As + īpašības vārds + as nozīmē „tikpat … kā“ (My brother is as tall as me), un pārākā pakāpe te nav vajadzīga. Latviešu „tikpat … kā“ palīdz – ja vien „kā“ netulko ar like.
Ko tu iemācīsies
Tu jau pazīsti pārāko pakāpi – taller, more expensive. Taču angliski ir vēl viens tikpat bieži lietots salīdzinājuma veids: as + īpašības vārds + as. Ar to saka, ka divas lietas ir vienādas, nevis ka viena ir „vairāk“ par otru.
My brother is as tall as me nozīmē, ka esam vienāda auguma – tāpat kā „Mans brālis ir tikpat garš kā es“. Uzbūve ir tā pati: „tikpat“ → as, „kā“ → as. Ievēro: latviešu „kā“ nozīmē gan as, gan like („kā es“ = like me), bet šajā uzbūvē der tikai as. Un pirmo as nevar izlaist, lai gan latviski var teikt arī vienkārši „garš kā tēvs“. Aiz otrā as ikdienas runā parasti saka me (as tall as me); as I am ir formālāk. Tas pats paraugs der ar apstākļa vārdiem (She runs as fast as her brother) un ar daudzumu: „tikpat daudz naudas kā“ ir as much money as (neskaitāmiem lietvārdiem), bet „tikpat daudz grāmatu kā“ – as many books as (daudzskaitlim). Latviešu „daudz“ der abos gadījumos, angliski jāizvēlas much vai many.
Ja pirms as…as ir not, teikums nozīmē „mazāk nekā“, nevis „vairāk nekā“ – tāpat kā latviski „ne tik … kā“. This coffee isn't as good as the one at the other cafe nozīmē, ka šī kafija ir sliktāka, nevis labāka.
Sarunā tas bieži skan dabiskāk nekā salīdzinājums ar than: It's not as expensive as I thought dzird biežāk nekā It's less expensive than I thought. Noliegumā pastāv arī not so … as (kā latviešu „ne tik“), taču mūsdienās parasti saka not as … as; apgalvojumā der tikai as … as. Un otrais vārds vienmēr ir as – ne like, ne that.
Lai pateiktu, cik reizes kaut kas ir lielāks, ātrāks vai dārgāks, vārdu twice, three times vai half liek tieši pirms as: twice as fast as, half as expensive as, three times as big as.
Latviski lietojam pārāko pakāpi: „divreiz dārgāks nekā“, „trīsreiz lielāks“, „uz pusi vieglāks“. Netulko to vārds vārdā: „divreiz dārgāks“ ir twice as expensive as, nevis „two times more expensive“, un „uz pusi vieglāks“ ir half as heavy as, nevis „half lighter“. Ar trīs un vairāk reizēm dzird arī three times more expensive than (skaitlis + pārākā pakāpe + than), taču ar twice der tikai as … as: twice as fast, nevis „twice faster“. Un nekad nejauc abas uzbūves („twice as faster than“).
Latviešu „kā“ šeit nav like. Uzbūvē „tikpat … kā“ abas daļas ir as.
No „tik laba kā“ rodas so … like. Apgalvojumā vienmēr ir as … as.
Latviski var teikt „garš kā tēvs“, bet angliski vienādības salīdzinājumā vajag abus as.
Aiz as … atkal nāk as, kā latviski „tikpat … kā“. Than ir latviešu „nekā“, un tas iet tikai ar pārāko pakāpi: smarter than.
Uzbūvē as … as ir pamatforma (fast), nekad pārākā pakāpe (faster) – tāpat kā latviski „ne tik ātrs kā“, nevis „ne tik ātrāks“.
Latviešu „daudz“ der visam, bet angliski naudai (neskaitāms lietvārds) vajag much: as much money as.
„Divreiz dārgāks nekā“ angliski dabiski ir twice as expensive as: twice + as + pamatforma + as.
Latviešu „uz pusi vieglāks“ nav half lighter. Angliski saka half as heavy as – latviski to var pateikt arī kā „divreiz vieglāks“.
Arī aiz the same nāk as, nevis like: the same age as me, the same size as this one.
„Tikpat garš kā es“ – latviešu valodā ir tā pati divdaļīgā uzbūve
„Tikpat … kā“ precīzi atbilst as … as: „tikpat garš kā es“ → as tall as me. Taču latviešu „kā“ ir arī like, tāpēc rodas „as tall like me“. Šajā uzbūvē abas daļas ir as. Arī pirmais as ir obligāts: nevis „He is tall as me“, bet He is as tall as me.
