No, none ir none of reiškia „joks“, „nė vienas“: kurio reikia, priklauso nuo to, kas eina iškart po jo ir ar apskritai kas nors eina. Ir atsargiai: angliškai „neturiu nieko“ nesakoma su dviem neigimais.
Ką išmoksi
No, none ir none of reiškia nulinį kiekį: „joks“, „nė vienas“. Skirtumas gramatinis: no eina tiesiai prieš daiktavardį, none vartojamas visai vienas, o none of pradeda konkrečią grupę, apie kurią kalbi.
Lietuvių kalba čia gerokai padeda, nes turi panašų skirstymą: „jokių studentų“ (su daiktavardžiu) → no students, „neturiu nė vieno“ (vienas) → I have none, „nė vienas iš studentų“ (iš grupės) → none of the students. Tik atmink: lietuvišką „iš“ čia verčiame of, ne from.
No eina tiesiai prieš daiktavardį, be of, ir su daugiskaita („no students“), ir su neskaičiuojamaisiais daiktavardžiais („no milk“). Tai stipresnis, emfatiškesnis not any variantas: „There is no milk left“ = „There isn't any milk left“.
„No students passed the exam.“ – no eina tiesiai prieš daiktavardį students.
„There is no milk left.“ – no eina tiesiai prieš daiktavardį milk.
Lietuviškai sakome „Neturiu jokių klausimų“, „Nėra jokių problemų“ – su daugiskaita, ir angliškai su skaičiuojamaisiais daiktavardžiais taip pat natūraliausia daugiskaita: I have no questions arba I don't have any questions. O kai lietuviškai sakai tiesiog „Neturiu automobilio“, angliškai įprasta I don't have a car (su artikeliu a); I have no car taisyklinga, bet skamba emfatiškiau.
None pakeičia daiktavardį, kuris jau aiškus iš konteksto. Jis vartojamas vienas, be nieko po jo, kaip lietuviškas „nė vienas“.
„I have three brothers, but none live nearby.“ – none pakeičia „no brothers“ (nė vienas iš jų).
„I asked everyone, but none wanted to help.“ – none nurodo ką tik paminėtus žmones (nė vienas iš jų); bendresne prasme čia sakytume ir no one.
Svarbu: none visada nurodo jau paminėtą grupę ar kiekį. Jei nori pasakyti „niekas“ be jokios anksčiau minėtos grupės, vartok no one arba nobody: „Namie nieko nebuvo“ → no one was home, ne „none was home“.
O jei kalbama apie lygiai du žmones ar daiktus, vartojamas neither, kaip „nė vienas iš dviejų“: „I have two brothers, but neither lives nearby.“
None of vartok, kai kalbi apie nė vieną konkrečios, apibrėžtos grupės narį: the students, the books, us, them.
„None of the students passed the exam.“ – konkreti grupė: the students.
„None of us wanted to leave early.“ – konkreti grupė: us.
Kaip „nė vienas iš mūsų“, of yra būtinas: none of the students, niekada „none the students“. Ir ne from: „none from the students“ – pažodinis lietuviško „iš“ vertimas ir klaida. O no niekada neina su of: „no of the students“ neteisinga.
Apie veiksmažodį: po none of + daugiskaita taisyklinga ir vienaskaita, ir daugiskaita. „None of the answers is correct“ laikoma oficialesne forma (ir sutampa su lietuvišku „nė vienas iš atsakymų nėra teisingas“), o „None of the answers are correct“ labai dažna kasdienėje kalboje. Po none of + neskaičiuojamasis daiktavardis – tik vienaskaita: „None of the information is correct.“
Lietuviškai „Neturiu jokių pinigų“ – su dviem neigimais, bet bendrinėje anglų kalboje neigimas tik vienas: don't + any (I don't have any money) arba vien no (I have no money), ne abu.
Pažodinis „Nieko blogo nepadariau“ vertimas. Didn't jau neigia sakinį, todėl reikia anything, ne nothing. Su vienu neigimu galima ir taip: I did nothing wrong.
Lietuviškai „Niekas nepaskambino“ – du neigimai, net kai „niekas“ eina pirmas. Angliškai nobody jau neigiamas, todėl veiksmažodis teigiamas: Nobody called. Arba: No one called.
Pažodinis „Nė vienas iš studentų neišlaikė“ vertimas. Prieš konkrečią grupę (the students, us, them) none reikia of, ne from.
No eina tik tiesiai prieš daiktavardį ir niekada su of. Konkrečiai grupei vartok none of.
Čia nori pasakyti „niekas“, be anksčiau minėtos grupės. Tam vartojama no one arba nobody; none reikia grupės, į kurią jis nurodytų.
