apples, three chairs. Tie ir skaitāmie lietvārdi: tiem ir vienskaitlis un daudzskaitlis, un vienskaitlī to priekšā vajag noteicēju, parasti a vai an (vai the, my, this…).
Citi lietvārdi nosauc kaut ko, ko uztveram kā veselu, nevis kā atsevišķas lietas: water, rice, furniture, information. Tie ir neskaitāmie lietvārdi: tos nelieto ar a/an, un parasti tiem nav daudzskaitļa (nav ne „informations“, ne „furnitures“). Uzmanību: šeit angļu valoda bieži atšķiras no latviešu valodas. Latviski „mēbeles“ ir tikai daudzskaitlī, bet „padomi“ un „ziņas“ skaitām pavisam dabiski.
Latviešu valodā artikulu nav, tāpēc tas ir jāatceras īpaši: skaitāmā lietvārda priekšā vienskaitlī gandrīz vienmēr vajag a vai an (vai citu noteicēju – the, my, this). Latviski saki „Man vajag krēslu“, angliski I need a chair, nevis „I need chair“. A lieto pirms līdzskaņa skaņas, an – pirms patskaņa skaņas: a laptop, a schedule, an appointment, an umbrella.
Ja runā par vairākām lietām, skaitāmais lietvārds ir daudzskaitlī: one appointment → two appointments, one delivery → three deliveries. (Kā veido daudzskaitli, mācīsies nodarbībā „Lietvārdi vienskaitlī un daudzskaitlī“; šeit svarīgi ir tas, vai lietvārdu var saskaitīt.)
Daudzskaitli nekad nelieto ar a/an: appointments ir pareizi, „an appointments“ – nē. A/an nozīmē „viens“, tāpēc tas neder kopā ar vairākām lietām.
Some der abiem veidiem. Ar skaitāmo lietvārdu some nozīmē nenoteiktu daudzumu, līdzīgi kā „daži“, „dažas“: „I bought some apples“ (vairāk nekā viens, bet precīzs skaits nav svarīgs).
Ar neskaitāmo lietvārdu some nozīmē nenoteiktu daudzumu kaut kā, un latviski to bieži vispār netulko: „I bought some rice“ → „Es nopirku rīsus“.
Kad kaut ko piedāvā vai pieklājīgi lūdz, some ir dabiskā izvēle, pat ja latviski neko nepievieno: „Would you like some coffee?“ („Vai gribi kafiju?“), „Can I get some napkins, please?“ („Vai varu dabūt salvetes?“).
Latviski „cik“ un „daudz“ der visam: „cik viesu“ un „cik laika“, „daudz cilvēku“ un „daudz trokšņa“. Angliski ir jāizvēlas. Many lieto ar skaitāmajiem lietvārdiem daudzskaitlī: how many guests, many people, not many tickets left.
Much lieto ar neskaitāmajiem lietvārdiem: how much time, not much furniture, too much noise. Uzmanību: latviski „mēbeles“ ir daudzskaitlī, tāpēc var gribēties teikt „many furniture“. Angliski furniture ir neskaitāms, tātad much furniture vai a lot of furniture.
Parastos apgalvojuma teikumos dabiskāk skan a lot of nekā much: biežāk saka „I have a lot of time“ nekā „I have much time“. Much galvenokārt lieto jautājumos un noliegumos: „How much time do we have?“ „We don't have much time.“ A lot of der abiem veidiem – tas ir drošs variants, ja šaubies.
Neskaitāmajiem lietvārdiem nav formas ar a/an, bet bieži gribas runāt par vienu vienību. Šim nolūkam angliski lieto a piece of (vai citu daudzuma vārdu): a piece of advice, a piece of information, a piece of furniture.
Tātad advice un information nekad nelieto ar a/an un tiem nav daudzskaitļa -s. „An advice“ un „an information“ standarta angļu valodā ir nepareizi, lai gan latviski „viens padoms“ vai „viena ziņa“ ir dabiski. Saki a piece of advice vai some advice.
