Pārākā pakāpe salīdzina divas lietas (bigger, more interesting), vispārākā izceļ galējo grupā (the biggest, the most interesting). Latviski visiem īpašības vārdiem ir viens paraugs (-āks, vis-…-ākais), angliski – divi.
Ko tu iemācīsies
Pārākā pakāpe salīdzina tieši divas lietas: This book is more interesting than that one. Vispārākā pakāpe izvēlas galējo (lielāko, mazāko, labāko) no trim vai vairāk, parasti ar the: This is the most interesting book I've read this year.
Latviešu „nekā“ pārākās pakāpes teikumā angliski ir than (nevis that, as vai then). Un vispārākajai pakāpei angliski vajag artikulu the: latviski sakām „visgarākā meitene“ bez artikula, bet angliski the tallest girl. Latviešu noteiktā galotne -ākais/-ākā te ir tuvs atbalsts: kur latviski ir „vis-…-ākais“, angliski gandrīz vienmēr ir the.
Lielākajai daļai vienzilbes īpašības vārdu (un lielākajai daļai divzilbju vārdu ar -y beigās) pārākajai pakāpei pievieno -er, vispārākajai – -est: tall → taller → the tallest. Tas atgādina latviešu -āks (garš → garāks), taču angliski piedēklis der tikai īsiem vārdiem. Tāpēc „interestinger“ vai „expensiver“ ir nepareizi, lai gan latviski ir „interesantāks“, „dārgāks“.
Rakstības likumi: ja vienzilbes īpašības vārds beidzas ar vienu patskani + vienu līdzskani, līdzskani dubulto (big → bigger → the biggest, hot → hotter → the hottest), izņemot w, x, y (new → newer, low → lower); -y aiz līdzskaņa kļūst par -i (happy → happier → the happiest); ja vārds beidzas ar neizrunātu (mēmo) -e, pievieno tikai -r/-st (large → larger → the largest).
Lielākajai daļai divzilbju īpašības vārdu, kas nebeidzas ar -y, un visiem garākajiem pārākajai pakāpei lieto more, vispārākajai – the most, bez galotnes: interesting → more interesting → the most interesting. Latviski te ir parastais -āks („interesantāks“, „visinteresantākais“), tāpēc šis ir jāiegaumē kā jauns paraugs. Dažiem divzilbju vārdiem der arī -er/-est: quiet → quieter, simple → simpler.
Nekad nesavieno abas formas: „more bigger“ vai „most biggest“ vienmēr ir nepareizi – more jau nozīmē to pašu, ko -er. Un „daudz lielāks“ ir much bigger (vai a lot bigger), tieši kā latviski: pārākās pakāpes priekšā ir much vai a lot, nevis very – arī latviski nesakām „ļoti lielāks“.
Daži ļoti bieži īpašības vārdi neatbilst nevienam no abiem paraugiem: good → better → the best; bad → worse → the worst; far → farther/further → the farthest/furthest. Latviski šie vārdi ir pilnīgi kārtni („labs – labāks – vislabākais“, „slikts – sliktāks – vissliktākais“), tāpēc rodas „gooder“, „the goodest“ un „bader“. Tādu formu angliski nav – šos trīs vārdus iegaumē atsevišķi.
Latviski „interesantāks“, bet interesting ir garš vārds: angliski more interesting, bez -er.
Easy ir divzilbju vārds ar -y, tāpēc -iest: the easiest. More/most lieto tikai garākiem vārdiem.
Latviski „vislabākā“ ir kārtna forma, bet angliski good, bad un far ir nekārtni: better/best, worse/worst.
Nekad nesavieno more ar -er. Abi nozīmē „vairāk“, tāpēc viens no tiem ir lieks.
Latviski „visgarākā meitene“ bez artikula, bet angliski vispārākajai pakāpei vajag the.
Latviešu sarunvalodā dzird „garāka kā es“, bet angliski pēc pārākās pakāpes ir tikai than.
Than (nekā) un then (tad) skan līdzīgi, bet salīdzinājumā vienmēr raksta than.
Latviešu „par diviem gadiem vecāka“ angliski izsaka bez prievārda: two years older than me.
Tāpat kā latviski „daudz lētāks“ (nevis „ļoti lētāks“), angliski saka much cheaper vai a lot cheaper. Very pārākās pakāpes priekšā nelieto.
