an hour, a university: noteikums par skaņu, nevis par rakstību.
Ko tu iemācīsies
„A“ un „an“ ir viens un tas pats nenoteiktais artikuls, un tie nozīmē tieši to pašu – aptuveni „viens“ vai „kāds“. Latviešu valodā nenoteiktā artikula nav, tāpēc pirmais solis ir vispār to neaizmirst: nevis „She waited for hour“, bet „She waited for an hour“. Otrais solis ir izvēlēties formu, un tā ir atkarīga tikai no tā, kā nākamais vārds SKAN, nevis no burta, ar ko to raksta.
Latviski esam pieraduši, ka vārdu izrunā gandrīz tā, kā raksta. Angliski tā nav, un tieši tāpēc a/an latviešiem dažreiz sagādā pārsteigumus. Parasti skaņa sakrīt ar burtu (a book, an apple), bet ir dažas izņēmumu grupas, kas mulsina.
Latviski h vienmēr izrunā („humors“, „harmonija“, „hokejs“), tāpēc mēms h mums ir neierasts. Angliski dažos biežos vārdos h nemaz neizrunā: hour skan kā „auə“, honest – kā „onist“. Tā kā šie vārdi patiesībā sākas ar patskaņa skaņu, tiem vajag „an“, nevis „a“.
Taču tas ir izņēmums: lielākajā daļā angļu vārdu h izrunā, tāpat kā latviski. Tāpēc saka „a house“, „a hotel“, „a hospital“. Mēmā h vārdi ir jāiegaumē: hour, honest, honour/honor, heir.
Te kļūdās daudzi latvieši, jo lasa vārdu pa burtiem: „u-niversity“, „e-uropean“. Bet angliski university, uniform un European sākas ar skaņu j – aptuveni „jūnivērsiti“, „jūniform“, „jūrəpiən“. Latviski j ir līdzskanis, un arī angliski šī skaņa skaitās līdzskanis. Tāpēc lieto „a“, lai gan pirmais burts ir patskanis. Ievēro: ne katrs u skan kā „ju“. Vārdos umbrella un uncle u skan kā īss patskanis (līdzīgs latviešu „a“), tāpēc saka „an umbrella“, „an uncle“.
Tas pats ar one: to raksta ar o, bet izrunā ar skaņu w („wan“), tāpēc saka „a one-way street“.
Ja saīsinājumu lasa pa burtiem, izšķir PIRMĀ burta nosaukuma skaņa, nevis tas, ko saīsinājums nozīmē. Angliski „M“ sauc „em“ (patskaņa skaņa), tāpēc „an MBA“. „X“ sauc „eks“, tāpēc „an X-ray“.
Latviski ir līdzīgi („em“, „iks“ arī sākas ar patskani), tāpēc tas tev šķitīs dabiski. Problēma ir ar U: latviski to sauc „u“, un tas ir patskanis, bet angliski U sauc „ju“, tāpēc saka „a UN meeting“.
Latviski h vienmēr izrunā, bet hour h ir mēms („auə“). Vārds sākas ar patskaņa skaņu, tāpēc „an“.
Burtiski no „Viņa gaidīja stundu“. Angliski skaitāmam lietvārdam vienskaitlī vajag artikulu – šeit an.
„Universitāte“ latviski sākas ar patskani, bet university sākas ar „ju“ – līdzskaņa skaņu j. Tāpēc „a“.
Latviski „Eiropa“ sākas ar patskani, bet European sākas ar skaņu j („ju-“). Līdzskaņa skaņa → „a“.
M izrunā „em“, ar patskaņa skaņu – tāpat kā latviski. Saīsinājumos svarīga ir burta nosaukuma skaņa, nevis pats burts.
Latviski nenoteiktā artikula nav: „Viņa gaidīja stundu“, „Man vajag jaunu telefonu“
Angliski skaitāms lietvārds vienskaitlī bez artikula nestāv: „She waited for an hour“, „I need a new phone“. Turklāt formu nosaka tieši nākamais vārds, arī tad, ja tas ir īpašības vārds: „an apple“, bet „a red apple“; „a car“, bet „an old car“. Tā kā angliski īpašības vārds stāv pirms lietvārda, tieši tas bieži izšķir izvēli.
