I drink coffee every morning ar I'm drinking coffee right now? Lietuviškai abiem atvejais sakai „geriu kavą“, o angliškai tai dvi skirtingos formos.
Ką išmoksi
Lietuvių kalboje yra tik vienas esamasis laikas: „Kasdien geriu kavą“ ir „Dabar geriu kavą“ – ta pati forma. Anglų kalba verčia rinktis: įpročiui reikia present simple (I drink coffee every morning), o tam, kas vyksta dabar, – present continuous (esamasis tęstinis laikas): I'm drinking coffee right now.
Present simple atsako į klausimą „Kas vyksta paprastai?“: įpročiai, rutina, faktai. Present continuous atsako į klausimą „Kas vyksta dabar arba šiuo laikotarpiu?“: vykstantis veiksmas. Gudrybė: jei lietuviškame sakinyje gali pridėti „dabar“ ar „šiuo metu“ ir prasmė nepasikeis, beveik visada reikia continuous. Jei tinka „visada“, „kasdien“ ar „paprastai“ – present simple.
Present simple vartok tam, kas reguliariai kartojasi, faktams ir bendroms tiesoms, taip pat nuolatinėms situacijoms, pavyzdžiui, kur žmogus dirba ar gyvena. Būdingi signaliniai žodžiai: every day, usually, often, always, never; lietuviškai – „kasdien“, „paprastai“, „dažnai“, „visada“, „niekada“.
Present continuous vartok veiksmui, kuris vyksta šiuo metu, arba laikinai šio laikotarpio situacijai, net jei tą akimirką to nedarai. Būdingi signaliniai žodžiai: right now, at the moment, today, these days, currently; lietuviškai – „dabar“, „šiuo metu“, „šiandien“, „šiomis dienomis“, „šią savaitę“.
Lietuviškai sakome „Žiūrėk, lyja!“ ar „Ką veiki?“ apie tai, kas vyksta dabar. Angliškai tai present continuous, be to, veiksnys it būtinas: „It's raining“, o ne „Is raining“ ar „It rains“. Lietuviškas „lyja“ veiksnio neturi, todėl it lengva pamiršti. Taip pat nepamiršk veiksmažodžio be: „I'm drinking“, o ne „I drinking“. Dažnai pamirštamos ir laikinos situacijos: „Šį mėnesį dirbame prie naujo projekto“ → „We're working on a new project this month“.
Yra veiksmažodžių grupė, kuri nusako ne veiksmą, o būseną: žinojimą, jausmus, nuomonę, turėjimą, suvokimą. Paprastai jie nevartojami su -ing, net kai kalbama apie šią akimirką. „I am knowing the answer“ yra klaida; teisingai – „I know the answer“.
Lietuviams čia dažniausiai kliūva ne gimtoji kalba, o perdėtas uolumas: išmokus, kad „dabar“ reiškia -ing, norisi sakyti „Are you understanding me?“ ar „I am thinking that you're right“. Bet understand, think (manyti), need ir want lieka simple formos: „Do you understand me?“, „I think that you're right“.
Įprotis sakomas present simple laiku: every morning („kiekvieną rytą“) rodo rutiną, o ne tai, kas vyksta dabar.
„Žiūrėk, lyja!“ apibūdina tai, kas vyksta šią akimirką, todėl angliškai reikia present continuous.
Lietuviškas „Lyja“ neturi veiksnio, bet angliškai veiksnys it būtinas, net kalbant apie orą.
Present continuous susideda iš dviejų dalių: am/is/are ir veiksmažodžio su -ing. Vienos -ing formos tarinyje neužtenka.
Būsenos veiksmažodžiai, pavyzdžiui, know, nusako būseną, o ne vykstantį veiksmą, todėl paprastai nevartojami su -ing.
Pažodžiui išverstas klausimas „Ką dabar darai?“. Apie veiksmą šią akimirką klausiama su present continuous, o „What do you do?“ reiškia „Kuo tu dirbi?“.
Lietuvių kalbos esamasis laikas tinka ir įpročiams, ir tam, kas vyksta dabar: „Ką darai?“, „Žiūrėk, lyja!“
Angliškai present simple netinka tam, kas vyksta šią akimirką. „What do you do?“ reiškia „Kuo tu dirbi?“, o „What are you doing right now?“ – „Ką dabar darai?“. „Look! It rains outside.“ yra klaida: tai, ką matai dabar, angliškai yra „Look! It's raining outside.“ Visada savęs paklausk: ar tai rutina, ar kažkas, kas vyksta dabar ar šiuo laikotarpiu?
Lietuvių kalboje nėra tęstinės formos: „dirbu“ reiškia ir I work, ir I'm working
Todėl angliška forma be + -ing tau visiškai nauja ir turi dvi dalis: am/is/are ir veiksmažodis su -ing. Abi būtinos: „I'm working“, „She is reading“, o ne „I working“ ar „She reading“. Išimtis – būsenos veiksmažodžiai (know, like, want): jie paprastai lieka simple formos net kalbant apie šią akimirką.