Citi daudzuma vārdi darbojas tāpat: a bowl of rice, a glass of water, a loaf of bread. Neskaitāmais lietvārds nemainās – skaita daudzuma vārdu. Starp citu: latviski bieži saka „nopirku divas maizes“, bet angliski tas ir two loaves of bread, nevis „two breads“.
Daži lietvārdi vienā nozīmē ir skaitāmi, citā – neskaitāmi; nav viena likuma, kas katram vārdam derētu „uz visiem laikiem“. Coffee kā dzēriens vispār ir neskaitāms („I don't drink coffee“), bet coffee nozīmē „tase“ vai „pasūtījums“ ir skaitāms („Two coffees, please“) – tieši kā latviski kafejnīcā: „Divas kafijas, lūdzu“.
Paper kā materiāls ir neskaitāms („I need some paper for the printer“), bet paper nozīmē „dokuments“, „raksts“ vai „pētījums“ ir skaitāms („Please sign this paper.“ „She wrote a paper on climate change.“). Līdzīgi latviski „papīrs“ ir materiāls, bet sarunvalodā „papīri“ var nozīmēt dokumentus.
Tāpēc labāk pajautāt sev: „Ko vārds šeit nozīmē?“, nevis iegaumēt lietvārdu kā vienmēr skaitāmu vai vienmēr neskaitāmu. Šīs nodarbības uzdevumos ir skaidri gadījumi; kad tos pārzināsi, vārdus kā coffee un paper kontekstā sapratīsi daudz vieglāk.
Latviski „daži padomi“ ir daudzskaitlī, tāpēc -s šķiet loģisks. Bet advice ir neskaitāms, un tam nav daudzskaitļa: „advices“ nepastāv.
„Došu tev vienu padomu“ – latviski padoms ir skaitāms, angliski advice nē. Viens padoms ir a piece of advice, vairāki – some advice.
Information nekad nelieto ar a/an. Saki some information vai a piece of information.
Latviski „mājasdarbi“ ir daudzskaitlī, bet angliski homework ir neskaitāms: bez -s, pat ja uzdevumu ir vairāki.
Latviski „daudz mēbeļu“, un mēbeles ir daudzskaitlī. Furniture angliski ir neskaitāms, tāpēc much vai a lot of, nevis many.
Latviski „Ziņas ir ļoti labas“ (daudzskaitlis), bet news ir neskaitāms un prasa darbības vārdu vienskaitlī, lai gan beidzas ar -s.
„Gari, gaiši mati“ latviski ir daudzskaitlī, bet mati uz galvas angliski ir neskaitāmi: hair. Hairs ir atsevišķi matiņi.
Latviski „Man vajag krēslu“ bez jebkāda papildu vārda, bet angliski skaitāmam lietvārdam vienskaitlī vajag a/an.
Latviski „padomus“, „ziņas“ un „mājasdarbus“ skaitām: „Viņa man deva divus padomus“, „Man ir laba ziņa“, „Man vēl jāizpilda trīs mājasdarbi“
Angliski advice, news un homework ir neskaitāmi: bez a/an un bez -s. Saki two pieces of advice, I have some good news, I still have a lot of homework. News, lai gan beidzas ar -s, prasa darbības vārdu vienskaitlī: „The news is good“, nevis „The news are good“. Tāpat feedback: latviski „atsauksmes“, angliski bez -s – some feedback, a piece of feedback.
„Mēbeles“ un „mati“ latviski ir daudzskaitlī: „Mēbeles ir jaunas“, „Viņai ir gari mati“
Angliski furniture un hair (mati uz galvas) ir neskaitāmi un prasa vienskaitli: „The furniture is new“, „She has long hair“. Nesaki „furnitures“, „many furniture“ vai „long hairs“ – hairs ir atsevišķi matiņi, piemēram, uz džempera. Savukārt „nauda“ un „bagāža“ latviski ir vienskaitlī, tieši kā money un luggage angliski – šeit latviešu valoda palīdz.
Latviešu „cik“, „daudz“ un „maz“ der visiem lietvārdiem: „cik ābolu“, „cik laika“, „daudz cilvēku“, „daudz trokšņa“
Angliski ir jāizvēlas: how many / many ar skaitāmajiem lietvārdiem daudzskaitlī (how many apples), how much / much ar neskaitāmajiem (how much time). Izšķir angļu lietvārds, nevis latviešu: „cik bagāžas“ → how much luggage, „cik mēbeļu“ → how much furniture. Universāls ir tikai a lot of.