Latviski h vienmēr izrunā: „humors“, „hokejs“, „harmonija“
Lielākajā daļā angļu vārdu tāpat: a house, a hotel, a hospital, a holiday. Bet dažos biežos vārdos h ir mēms – hour, honest, heir – un tie sākas ar patskaņa skaņu: an hour, an honest man. „A hour“ ir tipiska latviešu kļūda, jo h gribas izrunāt tāpat kā latviski.
Latviski vārdu lasa gandrīz tieši tā, kā raksta: „universitāte“, „Eiropa“, „uniforma“ sākas ar patskani
Šis lasīšanas ieradums rada kļūdas „an university“, „an European country“ vai „an one-way street“. Angliski university un European sākas ar skaņu j, bet one – ar skaņu w: tās ir līdzskaņu skaņas, tāpēc „a“. Izrunā vārdu angliski pie sevis un izvēlies pēc tā, ko dzirdi, nevis pēc tā, ko redzi.
💡 Izrunā vārdu angliski pie sevis: izšķir skaņa, nevis burts.
💡 Nenoteiktais artikuls angliski ir obligāts, lai gan latviski tā nav: an hour, a university.
💡 H ir mēms tikai dažos vārdos (hour, honest, heir). Vārdos hospital, hotel un house to izrunā, tāpat kā latviski.
"Wait, is it 'a hour' or 'an hour'?"
"'An hour' — the h is silent, so it sounds like it starts with a vowel."
"Oh right! What about 'university'? That starts with a letter u..."
"That one's 'a university' — it sounds like 'yoo', so it's treated like a consonant."
1. uzdevums · Izvēlies pareizo artikulu
Choose the correct article: ___ apple
2. uzdevums · Izvēlies pareizo artikulu
Choose the correct article: ___ banana
3. uzdevums · Izvēlies pareizo artikulu
Choose the correct article: ___ hour
4. uzdevums · Izvēlies pareizo artikulu
Choose the correct article: ___ university
5. uzdevums · Izvēlies pareizo artikulu
Choose the correct article: ___ umbrella
6. uzdevums · Izvēlies pareizo artikulu
Choose the correct article: ___ honest man
7. uzdevums · Izvēlies pareizo artikulu
Choose the correct article: ___ European country
8. uzdevums · Izvēlies pareizo artikulu
Choose the correct article: ___ MBA degree
9. uzdevums · Izvēlies pareizo atbildi
What actually determines whether to use 'a' or 'an'?
10. uzdevums · Sadali grupās: a vai an
Sadalīti: 0 / 8
11. uzdevums · Bieža kļūda: lasīšana pa burtiem
Latvian: “Viņa stundu gaidīja autobusu pie universitātes.” Which English sentence is correct?
Pieci īsi jautājumi – pārbaudi savas zināšanas.
Jautājums 1 / 5
Rezultāts: 0/0
Choose the correct article: ___ elephant
Present simple vai present continuous
Present simple vai continuous: ieradumi un fakti pret to, kas notiek tagad vai uz laiku, un kuri darbības vārdi gandrīz nekad nav -ing formā.
Since vai for
Since vai for: since – ar brīdi, kad kaut kas sākās, for – ar ilgumu, parasti present perfect laikā. Vienkāršs tests, kā izvēlēties pareizi.
Too un enough
Too (pārāk) un enough (pietiekami): ko katrs nozīmē, kur tas stāv teikumā un kāpēc „pietiekami garš“ angliski ir tall enough, nevis enough tall.
Present perfect vai past simple
Present perfect vai past simple: nenosaukts laiks un saikne ar tagadni pret konkrētu pagātnes brīdi. Kāpēc latviešu „redzēju“ ne vienmēr ir saw.