Pazīstot dažus biežus piedēkļus un priedēkļus, vari saprast simtiem īpašības vārdu, tos nemācoties katru atsevišķi. Tikai atceries: latviešu „ne-“ angliski var būt seši dažādi priedēkļi.
Ko tu iemācīsies
Daudzi angļu īpašības vārdi rodas no lietvārda vai darbības vārda, pievienojot piedēkli – tāpat kā latviski (bailes → bailīgs, rūpes → rūpīgs, saule → saulains). Ja atpazīsti piedēkli, bieži vari uzminēt nepazīstama īpašības vārda nozīmi un pēc tā paša parauga darināt jaunus vārdus.
Šie divi piedēkļi ir pretstati: -ful nozīmē, ka īpašība ir („pilns ar ko“), -less – ka tās nav („bez kā“). Care + ful = careful (rūpīgs, uzmanīgs); care + less = careless (nevērīgs, paviršs). Hope → hopeful / hopeless (cerīgs / bezcerīgs). Latviešu bez- ir tuvs -less, tikai stāv vārda sākumā: bezcerīgs = hopeless, bezbailīgs = fearless, bezpalīdzīgs = helpless.
Uzmanies ar rakstību: -ful raksta ar vienu l – careful, useful, helpful, nekad „carefull“, lai gan piedēklis cēlies no vārda full.
Un vēl divas lietas. Angļu īpašības vārds nekad nemainās: tam nav dzimtes, skaitļa, locījuma un noteiktās galotnes, tāpēc a careful driver, careful drivers, the careful driver – vienmēr careful, nekad „carefuls“. Tāpat kā latviski (rūpīgs / rūpīgi), lietvārda priekšā ir īpašības vārds (careful), nevis -ly forma: carefully ir apstākļa vārds, kas raksturo darbību (She drives carefully).
-ous: danger → dangerous, fame → famous (līdzīgi kā latviešu -ozs: nervozs = nervous, reliģiozs = religious). -able/-ible: afford → affordable, response → responsible (komfortabls = comfortable, fleksibls = flexible; arī latviešu -ams/-āms bieži nozīmē „tāds, ko var“: lasāms = readable). -ive: create → creative, act → active (kreatīvs, aktīvs). -al: nation → national (nacionāls). -y: rain → rainy, sun → sunny (lietains, saulains). -ic: economy → economic, history → historic (līdzīgi kā -isks: romantisks = romantic, enerģisks = energetic).
Viens svešvārds latviski var nozīmēt divas lietas, bet angliski tie ir divi vārdi: „ekonomisks“ ir gan economic (saistīts ar ekonomiku: an economic crisis), gan economical (taupīgs: an economical car).
Ne katram lietvārdam der jebkurš piedēklis: danger dod dangerous, nevis „dangerful“; comfort dod comfortable, nevis „comfortful“. Šādus vārdus vislabāk iegaumēt kopā ar piedēkli.
Latviski gandrīz katru īpašības vārdu noliedz ar vienu priedēkli – ne-: nelaimīgs, netaisnīgs, neiespējams, nelegāls, neregulārs, negodīgs. Angliski priedēkļu ir vairāki: un- (unhappy, unfair), in- (inexpensive, invisible), im- (impossible, impatient), il- (illegal, illogical), ir- (irregular, irresponsible) un dis- (dishonest, disloyal).
Im-, il- un ir- ir tas pats in-, tikai pielāgots nākamajam burtam: im- pirms b, m, p (impossible, immature), il- pirms l (illegal), ir- pirms r (irregular). Taču daudzi vārdi ar šiem burtiem tomēr saņem un- (unreal, unlikely, unpopular), tāpēc tas nav drošs likums.
Lielākā kļūda ir katru „ne-“ pārvērst par un-: „unpossible“, „unlegal“, „unhonest“. Un- tiešām ir biežākais angļu nolieguma priedēklis (unhappy, unfair, uncomfortable), bet ne vienīgais. Drošākais ceļš ir iegaumēt katru vārdu jau kopā ar tā priedēkli: impossible, illegal, dishonest.
Latviski „neiespējams“ ar ne-, bet angliski possible noliedz ar im-: impossible.
No „nelegāls“ rodas „unlegal“. Pirms l priedēklis in- kļūst par il-: illegal, illogical.
„Negodīgs“ angliski ir dishonest ar dis-. Ievēro arī artikulu: a dishonest, jo vārds sākas ar līdzskaņa skaņu.
„Nepacietīgs“ ir impatient: pirms p in- kļūst par im-.
Vārds danger saņem -ous, nevis -ful, un tas ir jāiegaumē. -ful der tikai pie noteiktiem lietvārdiem (care, help, hope, use…).
Latviski īpašības vārds ir daudzskaitlī („ļoti rūpīgi vadītāji“), bet angliski tas nekad nesaņem -s.
Lietvārda priekšā ir īpašības vārds (careful). -ly forma (carefully, latviski „rūpīgi“) raksturo darbību: She drives carefully.
„Ekonomisks auto“ nozīmē taupīgu auto – angliski economical. Economic attiecas uz ekonomiku: economic growth.
Piedēkli -ful raksta ar vienu l: useful, careful, helpful.
Latviski gandrīz visus īpašības vārdus noliedz ar „ne-“: neiespējams, nelegāls, neregulārs, negodīgs, nepacietīgs.
