Someone, anything, no one, everything: šie žodžiai įvardija žmogų ar daiktą, nepasakydami, kurį būtent. Išmok visos šeimos logiką, sužinok, kodėl „Nieko nežinau“ yra I don't know anything ir kodėl everyone eina su vienaskaitos veiksmažodžiu, nors „visi“ – daugiskaita.
Ką išmoksi
Neapibrėžiamasis įvardis įvardija žmogų, daiktą ar kiekį, nepasakydamas, kurį būtent: nežinai, kas tai, arba tai nesvarbu. Lietuviškai juos jau žinai: kažkas, kas nors, niekas, nieko, visi, viskas. „Someone called while you were out“ nepasako, kas skambino; „I need something to drink“ – ko tiksliai reikia.
Šioje pamokoje rasi aštuonis dažniausius: someone, anyone, no one, everyone (žmonėms) ir something, anything, nothing, everything (daiktams).
Atkreipk dėmesį, kaip jie sudaryti: pirmoji dalis nusako reikšmę, o gale eina -one (žmogus) arba -thing (daiktas). Some- vartojamas įprastuose teigiamuosiuose sakiniuose, pasiūlymuose ir prašymuose („Someone is waiting for you“, „Would you like something to eat?“). Any- daugiausia būna klausimuose ir neigiamuosiuose sakiniuose („Did anyone call?“, „I don't have anything to add“). No- jau pats savaime neigiamas („No one answered“, „Nothing happened“). Every- apima visą grupę be išimčių („Everyone agreed“, „Everything is ready“).
Atsargiai su „kažkas“: lietuviškai jis reiškia ir žmogų („Kažkas skambino“), ir daiktą („Noriu kažko atsigerti“). Angliškai reikia rinktis: žmogus – someone, daiktas – something. Panašiai „kas nors“ klausime: „Ar kas nors skambino?“ → Did anyone call?, „Ar ko nors reikia?“ → Do you need anything? O „bet kas“ teigiamajame sakinyje yra any-: „Bet kas gali prisijungti“ → Anyone can join; „Gali prašyti bet ko“ → You can ask for anything.
„Dar kažkas“, „kas nors kitas“, „daugiau nieko“ angliškai sakoma su else: something else, anyone else, nothing else. Su žmonėmis more netinka: „paklauskime dar ko nors“ yra „let's ask someone else“, niekada „someone more“. Su daiktais anything more kartais išgirsi reikšme „kas nors papildomai“, bet „kas nors kita“ natūraliausiai ir saugiausiai sakyti su else.
Ir rašybos taisyklė: everyone, everything, someone, something, anyone ir anything rašomi kartu, bet no one – atskirai, dviem žodžiais (nors „niekas“ yra vienas žodis). „Noone“ nėra standartinė forma (britų anglų kalboje kartais pamatysi no-one). O nobody rašomas kartu.
Čia slypi spąstai: „visi“ lietuviškai yra daugiskaita („Visi pakviesti“, „Visi pavargę“), todėl lengvai išsprūsta „Everyone are here“. Bet everyone gramatiškai yra vienaskaita, kaip ir lietuviškas „kiekvienas“: „Kiekvienas pakviestas“. Galvok apie „kiekvieną“, o ne apie „visus“: „Everyone is here.“
Su everything lietuvių kalba padeda tiesiogiai: „Viskas atrodo puikiai“ – tai vienaskaita, kaip ir „Everything looks great.“ Tik neversk „viskas“ žodžiu all: „All is ready“ skamba pasenusiai ar knygiškai, kasdien sakoma „Everything is ready“.
Tai galioja visai šeimai: someone/anyone/no one/everyone ir something/anything/nothing/everything eina su vienaskaitos veiksmažodžiu: is, has, knows, works, o ne are, have, know, work.