Latviski visiem īpašības vārdiem ir viens paraugs: garāks, dārgāks, interesantāks; visgarākais, visinteresantākais
Angliski paraugi ir divi. Īsiem vārdiem ir galotne: taller, bigger, the oldest. Garākiem ir more / most: more interesting, the most expensive. „Interestinger“ un „the most easy“ ir nepareizi. Praktisks likums: viena zilbe → -er/-est; divas zilbes ar -y → -ier/-iest; citādi gandrīz vienmēr more/most.
Latviski „labs – labāks – vislabākais“ un „slikts – sliktāks – vissliktākais“ ir kārtnas formas
Angliski tieši šie vārdi ir nekārtni: good – better – the best, bad – worse – the worst, far – farther – the farthest. „Gooder“, „goodest“, „bader“ angliski neeksistē.
Latviski vispārākajai pakāpei artikula nav: „Viņa ir visgarākā meitene klasē“
Angliski vispārākā pakāpe gandrīz vienmēr ir ar the: She is the tallest girl in the class. Latviešu lokatīvs („klasē“, „pilsētā“) šeit palīdz: grupai vai vietai angliski lieto in – the most popular restaurant in town. Of lieto, ja nosauc locekļus vai skaitu: the tallest of the three, the best of all.
„Garāks nekā tēvs“ vai „garāks par tēvu“, sarunvalodā arī „garāks kā tēvs“
Angliski ir tikai viena iespēja – than: He is taller than his dad. Nevis „taller as“, „taller that“ vai „taller from“. Ievēro rakstību: than (nekā), nevis then (tad, pēc tam).
Latviski starpību izsaka ar „par“: „Viņa ir par diviem gadiem vecāka nekā es“
Angliski starpība stāv tieši pirms pārākās pakāpes un bez prievārda: She is two years older than me. Nevis „older for two years“ vai „for two years older“.
💡 Īsiem vārdiem kā tall, big, old, hot: bez more. Saki taller, bigger, older, hotter.
💡 Garākiem vārdiem latviešu -āks neder: more interesting, the most expensive.
💡 Vispārākajai pakāpei vajag the: the tallest in the class (grupai un vietai in, bet „no trim“ – of the three).
💡 Good, bad un far iegaumē atsevišķi, lai gan latviski „labāks“ un „sliktāks“ ir kārtni.
"So which apartment did you like more?"
"Honestly, the second one was smaller, but it was much cheaper."
"Was it in a better location, though?"
"Yeah, actually — it was the closest one to the subway."
1. uzdevums · Izvēlies pareizo formu
This book is ___ than that one.
2. uzdevums · Izvēlies pareizo formu
She is the ___ girl in the class.
3. uzdevums · Izvēlies pareizo rakstību
Today is ___ than yesterday.
4. uzdevums · Izvēlies pareizo formu
This is the ___ movie I've ever seen.
5. uzdevums · Izvēlies pareizo formu
He runs ___ than his brother.
6. uzdevums · Izlabo kļūdu
Fix the mistake:
7. uzdevums · Uzraksti pārāko pakāpi
Complete: happy → comparative form (one word)
8. uzdevums · Uzraksti vispārāko pakāpi (bez the)
Complete: expensive → superlative form, without 'the'
9. uzdevums · Sakārto vārdus teikumā
10. uzdevums · Izvēlies pareizo formu
Which is correct?
11. uzdevums · Izvēlies pareizo formu
My car is ___ than my neighbor's.
12. uzdevums · Bieža kļūda: „garāks nekā“
Latvian: “Viņš ir garāks nekā viņa tētis.” Which English sentence is correct?
Pieci īsi jautājumi – pārbaudi savas zināšanas.
Jautājums 1 / 5
Rezultāts: 0/0
She's ___ than me.
Īpašības vārdu secība
Angļu īpašības vārdu secība lietvārda priekšā: vērtējums, izmērs, vecums, forma, krāsa, izcelsme un materiāls – lai apraksts skanētu dabiski.
Īpašības vārdi ar -ed un -ing
Bored vai boring: -ed apraksta, kā kāds jūtas, -ing – to, kas šo sajūtu rada. Kāpēc „Man ir garlaicīgi“ ir I'm bored, nevis I'm boring.
Salīdzinājums as…as
Salīdzinājums as…as angliski: vienādība („tikpat garš kā“), not as…as („ne tik dārgs kā“) un twice/half as…as („divreiz ātrāks“).
Īpašības vārdi: pamati
Kas ir angļu īpašības vārdi, kur tie stāv teikumā un kāpēc tie nekad nemainās pēc dzimtes, skaitļa vai locījuma, kā tas notiek latviešu valodā.