Both, either ir neither visada kalba apie du. Skirtumas tas, ar turi omeny abu, bet kurį vieną iš jų, ar nė vieno.
Ką išmoksi
Both, either ir neither visada kalba apie lygiai du žmones ar daiktus. Both reiškia „abu, abi (kartu)“. Either reiškia „vienas iš dviejų, bet kuris“. Neither reiškia „nė vienas iš dviejų“ ir pats savaime jau yra neigiamas – angliškai jam nereikia jokio papildomo „ne“, nors lietuviškai jo būtinai reikia („nė vienas nėra“).
Both eina su daugiskaitos daiktavardžiu ir daugiskaitos veiksmažodžiu: kalbama apie visą porą, kaip lietuviškai su „abu“ ar „abi“.
„Both of my parents speak French.“ – abu mano tėvai.
„Both books are excellent.“ – abi knygos.
Atkreipk dėmesį: prieš both artikelio the nerašome. Teisingai – „both books“ arba „both the books“, bet ne „the both books“. Jei nori pasakyti tiesiog skaičių, sakyk „the two books“ („tos dvi knygos“).
Either eina su vienaskaitos daiktavardžiu ir reiškia „vienas iš dviejų, kurį nori“ – lietuviškai „bet kuris iš dviejų“. Neither irgi eina su vienaskaita, bet reiškia priešingai: „nei vienas, nei kitas“. Kadangi neither jau neigiamas, not ar isn't nepridedame. Čia didžiausi lietuvių spąstai: lietuvių kalboje dvigubas neigimas privalomas net tada, kai neigiamas žodis eina pirmas („Nė vienas atsakymas nėra teisingas“), o angliškai neigimas gali būti tik vienas: „Neither answer is correct.“
„You can park on either side of the street.“ – bet kurioje gatvės pusėje.
„Neither answer is correct.“ – nei vienas atsakymas, nei kitas.
Verta žinoti: po neither of ir either of oficialioje anglų kalboje veiksmažodis vienaskaitos (Neither of the answers is correct), kaip lietuviškai „nė vienas nėra“. Šnekamojoje kalboje kartais išgirsi ir are, bet užduotyse ir tekstuose rinkis vienaskaitą. O „on either side“ pagal kontekstą gali reikšti ir „abiejose pusėse“ (trees on either side of the road).
Lietuviškai „irgi“ ir „taip pat“ vartojame ir teigiamuose, ir neigiamuose sakiniuose: „Aš irgi moku“, „Aš irgi nemoku“. Angliškai too tinka tik teigiamuose sakiniuose. Neigiamame sakinyje turi du variantus: either sakinio gale (žodžių tvarka įprasta) arba neither sakinio pradžioje – tada pagalbinis veiksmažodis eina prieš veiksnį.
„I don't like coffee. I don't like tea either.“ – either gale, žodžių tvarka įprasta. Ne „I don't like tea too“, nors lietuviškai sakytum „Arbatos irgi nemėgstu“, ir ne „I don't like tea neither“: don't jau neigia, todėl reikia either.
„‚I can't swim.‘ ‚Neither can I.‘“ – neither, paskui can, tik tada I. Lietuviškame „Aš irgi ne“ veiksmažodžio nėra, o angliškai iš pirmo sakinio paimi pagalbinį veiksmažodį (can, do, am…) ir padedi jį prieš veiksnį. Šnekamojoje kalboje gali sakyti ir „Me neither.“
Pažodžiui iš „Nė vienas atsakymas nėra teisingas“. Neither jau neigiamas: jei pridėsi isn't, gausi dvigubą neigimą, kurio bendrinė anglų kalba nepriima.
Lietuviškai „Neatėjo nei Tomas, nei Ana“ – su neigiamu veiksmažodžiu. Angliškai neither… nor jau neigia, todėl veiksmažodis teigiamas: came.
Lietuviškai „Irgi nemėgstu“ visiškai įprasta, bet angliškai too tinka tik teigiamuose sakiniuose. Neigiamo sakinio gale reikia either.
Both, kaip ir „abu“, visada eina su daugiskaitos daiktavardžiu ir daugiskaitos veiksmažodžiu.
Iš „Abu negeriame kavos“. Kai nė vienas iš dviejų kažko nedaro, angliškai sakoma neither of us su vienaskaitos veiksmažodžiu.