Po someone, anyone, no one ar everyone dažnai reikia dar kartą paminėti tą žmogų. Angliškai įprasta sakyti they/their/them, nes someone, anyone, no one ir everyone nepasako, ar tai vyras, ar moteris: „Someone left their umbrella by the door“, „If anyone calls, tell them I'll be back at three.“
Su their lietuvių kalba padeda: „Kažkas paliko savo skėtį“ – žodis „savo“ irgi nieko nesako apie lytį. Tačiau toliau lietuviškai dažniausiai vartojame vyriškąją giminę („Jei kas nors paskambins, pasakyk jam“), o angliškai tokiu atveju he/him skamba pasenusiai arba lyg žinotum, kad tai vyras – sakyk them. Svarbu: veiksmažodis tiesiai po someone/anyone/no one/everyone lieka vienaskaitos („Someone has left…“), o vėlesnis they, kaip visada, eina su daugiskaitos veiksmažodžiu: „I wonder what they want.“ Tai kasdienė ir standartinė anglų kalba, ne išimtis ir ne mada.
No one, nobody ir nothing jau turi neigimą savyje. Standartinėje anglų kalboje kito neigiamo žodžio nepridedama: „Nobody knows the answer“ ir „Nothing happened“ yra pilni, taisyklingi neigiamieji sakiniai.
Lietuvių kalboje viskas atvirkščiai: neigiamas veiksmažodis privalomas visada – ir kai „niekas“ eina prieš jį („Niekas nežino atsakymo“), ir kai po jo („Nieko nežinau“, „Nieko nemačiau“). Angliškai tai būtų dvigubas neigimas. Turi du teisingus variantus: paneigti veiksmažodį (don't, doesn't, didn't, isn't) ir po jo vartoti žodį su any-: „I don't know anything about it“; arba vartoti tik neigiamą žodį, o veiksmažodį palikti teigiamą: „I know nothing about it“, „Nobody knows“. Maišyti negalima: „I don't know nothing“ ir „Nobody doesn't know“ yra klaidos. Tokių dvigubų neigimų pasitaiko kai kuriuose dialektuose ir labai neformalioje kalboje, bet tai ne standartinė anglų kalba – tekstuose, egzaminuose ir darbe jie netinka.
„Nieko nežinau“ lietuviškai turi du neigimus, angliškai – tik vieną: don't + anything arba I know nothing.
„Niekas nežino“ – lietuviškai neigiamas ir „niekas“, ir veiksmažodis. Angliškai nobody jau yra neigimas, todėl veiksmažodis lieka teigiamas: Nobody knows.
„Visi laukiami“ yra daugiskaita, bet everyone elgiasi kaip „kiekvienas“ – su vienaskaitos veiksmažodžiu.
„Paklauskime dar ko nors“ yra someone else: kai „dar“ reiškia „kitą“, vartojamas else, o ne more.
„Viskas paruošta“ kasdienėje kalboje yra everything, o ne all. „All is …“ pasitaiko beveik tik pastoviuosiuose posakiuose ar literatūroje (pavyzdžiui, „All is well“).
„Niekas“ – vienas žodis, bet no one – du. Jei nori vieno žodžio, rinkis nobody.
Lietuviškai su „niekas“, „nieko“, „joks“ veiksmažodis visada neigiamas – net kai neigiamas žodis eina pirmas: „Niekas nežino“, „Nieko nemačiau“, „Neturiu jokių problemų“
Standartinėje anglų kalboje sakinyje yra tik vienas neigiamas žodis. Rinkis: paneigtas veiksmažodis + any- („I don't know anything“, „I didn't see anyone“, „I don't have any problems“) arba tik neigiamas žodis su teigiamu veiksmažodžiu („Nobody knows“, „I saw no one“). „Nobody doesn't know“ ir „I didn't see nothing“ yra pažodiniai vertimai iš lietuvių kalbos.
Lietuviškai „visi“ yra daugiskaita („Visi pakviesti“, „Visi pavargę“), o „kiekvienas“ ir „viskas“ – vienaskaita („Kiekvienas pakviestas“, „Viskas paruošta“)
Everyone ir everybody gramatiškai elgiasi kaip „kiekvienas“, o ne kaip „visi“: „Everyone is here“, „Everybody knows it“. Everything atitinka „viskas“ ir irgi eina su vienaskaita. Jei tikrai nori daugiskaitos, reikia kitos konstrukcijos, pavyzdžiui, „All of us are here“ arba „We're all here“.