Angliski vienam latviešu „ne-“ atbilst seši priedēkļi: un-, in-, im-, il-, ir-, dis-. Tāpēc rodas kļūdas „unpossible“, „unlegal“, „unhonest“. Pareizi: impossible, illegal, irregular, dishonest, impatient. Un- der daudzos vārdos (unhappy, unfair), bet ne visos.
Latviešu valodā ir daudz svešvārdu ar tiem pašiem piedēkļiem: aktīvs, kreatīvs, nacionāls, romantisks, nervozs, komfortabls.
Tas palīdz: -īvs bieži ir -ive (active, creative), -āls ir -al (national), -isks ir -ic (romantic), -ozs ir -ous (nervous), -abls ir -able (comfortable). Pievērs uzmanību rakstībai: nervous, nevis „nervose“.
Latviešu bez- atbilst angļu -less: bezcerīgs, bezbailīgs, bezpalīdzīgs.
Angliski „bez“ ir vārda beigās: hopeless, fearless, helpless. Uzmanies ar „bezrūpīgs“ – tas ir carefree (bez raizēm), bet careless nozīmē „nevērīgs, paviršs“: a careless mistake = paviršības kļūda.
Latviski „ekonomisks“ nozīmē gan „saistīts ar ekonomiku“, gan „taupīgs“.
Angliski tie ir divi vārdi: economic (an economic crisis – ekonomiskā krīze) un economical (an economical car – auto, kas maz patērē).
Latviešu īpašības vārds mainās pēc dzimtes, skaitļa, locījuma un noteiktības: rūpīgs vadītājs, rūpīgā vadītāja, rūpīgi vadītāji.
Angļu īpašības vārds vienmēr paliek tāds pats: a careful driver, careful drivers, the careful driver. Galotnes -s pie īpašības vārda nekad nav, tāpēc nevis „carefuls drivers“, bet careful drivers.
Latviski šķir „rūpīgs“ (īpašības vārds) un „rūpīgi“ (apstākļa vārds).
Angliski tāpat: careful ir īpašības vārds (a careful driver, she is careful), carefully – apstākļa vārds pie darbības vārda (she drives carefully). Tāpēc „a very carefully driver“ ir nepareizi: lietvārda priekšā vajag īpašības vārdu.
💡 Latviešu „ne-“ nav automātiski un-: neiespējams = impossible, nelegāls = illegal, negodīgs = dishonest.
💡 Pirms b, m, p parasti im-, pirms l – il-, pirms r – ir-; tomēr pārbaudi: unpopular, unreal.
💡 -ful = „ar ko“, -less = „bez kā“ (kā latviešu bez-); -ful vienmēr ar vienu l.
💡 Angļu īpašības vārds nemainās un nesaņem -s: careful drivers.
"So what did you think of the place?"
"It seemed nice — spacious, and the price was pretty reasonable."
"Anything you didn't like?"
"Honestly, the location felt a bit unsafe at night."
1. uzdevums · Izvēlies pareizo piedēkli
care + ___ = full of care
2. uzdevums · Izvēlies pareizo piedēkli
care + ___ = without care
3. uzdevums · Izvēlies pareizo īpašības vārdu
This job is very ___. (danger + suffix)
4. uzdevums · Izvēlies pareizo īpašības vārdu
This chair is really ___. (comfort + suffix)
5. uzdevums · Izvēlies pareizo nolieguma formu
Choose the negative form of happy:
6. uzdevums · Izvēlies pareizo nolieguma formu
Choose the negative form of possible:
7. uzdevums · Izlabo kļūdu
Fix the mistake:
8. uzdevums · Pabeidz vārdu
Complete: add -ous to 'fame' to get an adjective meaning 'well-known'. (one word)
9. uzdevums · Pabeidz vārdu ar nolieguma priedēkli
Complete: add the negative prefix to 'regular' (the prefix changes spelling). (one word)
10. uzdevums · Sadali grupās: -ful vai -less
Sadalīti: 0 / 6
11. uzdevums · Izvēlies pareizo nolieguma formu
Choose the correct negative form of honest:
12. uzdevums · Bieža kļūda: latviešu „ne-“ kā un-
Latvian: “Novietot auto šeit ir nelegāli.” Which English sentence is correct?
Pieci īsi jautājumi – pārbaudi savas zināšanas.
Jautājums 1 / 5
Rezultāts: 0/0
Add -able to 'afford' to get an adjective.
Less un least
Less (salīdzinājums uz leju) un least (zemākā pakāpe) ar īpašības vārdiem – more un most spoguļattēls – un atšķirība starp less un fewer.
Salīdzinājums as…as
Salīdzinājums as…as angliski: vienādība („tikpat garš kā“), not as…as („ne tik dārgs kā“) un twice/half as…as („divreiz ātrāks“).
Īpašības vārdi ar -ed un -ing
Bored vai boring: -ed apraksta, kā kāds jūtas, -ing – to, kas šo sajūtu rada. Kāpēc „Man ir garlaicīgi“ ir I'm bored, nevis I'm boring.
Pārākā un vispārākā pakāpe
Angļu pārākā un vispārākā pakāpe ar -er/-est un more/most: rakstība, nekārtnās formas un kļūdas kā „interestinger“, „gooder“ vai „tallest girl“ bez the.