in the garden ar she walked in the garden? Phrase yra žodžių grupė be savo veiksnio ir tarinio, clause turi abu. Ir angliškai veiksnys turi būti matomas.
Ką išmoksi
Kad atskirtum phrase nuo clause, užduok vieną klausimą: ar ši žodžių grupė turi savo veiksnį ir savo tarinį? Jei turi, tai clause. Jei ne – phrase, kad ir kokia ilga ji būtų.
Šis testas pažįstamas iš lietuvių kalbos pamokų: „sode“ yra tik žodis ar žodžių junginys, o „ji vaikščiojo po sodą“ turi veiksnį ir tarinį. Angliškai lygiai taip pat, tik su vienu skirtumu: lietuviškai veiksmažodžio galūnė jau parodo, kas veikia („vaikščiojau“), todėl veiksnį dažnai praleidžiame. Angliškai clause reikia parašyto veiksnio: she walked.
Phrase gali būti sudaryta apie įvairius žodžius: daiktavardinis junginys (a very old house), prielinksninis junginys (after the concert) ar veiksmažodinis junginys be savo veiksnio (running quickly down the street).
Tegul tavęs neapgauna -ing forma: „running quickly down the street“ turi veiksmažodžio formą, bet neturi nei veiksnio, nei asmenuojamo veiksmažodžio, todėl tai phrase – kaip ir lietuviškas „greitai bėgdamas gatve“ vienas nėra sakinys. Clause atsiranda tik su veiksniu ir asmenuojamu veiksmažodžiu: „the children were playing“. (Daug gramatikų, taip pat ir mūsų pamoka apie finite ir non-finite clauses, tokią grupę vadina non-finite clause: ji sudaryta apie veiksmažodį, bet neturi gramatinio laiko ir dažnai neturi savo veiksnio. Čia laikomės paprasto testo: veiksnys + asmenuojamas veiksmažodis, t. y. finite clause.)
Kai tik žodžių grupė turi veiksnį, kuris kažką „daro“ ar kuo nors „yra“, tai clause, net jei ji trumpa. „when the bell rang“ irgi yra clause (the bell + rang), nors viena ji nėra visas sakinys. (Išimtis – liepiamasis sakinys: sakinyje „Sit down.“ veiksnys you numanomas.) Pagrindiniai ir šalutiniai sakiniai ir kaip jie jungiami, aiškinama pamokoje Clauses.
Čia lietuviams slypi keleri spąstai. Pirma, veiksnys privalomas net tada, kai jis nieko nereiškia: „nes lijo“ yra because it was raining, „Šiandien gražu“ – It is nice today. Antra, lietuviškai dažnai praleidžiame „yra“ („Šiandien gražus oras“), o angliškai be veiksmažodžio clause nėra: the weather is nice today. Trečia, po because, when ar while tvarka visada veiksnys + tarinys: „kai suskambo skambutis“ yra when the bell rang, o ne when rang the bell.
Clause reikia savo veiksnio ir savo tarinio, o „in the garden“ neturi nė vieno.
Ilgis nėra kriterijus: „a very old house on the corner of a quiet street“ vis tiek lieka (ilga) phrase be veiksnio ir tarinio.
Rašytinėje anglų kalboje viena phrase paprastai nėra visas sakinys: jai reikia clause. Bet kaip trumpas atsakymas pokalbyje („When did you go?“ – „After the concert.“) tai visiškai normalu.
Iš „nes lijo“. Lietuviškai veiksnio nereikia, angliškai – reikia, o orui vartojamas it.
Iš „Šiandien gražu“. Be veiksnio angliškai clause nėra: pridėk it arba daiktavardį, pavyzdžiui, the weather.
Iš „Šiandien gražus oras“, kur lietuviškai „yra“ praleidžiamas. Angliškai be veiksmažodžio clause nėra: reikia is.
Lietuviškai irgi skiriame žodžių junginį („po koncerto“) nuo sakinio ar jo dalies su tariniu („kai suskambo skambutis“)
Testas tas pats: ar yra veiksnys su savo asmenuojamu veiksmažodžiu? Jį gali taikyti tiesiogiai. Tik žodžių tvarka čia nepadeda: lietuviškai sakai „kai suskambo skambutis“, o angliškai veiksnys eina prieš tarinį – when the bell rang.