Noliegumā latviski saka „tik“: „Filma nav tik laba kā grāmata“
Vārds „tik“ rosina teikt so, bet „kā“ – like, un rodas „so good like the book“. Pareizi: The film isn't as good as the book. Not so … as noliegumā pastāv, taču skan vecmodīgāk; drošāk ir not as … as.
Latviski „gudrāks nekā“ (pārākā pakāpe), bet „tikpat gudrs kā“ (vienādība)
Angliski pāri ir tikpat noteikti: „gudrāks nekā“ → smarter than (pārākā pakāpe + than), „tikpat gudrs kā“ → as smart as (pamatforma + as). Sajaukumi „as smart than“ vai „smarter as“ ir nepareizi. Than iet tikai kopā ar pārāko pakāpi.
Latviski „tikpat daudz“ der gan naudai, gan grāmatām
Angliski jāizvēlas: as much ar neskaitāmiem lietvārdiem (as much money as, as much time as) un as many ar daudzskaitli (as many books as, as many people as). „As many money“ ir nepareizi.
„Divreiz dārgāks nekā“, „trīsreiz lielāks“, „uz pusi vieglāks“ – latviski ar pārāko pakāpi
Angliski dabiskākā forma ir twice / three times / half + as + pamatforma + as: twice as expensive as, three times as big as, half as heavy as. „Divreiz“ ir twice, un pārākā pakāpe šeit nav vajadzīga: nevis „two times more expensive“ vai „half lighter“.
💡 „Tikpat … kā“ = as … as: abas reizes as, bez so un bez like.
💡 „Nekā“ → than (tikai ar pārāko pakāpi); „kā“ → as (uzbūvē as … as).
💡 „Tikpat daudz … kā“ = as much (neskaitāmiem) / as many (daudzskaitlim) … as.
💡 „Divreiz / uz pusi“ = twice / half as … as, īpašības vārds pamatformā.
"Is the new neighborhood as quiet as this one?"
"Pretty much — maybe not quite as quiet, but close."
"What about rent?"
"Honestly, it's almost twice as expensive as here."
1. uzdevums · Izvēlies pareizo formu
My brother is ___ me.
2. uzdevums · Izvēlies pareizo formu
This coffee isn't ___ the one at the other cafe.
3. uzdevums · Izvēlies pareizo formu
She runs ___ as her brother.
4. uzdevums · Izvēlies pareizo formu
This car is ___ that one.
5. uzdevums · Izvēlies pareizo formu
The movie was ___ everyone said it would be.
6. uzdevums · Izlabo kļūdu
Fix the mistake:
7. uzdevums · Izvēlies pareizo formu
This restaurant is ___ the one downtown.
8. uzdevums · Pabeidz teikumu ar as…as
Complete: This bag is ___ that one. (equal weight — use as...as with 'heavy')
9. uzdevums · Pabeidz teikumu ar twice as…as
Complete: My new phone is ___ my old one. (twice the speed — use 'fast')
10. uzdevums · Sakārto vārdus teikumā
11. uzdevums · Izvēlies pareizo formu
Which is correct?
12. uzdevums · Bieža kļūda: „tikpat gara kā“
Latvian: “Mana māsa ir tikpat gara kā es.” Which English sentence is correct?
Pieci īsi jautājumi – pārbaudi savas zināšanas.
Jautājums 1 / 5
Rezultāts: 0/0
She's ___ me.
Īpašības vārdi ar -ed un -ing
Bored vai boring: -ed apraksta, kā kāds jūtas, -ing – to, kas šo sajūtu rada. Kāpēc „Man ir garlaicīgi“ ir I'm bored, nevis I'm boring.
Pārākā un vispārākā pakāpe
Angļu pārākā un vispārākā pakāpe ar -er/-est un more/most: rakstība, nekārtnās formas un kļūdas kā „interestinger“, „gooder“ vai „tallest girl“ bez the.
Īpašības vārdu secība
Angļu īpašības vārdu secība lietvārda priekšā: vērtējums, izmērs, vecums, forma, krāsa, izcelsme un materiāls – lai apraksts skanētu dabiski.
Īpašības vārdu darināšana
Angļu īpašības vārdu piedēkļi (-ful, -less, -ous, -able, -ive) un nolieguma priedēkļi un-, in-, im-, il-, ir-, dis- – latviešu „ne-“ vietā.