Latviešu valodā nav artikulu: „Man vajag krēslu“, „No galda nokrita ola“
Angliski skaitāmam lietvārdam vienskaitlī vajag a/an vai citu noteicēju: I need a chair, An egg fell off the counter. Neskaitāmam lietvārdam a/an nelieto: I need water, I need some water. Tāpēc vispirms pajautā sev, vai lietvārds angliski ir skaitāms.
💡 Advice, news, homework, furniture, information: latviski bieži skaitām vai lietojam daudzskaitli, angliski tie ir neskaitāmi – bez -s un bez a/an.
💡 „Cik“ un „daudz“ der visam, bet angliski: many + skaitāmie, much + neskaitāmie. Izšķir angļu lietvārds.
💡 „Viens padoms“ → a piece of advice; „divas maizes“ → two loaves of bread.
"Hi, can I get a small coffee and a muffin, please?"
"Sure. Do you want some milk with that?"
"Just a little, thanks. Oh, and could I get a napkin?"
"Of course — here are some napkins and your receipt."
1. uzdevums · Atrodi neskaitāmo lietvārdu
Which word is the uncountable noun in this sentence? "We bought some new furniture for the office."
2. uzdevums · Izvēlies pareizo artikulu
Choose the correct article: "___ egg fell off the counter."
3. uzdevums · Izvēlies dabiskāko variantu
Which is the more natural offer?
4. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu: much vai many
Which sentence is correct?
5. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu: much vai many
Which sentence is correct?
6. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Which sentence is correct?
7. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Which sentence is correct?
8. uzdevums · Sadali grupās: skaitāmie un neskaitāmie
Sadalīti: 0 / 8
9. uzdevums · Sakārto vārdus teikumā
10. uzdevums · Sakārto vārdus teikumā
11. uzdevums · Pabeidz teikumu ar a vai an
Complete with a or an: "I saw ___ interesting movie last night."
12. uzdevums · Pabeidz teikumu ar much vai many
Complete with much or many: "There isn't ___ traffic this morning." (one word)
13. uzdevums · Pabeidz izteicienu
Complete the phrase for one unit of information: "Here's an important ___ of information." (one word)
14. uzdevums · Izlabo kļūdu
Fix the mistake and type the correct sentence: "He asked me for an information about the schedule."
15. uzdevums · Izlabo kļūdu
Fix the mistake and type the correct sentence: "We don't have much oranges left."
16. uzdevums · Situācija no dzīves
You're planning a party and texting a friend. Which message is correct?
17. uzdevums · Bieža kļūda: „viens padoms“ → an advice
Latvian: “Es tev došu vienu padomu.” Which English sentence is correct?
Pieci dažādi jautājumi – pārbaudi savas zināšanas.
Jautājums 1 / 5
Rezultāts: 0/0
Complete the sentence with one word: "How ___ suitcases do you have?"
Piederības forma ar 's (possessive nouns)
Piederība angliski: vienskaitlis + 's, daudzskaitlis ar -s un apostrofu, nekārtnais daudzskaitlis un its vai it's. Ar salīdzinājumu ar latviešu ģenitīvu.
Saliktie lietvārdi (compound nouns)
Saliktie lietvārdi angļu valodā (bus stop, toothpaste): secība kā latviešu „autobusa pietura“, bet bez ģenitīva. Kad rakstīt atsevišķi, ar defisi vai kopā.
Lietvārdi vienskaitlī un daudzskaitlī
Daudzskaitlis angliski: likums -s/-es, pārmaiņas kā city → cities un leaf → leaves, svarīgākie izņēmumi un kāpēc apostrofs daudzskaitli neveido.
Lietvārdu veidi
Sugas vārdi un īpašvārdi, konkrēti un abstrakti lietvārdi angliski. Kāpēc Monday, April, English un Latvian raksta ar lielo burtu, lai gan latviski – ne.