Lietuviškai neigiamas žodis visada eina kartu su neigiamu veiksmažodžiu: „Nė vienas atsakymas nėra teisingas“, „Neatėjo nei Tomas, nei Ana“
Bendrinėje anglų kalboje sakinyje būna tik vienas neigimas. Neither jau neigia, todėl: „Neither answer is correct“ (ne „isn't“), „Neither Tom nor Anna came“ (ne „didn't come“). O jei sakinyje jau yra don't, can't ar isn't, vartok either, ne neither: „I don't like tea either“. Gera taisyklė: angliškame sakinyje palik tik vieną neigimą – arba prie veiksmažodžio, arba neither.
„Aš irgi“ ir „Aš irgi ne“: lietuviškai „irgi“ tinka ir teigiamam, ir neigiamam sutikimui
Angliškai reikia skirtingų žodžių. Sutikimas su teigiamu sakiniu: „Me too“ / „So do I“. Sutikimas su neigiamu sakiniu: „Me neither“ / „Neither do I“ / „I don't either“. Nauja tik struktūra su pagalbiniu veiksmažodžiu: „Neither can I“, „Neither do I“, „Neither am I“. Niekada neatsakyk „Me too“ į neigiamą sakinį.
„Abu negeriame kavos“, „Abu atsakymai neteisingi“
Pažodžiui išeina „Both of us don't drink coffee“, o tai angliškai skamba keistai ir netgi gali būti suprasta kaip „ne abu“ (t. y. tik vienas). Jei nori pasakyti „nė vienas iš mūsų“, vartok neither: „Neither of us drinks coffee.“ „Neither answer is correct.“ Ir atmink: nei… nei = neither… nor; arba… arba = either… or.
💡 Jei sakinyje jau yra neither, nepridėk not ar isn't. Jei jau yra don't ar can't, vartok either, ne neither.
💡 „Aš irgi ne“ niekada nėra me too: vartok either gale arba Neither + pagalbinis veiksmažodis + veiksnys (Neither can I).
💡 „Nė vienas iš mūsų“ = neither of us / neither of them, ne both of us + not.
"Do you want to try the Italian place or the Thai place?"
"Honestly, either is fine with me — I like them both."
"Okay, but neither one takes reservations, so we might have to wait."
"That's fine, I don't mind waiting either."
1 užduotis · Pasirink tinkamą žodį
___ of my parents speak French.
2 užduotis · Pasirink tinkamą žodį
You can park on ___ side of the street — both are free today.
3 užduotis · Pasirink tinkamą žodį
___ answer is correct — they're both wrong.
4 užduotis · Pasirink tinkamą veiksmažodžio formą
Both of the books ___ excellent.
5 užduotis · Pasirink tinkamą veiksmažodžio formą
Neither of the answers ___ correct.
6 užduotis · Pasirink tinkamą žodį
I don't like coffee. I don't like tea ___.
7 užduotis · Pasirink tinkamą žodį
"I can't swim." "___ can I."
8 užduotis · Ištaisyk klaidą
Fix the mistake:
9 užduotis · Užbaik sakinį
Complete: You can choose ___ color — they're both nice. (one word, meaning 'one of the two, your choice')
10 užduotis · Užbaik sakinį
Complete: ___ of us wanted to go first, so we flipped a coin. (one word, meaning 'not one, not the other')
11 užduotis · Sudėliok žodžius į sakinį
12 užduotis · Dažna klaida: „irgi“ neigiamame sakinyje
Lithuanian: “Kavos nemėgstu. Arbatos irgi nemėgstu.” Which English sentence is correct?
Penki įvairūs klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
___ shoes fit perfectly — I'll take them both.
All, every ir each
Skirtumas tarp all, every ir each: kada visa grupė, kada kiekvienas be išimties, kada po vieną – ir kodėl „kiekvienas iš mūsų“ nėra every of us.
Enough (pakankamai)
Kaip vartoti enough su daiktavardžiais, būdvardžiais ir prieveiksmiais ir kodėl „pakankamai aukštas“ angliškai yra tall enough, o ne enough tall.
Few ir little
Few / a few ir little / a little: kada kuris tinka ir kaip mažytis a pakeičia toną – panašiai kaip lietuviški „mažai“ ir „šiek tiek“.
No, none ir none of
No, none ir none of: prieš daiktavardį, vienas arba su konkrečia grupe – ir kodėl bendrinė anglų kalba leidžia tik vieną neigimą sakinyje.