Lietuviškai veiksnys dažnai praleidžiamas, nes jį parodo galūnė („kol gaminau valgį“), o oro reiškiniai ir būsenos nusakomi beasmeniškai („nes lijo“, „Šiandien gražu“)
Angliškai clause reikia matomo veiksnio. „because was raining“ ar „while was cooking“ yra klaidos: reikia „because it was raining“, „while she was cooking“. Orui ir kitoms situacijoms be „asmens“ vartojamas it: „It is nice today.“ Kai nori atpažinti clause, visada ieškok veiksnio žodžio (it, she, the bell…) ir veiksmažodžio.
Lietuviškai pusdalyvinis ar padalyvinis posakis, pavyzdžiui, „bėgdamas gatve“, vienas nėra sakinys
Angliškai taip pat su -ing forma: „running quickly down the street“ yra phrase, nes neturi nei veiksnio, nei asmenuojamo veiksmažodžio. Clause būtų, pavyzdžiui, „the children were playing“: veiksnys (the children) + asmenuojamas veiksmažodis (were playing).
💡 Ieškok veiksnio su asmenuojamu veiksmažodžiu (is, was, rang, were playing…). Jei nerandi, tai phrase.
💡 Angliškai veiksnys turi būti pasakytas žodžiu: „nes lijo“ yra because it was raining, o ne because was raining.
💡 Vien -ing forma (running, playing) clause nesudaro, kaip ir lietuviškas „bėgdamas“: trūksta veiksnio ir asmenuojamo veiksmažodžio.
"We walked under the bridge and near the station."
"Sounds nice. Did anything interesting happen?"
"The dog barked loudly when the bell rang."
"Ha, I bet that startled you."
1 užduotis · Phrase ar clause?
'in the garden' — Is this a phrase or a clause?
2 užduotis · Phrase ar clause?
'she walked in the garden' — Is this a phrase or a clause?
3 užduotis · Phrase ar clause?
'a very old house' — Is this a phrase or a clause?
4 užduotis · Phrase ar clause?
'because it was raining' — Is this a phrase or a clause?
5 užduotis · Pasirink teisingą atsakymą
What makes a group of words a clause rather than a phrase?
6 užduotis · Phrase ar clause? (clause = savas veiksnys + asmenuojamas veiksmažodis, kaip šioje pamokoje)
'running quickly down the street' — Is this a phrase or a clause?
7 užduotis · Phrase ar clause?
'the weather is nice today' — Is this a phrase or a clause?
8 užduotis · Phrase ar clause?
'after the concert' — Is this a phrase or a clause?
9 užduotis · Paversk phrase į clause
Add the subject 'she' and the past simple of 'leave' to turn this phrase into a clause: 'in the morning'
10 užduotis · Phrase ar clause?
Identify: 'on the table' — phrase or clause?
11 užduotis · Suskirstyk į grupes
Suskirstyta: 0 / 6
12 užduotis · Dažna klaida: clause be veiksnio
Lithuanian: “Likome viduje, nes lijo.” Which English sentence is correct?
Penki trumpi klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
'by the river' — Is this a phrase or a clause?
Šaukiamieji sakiniai
Šaukiamieji sakiniai angliškai: What a/an + daiktavardis ir How + būdvardis. Kada lietuviškas „Koks…!“ ar „Kaip…!“ tampa What, o kada How.
Sakinių tipai
Keturi sakinių tipai pagal paskirtį (declarative, interrogative, imperative, exclamatory) ir kaip kiekvieną atpažinti ir sudaryti angliškai.
Pagrindiniai ir šalutiniai sakiniai (clauses)
Independent ir dependent clauses: kaip iš jų sudaromi simple, compound ir complex sakiniai ir kur angliški kableliai skiriasi nuo lietuviškų.
There is / there are
There is / there are – angliškas lietuviško „yra“ atitikmuo: there yra tuščias veiksnys, o is ar are priklauso nuo po jo einančio daiktavardžio.