„Kažkas“ ir „kas nors“ lietuviškai reiškia ir žmogų, ir daiktą: „Kažkas skambino“, „Noriu kažko atsigerti“, „Ar kas nors skambino?“, „Ar ko nors reikia?“
Angliškai reikia pasirinkti dvi dalis: -one (žmogus) ar -thing (daiktas) ir some- ar any-. Teiginiuose ir pasiūlymuose – some- („Someone called“, „I need something to drink“), klausimuose ir neigiamuosiuose sakiniuose – dažniausiai any- („Did anyone call?“, „Do you need anything?“). „Bet kas“ teigiamajame sakinyje irgi yra any-: „You can ask anyone“ – „Gali paklausti bet ko“.
Lietuviškai „savo“ nepasako lyties („Kažkas paliko savo kuprinę“), bet toliau dažniausiai sakome „jis / jam“: „Jei kas nors paskambins, pasakyk jam“
Angliškai their atlieka tą patį vaidmenį kaip „savo“, kai nežinai arba nesvarbu, ar tai vyras, ar moteris: „Someone left their bag“, „Everyone brings their laptop“. O vietoj lietuviško „jam“ sakyk them: „If anyone calls, tell them…“. His ir him tokiu atveju skamba pasenusiai arba lyg kalbėtum tik apie vyrus.
💡 Jau yra don't, didn't ar isn't? Tada toliau any-: „Nieko nežinau“ → I don't know anything.
💡 Sakinys prasideda nobody ar nothing? Veiksmažodis lieka teigiamas: Nobody knows, Nothing happened.
💡 Su everyone galvok apie „kiekvieną“, o ne apie „visus“: Everyone is…, Everyone knows…
💡 „Kažkas“ apie žmogų – someone, apie daiktą – something; „dar kažkas“ – someone else / something else.
"Did anyone leave a jacket on the patio?" "I don't think so — everything on the tables is ours." "Good, because no one's come back for anything in the last hour. Let's lock up."
1 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Which sentence uses the correct verb form?
2 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Which sentence correctly refers back to "someone" without assuming gender?
3 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Which sentence is correct?
4 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
You're checking whether all the food for tonight's dinner has arrived. Which sentence fits?
5 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Which sentence is correct?
6 užduotis · Suskirstyk į grupes: žmogus ar daiktas
Suskirstyta: 0 / 8
7 užduotis · Sudėliok žodžius į sakinį
8 užduotis · Sudėliok žodžius į sakinį
9 užduotis · Užbaik sakinį
Complete the sentence with the negative person-word: "I called the office twice, but ___ answered."
10 užduotis · Užbaik sakinį
Complete the sentence: "The email said ___ needs to bring a laptop for the training."
11 užduotis · Užbaik sakinį
Complete the sentence: "I checked the fridge, but there's ___ left for lunch."
12 užduotis · Ištaisyk klaidą
Fix the mistake and type the corrected sentence: "I don't know nothing about the delay."
13 užduotis · Ištaisyk klaidą
Fix the mistake and type the corrected sentence: "Nobody doesn't know the new schedule."
14 užduotis · Ištaisyk klaidą
Fix the mistake and type the corrected sentence: "Everyone in the waiting room are checking their phones."
15 užduotis · Situacija iš gyvenimo
You're filling out a lost-and-found form at the airport. No name was given for the bag's owner. Which sentence is correct?
16 užduotis · Situacija iš gyvenimo
You're texting your coworkers to ask for help. Complete: "Does ___ want to cover my shift tomorrow?"
17 užduotis · Dažna klaida: dvigubas neigimas („Niekas neatėjo“)
Lithuanian: “Niekas neatėjo į susirinkimą.” Which English sentence is correct?
Penki įvairūs klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
Which sentence is correct?
Santykiniai įvardžiai
Who, which, that ir whose santykiniuose sakiniuose, ir taisyklė, kurios lietuvių kalboje nėra: kada santykinį įvardį galima praleisti.
Abipusiai įvardžiai: each other ir one another
Each other ir one another – lietuviškas „vienas kitą“ ir sangrąžinis -si-: savybinė forma each other's ir mitas apie „du prieš tris ar daugiau“.
Klausiamieji įvardžiai: who, whose, what, which
Who, whose, what ir which – kaip klausti apie žmones, savininkus, daiktus ir pasirinkimą, kodėl „Kam paskambinai?“ yra Who did you call? ir kada whom.
Parodomieji įvardžiai: this, that, these, those
This, that, these ir those kaip įvardžiai: arti ar toli, vienas ar keli. Ir kodėl lietuviškas „tai“ nepasako, kurį iš keturių žodžių rinktis.