Lietuviškai neigiamas žodis visada eina su neigiamu veiksmažodžiu, net jei jis sakinio pradžioje: „Neturiu nieko“, „Niekas nepaskambino“, „Neturiu jokių problemų“.
Bendrinėje anglų kalboje neigimas tik vienas. Yra du variantai: paneigti veiksmažodį ir vartoti any („I don't have any money“, „I didn't do anything wrong“) arba veiksmažodžio neneigti ir vartoti no / nothing / no one („I have no money“, „I did nothing wrong“, „Nobody called“). Abiejų sujungimas („I don't have no money“) bendrinėje anglų kalboje yra klaida, nors lietuviškai dvigubas neigimas privalomas.
Lietuviškai irgi yra trys atvejai: „jokių studentų / jokių problemų“ (prieš daiktavardį), „nė vienas“ (vienas) ir „nė vienas iš…“ (iš grupės).
Tas pats skirstymas kaip angliškai: prieš daiktavardį → no („no milk“), vienas → none („there's none“), iš grupės → none of („none of the students“). Lietuviškas „iš“ tau primena, kad prieš grupę none reikia of – tik ne from.
Apie žmones apskritai lietuviškai sakome „niekas“: „Niekas nepaskambino“, „Namie nieko nebuvo“.
Šia prasme angliškai vartojama no one arba nobody: „No one called“, „Nobody was home“. None vartojamas tik tada, kai jis nurodo jau paminėtą grupę („I invited five friends, but none came“), kaip „nė vienas“.
„Neturiu automobilio“, „Neturiu brolio“: lietuviškai artikelių nėra
Angliškai su skaičiuojamuoju daiktavardžiu vienaskaitoje po neigiamo veiksmažodžio reikia a: „I don't have a car“. Jei vartoji no, artikelio nereikia: „I have no car“. Su daugiskaita – no arba any: „I have no brothers“, „I don't have any brothers“. Vienaskaita su no („No student passed“) irgi galima, bet skamba emfatiškiau arba oficialiau.
💡 Eina daiktavardis? → no. Žodis vienas? → none. Eina konkreti grupė (the…, us, them)? → none of.
💡 Po don't / didn't / isn't vartok any / anything / anyone, ne no / nothing / no one.
💡 „Niekas“ apskritai = no one / nobody, ne none. „Nė vienas iš…“ = none of, ne none from.
"Is there any milk left?"
"No, there's none — we used the last of it this morning."
"What about eggs? None of the ones I bought yesterday?"
"Nope, no eggs either. We need to go shopping."
1 užduotis · Pasirink tinkamą žodį
___ students passed the exam — it was much harder than expected.
2 užduotis · Pasirink tinkamą žodį
I have three brothers, but ___ live nearby.
3 užduotis · Pasirink tinkamą žodį
___ of the students passed the exam.
4 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Which sentence is correct?
5 užduotis · Pasirink tinkamą žodį
___ of my friends could come to the party.
6 užduotis · Pasirink tinkamą veiksmažodžio formą
None of the information ___ correct.
7 užduotis · Pasirink tinkamą žodį
___ was home when I called — I tried three times.
8 užduotis · Užbaik sakinį
Complete: I have ___ time for this today. (one word, meaning 'not any')
9 užduotis · Užbaik sakinį
Complete: She asked all her coworkers, but ___ wanted to help. (one word: the form of 'no' that stands alone)
10 užduotis · Sudėliok žodžius į sakinį
11 užduotis · Ištaisyk klaidą
Fix the mistake:
12 užduotis · Dažna klaida: dvigubas neigimas
Lithuanian: “Šiandien neturiu jokio laiko.” Which English sentence is correct?
Penki trumpi klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
There is ___ butter left in the fridge.
Other, Another ir Others
Another, other ir others: kuris eina su vienaskaita, kuris prieš daiktavardį, kuris vienas – ir kada reikia the other(s), kai kalbi apie grupės likutį.
Kiti kiekybės žodžiai
Most ir most of, several, plenty of, a number of ir the number of: kiekybės žodžiai, kai some, any ar much/many neužtenka. Su lietuvių klaidomis.
Enough (pakankamai)
Kaip vartoti enough su daiktavardžiais, būdvardžiais ir prieveiksmiais ir kodėl „pakankamai aukštas“ angliškai yra tall enough, o ne enough tall.
Both, either ir neither
Both, either ir neither – kai kalbame apie lygiai du žmones ar daiktus: abu kartu, bet kuris iš dviejų arba nė vienas. Ir kodėl čia nereikia dvigubo neigimo.