„I've got a dog“ ir „I have a dog“ reiškia tą patį – „Turiu šunį“. Got čia nereiškia „gavau“: tai tik pastovi formos dalis. Svarbiausia žinoti, kur got stovi neigiamajame sakinyje ir klausime.
Ką išmoksi
Lietuviškai apie tai, ką turi, sakome vienu veiksmažodžiu: „Turiu šunį“. Angliškai yra du vienodai taisyklingi variantai: „I have a dog“ ir „I've got a dog“. Abu reiškia lygiai tą patį.
Saugokis spąstų: got atrodo kaip veiksmažodžio get („gauti“) būtasis laikas, todėl „I've got a dog“ gali skambėti kaip „gavau šunį“. Čia got neturi nieko bendra nei su gavimu, nei su praeitimi. Have/has + got yra pastovus junginys, reiškiantis tiesiog „turėti“ dabar: šunį turi dabar.
Svarbu: have got tinka tik tam, ką turi: daiktams, savybėms, šeimai ir santykiams, susitikimams („I've got a meeting at three“), taip pat skausmams ir ligoms („I've got a headache“). Veiksmams ir įpročiams, kuriuos lietuviškai dažnai sakome vienu veiksmažodžiu („pusryčiauju“, „prausiuosi po dušu“, „gerai praleidome laiką“), angliškai vartojamas tik have: „I have breakfast at seven“, o ne „I've got breakfast at seven“.
O amžius ir būsenos, kurias lietuviškai sakome su naudininku („Man dvidešimt metų“, „Man šalta“), angliškai eina ne su have got, o su be: „I'm twenty“, „I'm cold“.
Kasdien – ir kalboje, ir rašte – have got beveik visada matysi sutrumpintą: I've got, you've got, he's got, she's got, it's got, we've got, they've got.
He/she/it gauna 's got, kaip ir has. Lietuviškai „jis turi“, „jie turi“ – ta pati forma, todėl skirtumą angliškai reikia prisiminti sąmoningai. „He's got a new bike.“ „She's got blue eyes.“ „It's got a scratch on the door.“
Visi kiti veiksniai gauna 've got: „I've got two sisters.“ „You've got great handwriting.“ „We've got a table by the window.“ „They've got a dog.“ Smulkmena: čia 's junginyje he's got yra has, ne is.
Ir nepamiršk veiksnio. Lietuviškai „Turi šunį“ jau aišku, apie ką kalbama, bet angliškai reikia he, she ar it: „He's got a dog“, niekada ne vien „Has got a dog“. Taip pat prieš skaičiuojamąjį daiktavardį vienaskaita reikia a: a dog, ne vien dog.
Lietuviškai užtenka priešdėlio ne-: „Neturiu rašiklio“. Angliškai n't prisijungia tiesiai prie have arba has, o got lieka po jo: „I haven't got a pen.“ „She hasn't got a car.“ „We haven't got much time.“
Tvarka pastovi: have/has → n't → got → likusi sakinio dalis. Jokio do ar don't: „I don't have got“ neegzistuoja, nes sumaišo dvi skirtingas konstrukcijas. O be got („I haven't a pen“) šiandien skamba pasenusiai. Ir atmink: angliškai neigimas vienas – „Neturiu jokių brolių“ yra „I haven't got any brothers“, ne „haven't got no brothers“.
Lietuviškai klausiame žodeliu „ar“ arba intonacija: „Ar turi rašiklį?“ Angliškai have ar has pereina prieš veiksnį, o got lieka iškart po veiksnio: „Have you got a pen?“ „Has he got a car?“ „Have they got tickets?“
Tvarka: Have/Has → veiksnys → got → likusi sakinio dalis. Do ar does čia nereikia: have ir has patys eina į sakinio pradžią. Abiejų konstrukcijų maišymas („Does she have got a car?“) – dažna klaida: arba „Has she got a car?“, arba „Does she have a car?“, bet niekada abu kartu.
Ir „I have a car“, ir „I've got a car“ yra taisyklingi ir reiškia tą patį. Skiriasi tik tai, kaip dažnai kiekvienas variantas vartojamas.
Amerikiečių anglų kalboje įprasta sakyti vien have: „I have a car“, „Do you have a minute?“. Have got irgi išgirsi, ypač neformaliame pokalbyje, bet rašte jis retesnis.
Britų anglų kalboje have got kasdienybėje girdimas nuolat: britui neformaliame pokalbyje „I've got a car“ dažnai skamba natūraliau nei „I have a car“.
Trumpa pastaba, kad vėliau nesusipainiotum: „I've got a promotion“ gali būti ir veiksmažodžio get present perfect laikas, reiškiantis „gavau paaukštinimą“ (amerikiečiai sako „I've gotten a promotion“). Tai visai kita konstrukcija su reikšme „gauti“, ir ji nėra šios pamokos dalis. Čia kalbame tik apie tai, ką turi dabar.
Šiuolaikinėje anglų kalboje have got neigiamajame sakinyje reikia got: haven't got / hasn't got.
Primena lietuvišką „Ar ji turi automobilį?“, bet trūksta got: jis eina iškart po veiksnio.
Sumaišytos dvi konstrukcijos: arba have priekyje su got, arba do + have be got. Niekada abu kartu.
Have got neigiamas be do: n't prisijungia tiesiai prie have/has.
Lietuviškai „ji turi“ ir „jie turi“ sutampa, bet angliškai su he/she/it vartojamas has.
