Let's go. Let's not argue. Let's – tai sutrumpintas Let us: juo siūlome ką nors daryti kartu, kaip lietuviškai „Eikime!“ ar „Padarykime pertrauką“.
Ką išmoksi
Let's yra sutrumpintas Let us ir vartojamas, kai siūlome ką nors daryti kartu. Gramatiškai tai liepiamoji nuosaka, tik ji skirta ne vien pašnekovui – ji apima ir tave. Lietuviškai sakytum „Eikime į paplūdimį!“, „Užsisakykime picos“ arba „Padarykime pertrauką“.
Tai gera žinia: kaip ir lietuviška forma „eikime“, Let's jau savyje turi „mes“, o po jo iškart eina veiksmažodis: „Let's go to the beach“, o ne „Let's to go to the beach“. Pokalbyje visada sakyk Let's: pilna forma Let us skamba labai oficialiai arba reiškia „leisk mums“ (leidimo prašymą).
Let's turi pastovų standartinį neiginį: Let's not + pagrindinė forma. Not eina iškart po Let's – ne prieš jį ir ne kaip papildomas don't.
Lietuviškai neiginys yra pačioje pradžioje, „ne-“ rašoma kartu su veiksmažodžiu („Nesiginčykime“, „Nevėluokime“), todėl lengva pasakyti „Not let's argue“ arba, galvojant apie įprastą liepiamąjį sakinį su Don't, „Don't let's argue“. Angliškai tvarka kita: „Let's not argue about this“, „Let's not be late“.
Jei nori trumpai atsakyti, po yes/no/OK pakartok let's, be jokio veiksnio. Tai lyg lietuviškas „Taip, einam!“ ar „Gerai, sutarta!“: „Yes, let's.“, o ne „Yes, we let's.“ ar „Yes, we go.“
Let neveikia kaip want ar need: po Let's iškart eina pagrindinė forma, niekada to – kaip ir po lietuviško „eikime“ nieko nereikia.
Lietuviškai neiginys yra pradžioje („Nepamirškime bilietų“), o angliškai not eina po Let's.
Standartinis Let's neiginys yra Let's not. Don't let's ir Let's don't – geriausiu atveju labai šnekamieji variantai: nemaišyk čia įprasto liepiamojo sakinio don't.
Po Let's veiksmažodis yra pagrindinės formos: be -ing ir be -s.
Trumpasis atsakymas – tik let's, be veiksnio priekyje, kaip lietuviškas „Taip, einam!“.
Lietuviškai bendrą pasiūlymą reiškia daugiskaitos 1-ojo asmens liepiamoji forma: „Padarykime pertrauką“, „Užsisakykime picos“
Tai padeda: kaip ir „padarykime“, Let's yra vienas žodis, kuriame jau yra „mes“, o po jo einantis veiksmažodis visada pagrindinės formos – be žodžio to, be -s ir be -ing: „Let's take a break“, o ne „Let's to take“, „Let's takes“ ar „Let's taking“.
Šnekamojoje kalboje dažnai siūlome esamuoju laiku su „gal“: „Gal užsisakom picos?“, „Gal einam pavalgyti?“
Pažodžiui išversti sakiniai „Maybe we order pizza?“ ar „We go eat?“ angliškai neskamba kaip pasiūlymai. Sakyk „Let's order pizza tonight.“, „Let's grab lunch.“ (arba klausimu „Shall we order pizza?“). Ir nepridėk veiksnio: ne „We let's…“, o tiesiog „Let's…“.
Lietuviškai neiginys yra veiksmažodžio pradžioje: „Nesiginčykime“, „Nebelaukime ilgiau“, „Geriau niekam nesakykime“
Angliškai not eina po Let's: „Let's not argue about this.“, „Let's not wait any longer.“, „Let's not tell anyone.“ „Not let's…“ – klaida. (Labai neformalioje kalboje kartais išgirsi Don't let's britų anglų kalboje ir Let's don't amerikiečių anglų kalboje, bet šioje pamokoje jie laikomi klaidingais.)
💡 „Užsisakykime picos“ → Let's order pizza: be žodžio to, tik pagrindinė forma.
💡 „Nebelaukime ilgiau“ → Let's not wait any longer: not eina po Let's, be don't.
💡 Trumpasis atsakymas: Yes, let's / No, let's not – be we.
"I'm starving. Let's order pizza tonight."
"Sounds good — let's not cook after that long day."
"Exactly. Let's just relax instead."
"Yes, let's. I'll call it in."
1 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence.
2 užduotis · Pasirink teisingą neigiamąjį sakinį
Choose the correct negative sentence.
3 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence.
4 užduotis · Pasirink teisingą neigiamąjį sakinį
Choose the correct negative sentence.
5 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence.
6 užduotis · Pasirink teisingą trumpąjį atsakymą
'Let's watch a movie.' — Choose the correct short response.
7 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence.
8 užduotis · Pasirink teisingą neigiamąjį sakinį
Choose the correct negative sentence.
9 užduotis · Paversk sakinį pasiūlymu su Let's
Turn into a 'Let's' suggestion: 'We should try that new café.'
10 užduotis · Paversk sakinį neigiamu pasiūlymu su Let's
Turn into a negative 'Let's' suggestion: 'We should not wait any longer.'
11 užduotis · Suskirstyk pasiūlymus į grupes
Suskirstyta: 0 / 6
12 užduotis · Dažna klaida: neiginys pradžioje
Lithuanian: “Nebelaukime ilgiau.” Which English translation is correct?
Penki trumpi klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
Choose the correct sentence.
Teigiami ir neigiami liepiamieji sakiniai
Išmok anglų liepiamąją nuosaką: pagrindinė forma be veiksnio paliepimams, nurodymams, perspėjimams ir prašymams, o neiginys – su Don't.
Kaip duoti nurodymus
Išmok derinti liepiamąją nuosaką su eilės žodžiais (first, then, next, after that, finally) ir aiškiai paaiškinti, kaip ką nors padaryti žingsnis po žingsnio.
Mandagūs prašymai
Mandagūs prašymai angliškai: kaip paliepimą paversti prašymu su please arba su klausiamuoju priedėliu, pavyzdžiui, would you? ar will you?
There is / there are
There is / there are – angliškas lietuviško „yra“ atitikmuo: there yra tuščias veiksnys, o is ar are priklauso nuo po jo einančio daiktavardžio.