Lietuviški laiko žodžiai jau parodo prasmę: „visada“, „kasdien“, „paprastai“ arba „dabar“, „šiuo metu“, „šiomis dienomis“
Jie beveik vienas prie vieno atitinka angliškus: „kasdien“, „paprastai“, „visada“ → every day, usually, always → present simple. „Dabar“, „šiuo metu“, „šiomis dienomis“, „šią savaitę“ → right now, at the moment, these days, this week → present continuous. Jei lietuviškame sakinyje tokio žodžio nėra, pagalvok, kurį galėtum pridėti.
Lietuviškai apie orą sakome be veiksnio: „Lyja“, „Sninga“, „Šalta“
Angliškai sakinys visada turi veiksnį, todėl reikia it: „It's raining“, „It's snowing“, „It's cold“. „Is raining“ yra klaida, o „It rains“ tinka tik bendram faktui (It rains a lot in autumn), ne tam, kas vyksta dabar.
„Ar tu mane supranti?“, „Manau, kad tu teisus“ – lietuviškai tai paprastas esamasis laikas
Čia lietuviškas įprotis tau padeda: tokie veiksmažodžiai kaip know, understand, like, want, need, believe ir think (kai reiškia „manyti“) angliškai taip pat lieka simple formos: „Do you understand me?“, „I think that you're right“. Nekeisk jų į -ing vien todėl, kad kalbi apie dabar. „I'm thinking“ tinka tik reikšme „galvoju, svarstau“: „I'm thinking about my holiday.“
💡 Lietuviškas „geriu kavą“ gali būti ir įprotis, ir tai, kas vyksta dabar; angliškai rinkis pagal prasmę: rutina (I drink) ar vyksta dabar (I'm drinking).
💡 Jei lietuviškame sakinyje tinka „dabar“, „šiuo metu“ ar „šiomis dienomis“, vartok present continuous.
💡 Nepamiršk veiksnio ir veiksmažodžio be: It's raining, o ne Is raining ar It raining.
💡 Know, understand, like, want, need, believe lieka simple formos – kaip ir lietuviškame „Ar supranti?“.
"So what do you usually do on weekends?"
"I normally just relax at home, but this weekend I'm helping my sister move house."
"Oh nice! Where does she live?"
"She lives across town — actually, we're packing boxes right now, that's why I'm a bit out of breath!"
1 užduotis · Pasirink teisingą formą
Choose the correct form: I ___ coffee every morning.
2 užduotis · Pasirink teisingą formą
Choose the correct form: Look! It ___ outside.
3 užduotis · Pasirink teisingą formą
Choose the correct form: She ___ in a bank. (a permanent fact)
4 užduotis · Pasirink teisingą formą
Choose the correct form: We ___ a new project this month. (temporary, in progress)
5 užduotis · Pasirink teisingą formą
Choose the correct form: I ___ that you're right. (a stative verb — opinion)
6 užduotis · Pasirink teisingą formą
Choose the correct form: The Earth ___ around the Sun. (a general truth)
7 užduotis · Pasirink teisingas formas
Choose the correct form: He usually ___ the bus, but today he ___ a taxi.
8 užduotis · Pasirink teisingą atsakymą
Which stative verb is normally NOT used in the continuous form?
9 užduotis · Įrašyk tinkamą veiksmažodžio study formą
Complete with the correct form of 'study': She ___ English at the moment. (right now)
10 užduotis · Įrašyk tinkamą veiksmažodžio go formą
Complete with the correct form of 'go': He ___ to the gym three times a week. (habit)
11 užduotis · Suskirstyk signalinius žodžius į grupes
Suskirstyta: 0 / 6
12 užduotis · Dažna klaida: „Ką dabar darai?“ su present simple
Lithuanian: “Ką tu dabar darai?” Which English sentence is correct?
Penki trumpi klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
Choose the correct form: They ___ football every Saturday.
A ar an?
A ar an angliškai: lemia ne raidė, o GARSAS, kuriuo prasideda kitas žodis. An hour, a university – ir kodėl lietuviškas skaitymas pagal raides čia klaidina.
Since ar for
Since ar for: since – su momentu, nuo kurio kas nors prasidėjo, for – su trukme, dažniausiai su present perfect. Paprastas testas padės pasirinkti.
Too ir enough
Too (per) ir enough (pakankamai): ką kiekvienas reiškia, kur eina sakinyje ir kodėl „pakankamai aukštas“ angliškai yra tall enough.
Present perfect ar past simple
Present perfect ar past simple: ryšys su dabartimi ar konkretus baigtas momentas praeityje. Kaip rinktis, kai lietuviškai abiem atvejais sakai „mačiau“.