Lietuviškai „Turi šunį“ apsieina be „jis“, bet angliškai veiksnys privalomas.
„Ji neturi jokių brolių ar seserų“ – lietuviškai du neigimai. Angliškai po hasn't got reikia any.
„Vakar gavau laišką“ – tai ne have got. Su yesterday vartojamas past simple got, be have.
Got išmokstame kaip „gavau“ – veiksmažodžio get būtąjį laiką
Junginyje have/has + got jis reiškia ne gavimą, o turėjimą dabar: „I've got a dog“ yra „Turiu šunį“, ne „Gavau šunį“. Todėl got atskirai neversk. Jei iš tiesų nori pasakyti „gavau“ praeityje, pavyzdžiui, su „vakar“, vartok past simple: „I got a letter yesterday.“
Lietuviškai klausiame su „ar“ („Ar turi brolių ar seserų?“) ir neigiame priešdėliu ne- („Neturiu brolių ar seserų“)
Su have got visą darbą atlieka have/has: klausime pereina prieš veiksnį („Have you got any brothers or sisters?“), o neigiamajame sakinyje gauna n't („I haven't got any brothers or sisters“). Got visada lieka po jo. Nemaišyk su paprasto have modeliu: „Do you have got…?“ ir „I don't have got…“ yra klaidos. Teisingi variantai: „Have you got…?“ / „Do you have…?“ ir „I haven't got…“ / „I don't have…“.
Lietuviškai veiksmus dažnai sakome vienu veiksmažodžiu: „pusryčiauju“, „pietaujame“, „prausiuosi po dušu“
Angliškai tai have + daiktavardis: have breakfast, have lunch, have a shower. Bet tai veiksmai, o ne turėjimas, todėl čia tinka tik paprastas have: „I have breakfast at seven“. „I've got breakfast at seven“ yra klaida.
Lietuviškai neigimas dvigubas ir privalomas: „Neturiu jokių brolių“, „Neturime jokio laiko“
Angliškai sakinyje būna tik vienas neigimas. Po haven't got / hasn't got vartojamas any: „She hasn't got any siblings“, „We haven't got any time“. Arba neigimas perkeliamas į no, bet tada have teigiamas: „We've got no time.“
💡 „I've got“ reiškia tiesiog „turiu“, o ne „gavau“.
💡 Klausime Have/Has eina į priekį, o got lieka iškart po veiksnio – be do.
💡 Neigiama be do: haven't got / hasn't got. „Don't have got“ neegzistuoja.
💡 „Neturiu jokių…“ angliškai yra I haven't got any…, su vienu neigimu.
"Hi, I've got a 2 o'clock with Dr. Alvarez."
"Great — have you got your insurance card with you?"
"Yes, right here. Oh, and I haven't got my ID on me — is that a problem?"
"That's fine, we've got your information from last time."
1 užduotis · Pasirink teisingą reikšmę
Which sentence means the same as "I have a car"?
2 užduotis · Pasirink teisingą formą
Which sentence correctly uses "have got" for possession?
3 užduotis · Pasirink teisingą formą
Complete the sentence: "He ___ a meeting at 3pm."
4 užduotis · Pasirink teisingą formą
Which is the correct negative?
5 užduotis · Pasirink teisingą formą
Which is the correct question?
6 užduotis · Pasirink teisingą formą
Complete the sentence: "She ___ two cats."
7 užduotis · Suskirstyk į grupes
Suskirstyta: 0 / 6
8 užduotis · Sudėliok žodžius į sakinį
9 užduotis · Sudėliok žodžius į sakinį
10 užduotis · Sudėliok žodžius į sakinį
11 užduotis · Įrašyk sutrumpintą formą
Complete with the contracted form: "___ a new car." (they)
12 užduotis · Užbaik sakinį
Complete the negative: "She ___ got any siblings." (one word)
13 užduotis · Ištaisyk klaidą su have got
Fix the mistake using have got and type the correct sentence: "She hasn't a car."
14 užduotis · Ištaisyk klaidą su have got
Fix the mistake using have got and type the correct sentence: "Has you got a pen?"
15 užduotis · Situacija iš gyvenimo
Your British friend texts: "I've got a doctor's appointment at 3." Which sentence means the same thing in everyday American English?
16 užduotis · Pasirink teisingą formą
Which sentence is correct?
17 užduotis · Dažna klaida: „Neturiu jokių…“
Lithuanian: “Neturiu jokių brolių ar seserų.” Which English sentence is correct?
Penki įvairūs klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
Which sentence is correct?
Do, does ir did kaip pagalbiniai veiksmažodžiai
Do, does ir did: kaip sudaryti klausimus ir neigiamuosius sakinius laikais present simple ir past simple ir kodėl veiksmažodis lieka pagrindinės formos.
Have ir has
Have ar has: su I/you/we/they ir su he/she/it, klausimai ir neigiamieji sakiniai su do/does ir dažniausios lietuvių klaidos, pvz., „I have 30 years“.
Veiksmažodis to be
Veiksmažodis to be (am, is, are): teiginiai, neigiamieji sakiniai, klausimai, trumpieji atsakymai ir sutrumpintos formos – kalbant apie save, amžių ir vietą.
Daiktavardžių rūšys
Bendriniai ir tikriniai, konkretieji ir abstraktieji daiktavardžiai: kada rašoma didžioji raidė ir kodėl angliškai ją gauna dienos, mėnesiai ir kalbos.